Voorbeelden van het gebruik van La misma celda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La misma celda con usted.
Zelfde cel als jij.Sólo compartíamos la misma celda.
We zaten in dezelfde cel.¿Te dieron la misma celda de antes?
Usted estuvo con Sartet en la misma celda.
U zat in dezelfde cel als Sartet.Ponme en la misma celda que este tipo.
Plaats me in hetzelfde celblok als deze vent.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la misma celdala última celdados celdasuna sola celdatres celdascelda solar
nuevo compañero de celdasiguiente celdauna pequeña celdanueva celda
Meer
Ya sé por qué McManus nos puso en la misma celda.
Nu weet ik waarom we in dezelfde cel zitten.Y póngame en la misma celda de Bobby Fischer.
En zet me in dezelfde cel als Bobby Fischer.Eso es cierto, que una vez compartimos la misma celda.
Dat klopt, we zaten samen in dezelfde cel.Siempre la misma celda: yo mismo. .
Met altijd dezelfde sluitpost; ikzelf.Nos conocimos mientras estábamos en la misma celda.
We ontmoetten elkaar toen we in in dezelfde celblok zaten.Contra ocho años en la misma celda 24 horas por día.
Vergeleken met acht jaar in dezelfde cel… 24 uur per dag.Encerraremos a los prisioneros abajo, en la misma celda.
Te colaste en la misma celda, por la misma ruta a través de la pared.
Sí, podríamos conseguirte la misma celda de Morrow. Sí.
We kunnen je in dezelfde cel als Morrow zetten.Una referencia a la misma celda o al mismo rango en varias hojas se denomina referencia 3D.
Een verwijzing naar dezelfde cel of hetzelfde bereik op meerdere bladen wordt een 3D-verwijzing genoemd.Había ochenta y cinco personas En la misma celda con nosotros.
Er waren vijfentachtig andere mensen in diezelfde cel.Ya es bastante malo que estemos en la misma celda pero,¿podría al menos permitirnos no escuchar el sonido de su constante parloteo?
Het is al erg genoeg dat we in dezelfde cel moeten zijn, maar kun je me tenminste het geluid van je constante geleuter besparen?Combinar texto y números de distintas celdas en la misma celda mediante una fórmula.
Tekst en getallen uit verschillende Centrarse en la misma celda y registro en las mismas condiciones de reposo(potencia láser, tiempo de exposición, de número de fotograma).
Focus op dezelfde cel en opnemen onder Localice una celda y rastree la misma celda en los marcos siguientes.
Zoek een Ya sabes las reglas, no podrás repetir el mismo número en la misma fila,ni en la misma columna, ni en la misma celda de 3x3.
Je kent de regels, kunt u hetzelfde nummer niet herhalen in Al día siguiente, cayeron enfermos varios otros prisioneros de la misma celda, pero mi fiebre alta milagrosamente disminuyó.
De volgende dag werden verschillende andere gevangenen in dezelfde cel ziek maar mijn hoge koorts nam wonderbaarlijk af.(C) La misma celda se registra en condiciones estimuladas(25 mM KCl), se muestran TIRFM representante imágenes secuenciales de un retorno de la inversión.
(C) Dezelfde cel wordt opgenomen onder gestimuleerde omstandigheden(25 mM KCl), worden representatieve TIRFM opeenvolgende beelden van een ROI getoond.Eso sí no se puede repetir ninguno en la misma fila,en la misma columna o en la misma celda de 3 x 3 casilllas.
Je weet wel, kunt u hetzelfde nummer of Gewoonlijk is er één toilet voor alle gevangenen in dezelfde cel waar ook de look wordt gepeld, maar is er geen wasbak om de handen te wassen.Cuando se combinan con DiOLISTICS inmunotinción, imagen confocal también es útil para localizar de manera inequívoca quela mancha en el mismo plano focal y la misma celda.
Bij het combineren van DiOLISTICS met immunokleuringen, confocale beeldvorming is ook nuttig bij het ondubbelzinnig hetlokaliseren van de vlek om Y luego le ordenó a la Agente Peck que pusiera a su prisionero en la misma celda que el sospechoso al que no registró.
Daarna gaf u instructies aan agent Peck om haar verdachte… in dezelfde cel te stoppen waar u de niet gefouilleerde verdachte stopte.Mientras transgénicos o knock-ratones suelen llevar sólo una construcción génica, transfección in vivo permite el análisis exhaustivo,simultáneas de diferentes construcciones genéticas dentro de la misma celda.
Terwijl transgene of knock-muizen dragen gewoonlijk slechts een genconstruct, in vivo transfectie maakt uitgebreide,simultane analyses van verschillende genconstructies binnen dezelfde cel.En los sistemas basados enCDMA el efecto de la interferencia de otro transmisor móvil en la misma celda es muy marcado y tiene un nombre especial, respiro de celda. .
In CDMA-gebaseerde systemen is heteffect van interferentie van andere mobiele zenders in dezelfde cel op het dekkingsgebied zeer duidelijk en heeft een speciale naam: celademhaling.Te dejo en algún sitio, llamo para que te recoja la policía local,esperando que no acabes en la misma celda en la que estabas antes.
Ik zet je ergens af, meld dat je opgehaald kunt worden door de plaatselijke politie,hoop dat je niet in dezelfde cel terechtkomt waar je zat.
