Voorbeelden van het gebruik van Justificando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El hombre se ve justificando.
Justificando su vida con eso.
Je leventje daar mee te rechtvaardigen.Una declaración justificando el gasto.
Justificando su ignorar los"miedos ocultos de un hombre frente a las relaciones";
Desde la Casa Blanca, justificando la operación militar.
Y justificando así la apertura, para acceder al templo de San Juan del hospital, porque:.
En rechtvaardigen de opening, naar de tempel van San Juan del ziekenhuis in te voeren, omdat:.Una vez dio un discurso justificando la tortura de la Inquisición.
Hij heeft ooit de martelpraktijken van de lnquisitie goedgepraat.Toda creencia que adopté como resultado de esos juicios ha sido falsa, justificando y solidificando mi ego.
Ieder denkbeeld dat hiervan het resultaat was bleek vals en bevestigde en rechtvaardigde slechts mijn ego.Jim Simons: justificando una tarifa de gestión del 5%.
Jim Simons: rechtvaardiging van een managementvergoeding van 5%.No me interesa escuchar a una mujer de un gueto justificando su silencio.
Ik wil niet horen hoe een of andere vrouw uit een achterbuurt haar zwijgen billijkt.¡Cristianos justificando su conducta anticristiana con citas de las Escrituras!
Christenen rechtvaardigden hun onchristelijk gedrag met citaten van de H. Schrift!Ella habló con funcionarios del gobierno justificando el encarcelamiento de activistas.
Ze sprak met overheidsfunctionarissen over de rechtvaardiging van de opsluiting van de activisten.El libro está escrito comouna serie de cartas que Fanny Hill escribe a una mujer desconocida justificando sus actos.
Het boek is geschreven als eenserie zogenaamd door Fanny Hill aan een onbekende vrouw geschreven brieven, waarin zij haar levenskeuzes rechtvaardigt.
Esta articulación«cultural» justificando el colonialismo y el racismo no es nueva.
Deze ‘culturele' articulatie die kolonialisme en racisme rechtvaardigt, is niet nieuw.Para mí,la mejor definición de un fariseo es“uno que mira los pecados de los demás justificando los suyos propios”.
Ik vind de beste definitie van een farizeeër deze: degene die de zonde van anderen registreert, maar die van zichzelf rechtvaardigt".También se solicitará comprobante(justificando la dirección de residencia en Francia).
Bewijs(ter rechtvaardiging van het adres van verblijf in Frankrijk) zal ook worden gevraagd.Vieron cómo se habían estado juzgando,malinterpretando las intenciones de los demás y excusando o justificando su propio comportamiento.
Ze zagen in hoe ze de anderhadden veroordeeld, hun intenties verkeerd hadden geïnterpreteerd en hun eigen gedrag hadden verontschuldigd en gerechtvaardigd.Me suplican que acepte el pecado, justificando ofensas contra los Mandamientos de Mi Padre.
Zij smeken Mij de zonde Cuando tratas de llevar la verdad ante las ilusiones,estás tratando de hacer que las ilusiones sean reales y de conservarlas justificando tu creencia en ellas.
Wanneer je de waarheid naar de illusies probeert Me imploran que acepte el pecado, justificando ofensas contra los Mandamientos de Mi Padre.
Zij smeken Mij de zonde Las condiciones y las prácticas en los mercados japonés y coreano han evolucionado,pero siguen justificando la prestación de un apoyo específico a las empresas europeas;
De omstandigheden en gewoonten op de Japanse en de Koreaanse markt hebbenzich ontwikkeld, maar specifieke steun voor het Europese bedrijfsleven blijft gerechtvaardigd;Usted hace racionalizaciones- Si usted está justificando constantemente su coqueteo a se, es definitivamente una bandera roja.
U maakt rationalisaties- Als je je flirt constant aan jezelf rechtvaardigt, is het zeker een rode vlag.Mike Pompeo ha escrito untedioso artículo de opinión para USA Today justificando la política de Irán en quiebra de la administración.
Mike Pompeo heeft eensaaie op-ed geschreven voor USA Today die het failliete Iran-beleid van de administratie rechtvaardigt.El gasto público se ve como un gasto de ese dinero, justificando la austeridad para hacer que el sector público sea lo más pequeño posible.
Overheidsuitgaven worden gezien als een uitputting van dat geld, wat soberheid rechtvaardigt om de publieke sector zo klein mogelijk te maken.Invertir en bombas Qdosfue fácil para el Departamento de Operaciones de Agua, justificando solo en los costos por tiempos muertos y refacciones.
Investering in Qdos pompen was voor het waterbedrijf gemakkelijk te rechtvaardigen alleen al op basis van de kosten voor stilstand en reserve-onderdelen.Todas las ideologías del poder se justifican así, justificando la destrucción de lo que se opone al progreso y a la liberación de la humanidad.
Alle ideologieën van de macht rechtvaardigen zich zo, rechtvaardigen de vernietiging van wat de vooruitgang en de bevrijding van de mensheid in de weg zou staan.Conozco a personas que han comprado casasmás grandes de lo que realmente pueden permitirse, justificando el gasto argumentando que obtendrán aumentos salariales en el futuro.
Ik ken mensen die grotere huizen hebben gekochtdan ze zich echt kunnen veroorloven, wat de kosten rechtvaardigt door te beweren dat ze loonsverhogingen krijgen op de weg.
