Voorbeelden van het gebruik van Jalas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, tú jalas los hilos.
Lo jalas hacia atrás y vas para arriba.
Je trekt naar achter en je stijgt.Yo salto, tú jalas.¿Lista?
Ik zal springen, jij trekt.Si jalas eso… los matarás a todos.
Ahí es cuando me jalas del unicornio.
Dan trek je me van m'n eenhoorn.Jalas del cuello cuando estás mintiendo.
Me gusta cuando me jalas el pelo.
Ik vindt het heerlijk als je aan mijn haar trekt.¿Por qué jalas tu hermoso cabello?
Waarom trek jij je mooie haar eruit?Dios mío!¿ Por qué siempre me jalas mi vestido?
Mijn God, waarom trek je steeds mijn jurk omhoog?Si no jalas el dedo de papi, lo hará de todas maneras.
Als je niet aan papa's vinger trekt doet hij het toch.Así es como te vuelves famoso rápido… jalas de un gatillo.
Si te jalas la oreja, ésa será la clave.
Als Primero retiras la cabeza y luego jalas las patas y la piel.
Eerst verwijder Lo jalas hacia atrás dos pulgadas, y tiene el poder suficiente para atravesar la habitación.
Je trekt het twee inches terug, en het kan door de kamer rijden.No es que no… no jalas, es que no hay manija.
JALAS® tiene su sede en la localidad de Jokipii, en Jalasjärvi, Finlandia desde 1916.
JALAS® heeft sinds 1916 zijn basis in Jokipii bij de Finse plaats Jalasjärvi.Esto sucede después de que JALAS® introdujera en 2003 la colección Stabilizator.
Dit gebeurt nadat JALAS® de 2003 Stabilizator-collectie introduceert.Si jalas un cable cinta verticalmente cuando está en una toma horizontal, podrás romperlo fácilmente.
Als je een lintkabel verticaal trekt terwijl het in een horizontale aansluiting zit, kan het gemakkelijk breken.El gancho debe entrar por el corcho mientras jalas, así el colgador se moverá junto con el corcho.
Het haakje moet in de kurk prikken wanneer je deze omhoogtrekt, zodat de kurk met de kledinghanger mee beweegt.Al estirarte, jalas el músculo en la dirección opuesta a la contracción haciendo que se alargue.
Als Poco después, se inició la cooperación con la compañía finlandesa Urho Viljanmaa OY,que fabrica el cazado de seguridad Jalas.
Kort daarna begon de samenwerking metFinse bedrijf Urho Viljanmaa OY, dat de Jalas® -veiligheidsschoenen produceert.A medida que jalas la cinta, la astilla debe mantenerse pegada a ella y comenzar a salir.
Wanneer je het plakband verwijdert, zou de splinter aan het plakband moeten blijven plakken en uit je huid getrokken moeten worden.Puedes usar una mano para masajear el tendón de la corva mientras jalas tu pierna hacia atrás o esperar hasta que termines de estirarte.
Je kunt één hand gebruiken om de hamstring te masseren terwijl je het been naar achteren trekt of nadat je klaar bent met stretchen.Luego, jalas los cables hacia ti moviendo tus brazos hacia adelante desde los costados de tu cuerpo.
Vervolgens trek je de kabels naar Si el líquido limpiador de parabrisas no sale cuando jalas la palanca o solo sale en un chorro débil, revisa el nivel abriendo el capó y ubicando el tanque del líquido limpiador.
Als je geen ruitenwisservloeistof ziet wanneer je aan de hendel trekt of er slechts een zwakke straal uitkomt, controleer de hoeveelheid dan door de motorkap open te doen en het vloeistofreservoir te controleren.Si los jala hacia adelante, alcanzan la punta de la nariz.
Als je ze naar voren trekt, bereiken ze het puntje van de neus.La chimenea jala el calor y el humo sobre la carne.
De schoorsteen trekt de hitte en de rook over het vlees.Dijo que la familia debía jalar del gatillo, lo cual es cierto.
Hij zei dat familie de trekker moest overhalen, dat is ook zo.Jalar el gatillo, es otra.
De trekker overhalen is iets heel anders.
