Wat Betekent LA PRESENTE DIRECTIVA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze richtlijn
• deze richdijn
• deze richtlijn
• deze richtlijnen

Voorbeelden van het gebruik van La presente directiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha adoptado la presente directiva:.
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTED;

La presente Directiva se aplicará a▌:.
Definities Voor deze richtlijn wordt verstaan onder:.

Ha adoptado la presente directiva:.
Heeft de volgende richtlijn vastgestei d:.

La presente directiva es, además, una chapuza o, cuanto menos, precipitada.
De voorliggende richtlijn lijkt knoeiwerk of op zijn minst overhaast.

¿Qué tipos de traslados no cubre la presente Directiva?
Welke soorten overbrenging vallen niet onder de richtlijn?

A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:.
In deze richtlijnen wordt verstaan onder:.

Sin embargo, esta cuestión no es el objeto de la presente directiva.
Dit aspect is echter niet het onderwerp van de huidige richtlijn.

Aplicarán la presente Directiva a partir del 1 de julio de 2002.
Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 juli 2002.

No se considerará que los Estados miembros han infringido la presente Directiva cuando:.
De lidstaten maken geen inbreuk op de richtlijn, wanneer:.

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
De regels voor deze verwijzingworden vastgesteld door de lidstaten.

La presente Directiva deroga la Directiva 92/75/CEE a partir del 21 de julio de 2011.
Huidige richtlijn trekt de richtlijn 92/75/EEG in vanaf 21 juli 2011.

Si considerarán cumplidas las exigencias que en materia de etiquetado impone la presente Directiva:.
Aan de eisen van het kenmerken volgens deze richtlijn wordt geacht te zijn voldaan:.

La presente Directiva no pretende imponer una adjudicación separada o conjunta.
Met de richtlijn wordt niet beoogd om een gemeenschappelijke of een afzonderlijke gunning voor te schrijven.

El artículo 3 establece que la presente Directiva es una Directiva de armonización plena.
Artikel 3 bepaalt dat de huidige richtlijn een richtlijn ter volledige harmonisatie is.

La presente Directiva no pretende imponer una adjudicación conjunta o separada.
Met de richtlijn wordt niet beoogd om een gemeenschappelijke of een afzonderlijke gunning voor te schrijven.

Categorías de aparatos eléctricos y electrónicos incluidos en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.
CATEGORIEËN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR WAAROP DEZE RICHTLIJN VAN TOEPASSING IS.

Llevar a cabo cualquier otra misión que la presente Directiva asigne a las autoridades nacionales de reglamentación.
Alle andere taken uit te voeren die door deze richtlijn aan nationale regelgevende instanties worden voorbehouden.

Fijará los criterios de pureza de los aditivos citados en la presente Directiva.
Stelt de Raad de zuiverheidscriteria der in deze richtlijn bedoelde toevoegingsmiddelen vast.

Considerando que la presente Directiva puede limitarse, por ello, a establecer las disposiciones que deben completar dichas normas;
Overwegende dat in overhavige richtlijn derhalve kan worden volstaan met de bepalingen die aan deze voorschriften moeten worden toegevoegd;

(45) La publicidad encubierta es una práctica que prohíbe la presente Directiva, por su efecto negativo sobre los consumidores.
(45) Sluikreclame is een praktijk die door deze richtlijn wordt verboden vanwege de negatieve effecten ervan op de consument.

La presente Directiva tiene por objeto promover y estimular el desarrollo de un mercado de vehículos limpios y energéticamente eficientes.
Doel van de richtlijn is de markt voor schone en energiezuinige voertuigen en investeringen door de industrie te stimuleren.

La reducción de los impuestos especiales debe ajustarse a los términos de la presente Directiva, y en particular a los tipos mínimos.
De accijnsverlagingen moeten in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze richtlijn, met name de minimumtarieven;

Las disposiciones de la presente Directiva, así como de las normas y directrices pertinentes adoptadas por la Comisión en virtud del apartado 1 del artículo 14;
De bepalingen van deze richtlijn, alsmede de door de Commissie conform artikel 14, lid 1, goedgekeurde normen en richtsnoeren;

Los Estados miembros informarán de estas medidas a la Comisión dos años después de la entrada en vigor de la presente Directiva y, con posterioridad, cada tres años.
De lidstaten brengen de Commissie twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijnen vervolgens om de drie jaar verslag uit over deze maatregelen.

(a) las disposiciones de la presente Directiva, así como las normas y directrices pertinentes adoptadas por la Comisión de conformidad con el apartado 1 del artículo 14;
De bepalingen van deze richtlijn, alsmede de door de Commissie conform artikel 14, lid 1, goedgekeurde normen en richtsnoeren;

Todas las disposiciones del presente capítulo se aplicarán a fin de garantizar que no se menoscabe el nivel de protección de las personas físicas que garantiza la presente Directiva.
Alle bepalingen van dit hoofdstuk worden toegepast opdat het door deze richtlijn gewaarborgde beschermingsniveau voor natuurlijke personen niet wordt ondermijnd.

Considerando que la presente Directiva limita la comercialización y el uso de la crocidolita y de los productos que la contengan;
Overwegende dat bij de onderhavige richtlijn het op de markt brengen en het gebruik van crocidoliet en van crocidoliet bevattende produkten worden beperkt;

Estos formatos estarán destinados exclusivamente a recoger las informaciones que exige la presente Directiva y, en su caso, las indicaciones complementarias referentes a higiene o seguridad.
Deze oppervlakten zijn uitsluitend bestemd voor het aanbrengen van de uit hoofde van de onderhavige richtlijn vereiste gegevens en eventueel van aanvullende gezondheids- of veiligheidsaanwijzingen.

(22) Para evitar perturbaciones en losmercados, la presente Directiva no se aplicará, durante el periodo transitorio, a los pagos de intereses sobre determinados instrumentos de deuda negociables.
Ter voorkoming van marktverstoringen dient deze richtlijn tijdens de overgangsperiode niet te gelden voor rentebetalingen op bepaalde verhandelbare schuldinstrumenten.

Las disposiciones de la Directiva 77/799/CEE serán aplicables al intercambio de información conforme a la presente Directiva siempre que las disposiciones de la presente Directiva no las dejen en suspenso.
De bepalingen van Richtlijn 77/799/EEG zijn van toepassing op de uitwisseling van gegevens uit hoofde van deze richtlijn voorzover de bepalingen van deze richtlijn daarvan niet afwijken.

Hoe "la presente directiva" te gebruiken in een Spaans zin

La presente Directiva sustituye a las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE.

Carácter imperativo de las disposiciones de la presente Directiva 1.

La presente Directiva se aplicará a los animales siguientes: 5.

La presente directiva no se aplicará a las siguientes actividades: 2.

La presente Directiva será publicada en el Diario Oficial "El Peruano".

La presente Directiva no se aplicará a las tasas de aparcamiento.

Hoe "deze richtlijn, deze richtlijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze richtlijn is eveneens van toepassing op: Elektriciteit van GN-code 2716. 3.

Deze richtlijn is verenigbaar met het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto.

TITEL II DEFINITIES Artikel 2 In deze richtlijn wordt verstaan onder: 1.

Deze richtlijn omvat voorschriften over o.a.

Deze richtlijn kent voorts 185 aanbevelingen.

Deze richtlijn wil daarin behulpzaam zijn.

Het doel van deze Richtlijn is onder meer administratieve-lastenverlichting voor ondernemingen.

Deze richtlijn is van toepassing op het in de handel brengen in de Gemeenschap van teeltmateriaal van siergewassen.

Ook deze richtlijn zullen wij volgen.

Artikel 21 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.