Wat Betekent LACAYOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lakeien
• knechten
• lakei
• door dienaren
• bedienden
• mediamarionetten

Voorbeelden van het gebruik van Lacayos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mundo necesita lacayos.
De wereld heeft kontlikkers nodig.

Uno de los lacayos de Malcolm me llamó, Nate.
Eén van Malcolms knechten belde mij, Nate.

¡No voy a hablar más con lacayos!¿me.
Ik praat niet meer met sloofjes.

Aún tiene lacayos en el departamento de policía.
Hij heeft nog steeds hulpjes bij de GCPD.

No, no me gustan los lacayos, como tú.
Ik hou niet van knechten, zoals jij.

Los lacayos del Gabinete tienen responsabilidades.
Pluimstrijkers van het kabinet hebben ook verantwoordelijkheden.

Mucha gente da cenas sin lacayos.
Er zijn velen die diners geven zonder lakei.

No son asistentes ni lacayos, sino amigos leales.
Geen handlangers, maar trouwe vrienden.

Aramis había dado con la idea: los lacayos.
Aramis had het denkbeeld gevonden: den lakei.

Es un lacayo y los lacayos usan guantes.
Jij bent een lakei, en een lakei draagt handschoenen.

Me reuniré con usted esta tarde para entrevistar a los lacayos.
Ik kom vanmiddag voor de gesprekken met de lakeiën.

Debemos arreglarnos sin lacayos desde el próximo miércoles.
Vanaf woensdag moeten we ons redden zonder lakei.

Después se cubrió el rostro y partió, sombrío, con lacayos y siervos.
Toen bedekte hij zijn gezicht en vertrok fronsend met de gelukkigen en hun vazallen.

Y qué lacayos serían los que llevarían las camas.
En wie de lakeien zouden zijn, die de brieven moesten bezorgen.

¿quién es este ahora…?¡¿Lacayos de petróleo y gas?
Wie zijn dit nu weer, de lakeien van de olie en gasmaatschappij?

Sus lacayos en los gobiernos de todo el mundo se encuentran en graves problemas.
Hun lakeien in regeringen over de hele wereld bevinden zich in de problemen.

No me confundas con uno de tus lacayos caminantes nocturnos, Marcel.
Verwar me niet met één van je Nachtloper lakeien, Marcel.

Uno en Oliver, uno en Francesca, 3 con su seguridad, y el resto dispersos entre sus lacayos.
Eén aan Oliver en eentje aan Francesca. Drie bij de lijfwachten en de rest onder hun bedienden.

El gobierno y el estado son los lacayos de las multinacionales.
De staat en de regering worden de hulpjes van het grootkapitaal genoemd.

Así que mis dos lacayos se han ido a la guerra mientras yo corto cintas y doy discursos.
Mijn knechten zijn allebei ter oorlog getrokken en ik knip lintjes door.

En efecto dijo Porthos, si nosotros no podemos ausentarnos del campamento, nuestros lacayos pueden dejarlo.
Inderdaad,” zeide Porthos,„indien wij het legerkamp niet mogen verlaten, kunnen het onze knechts.”.

Son hipócritas, lacayos de las grandes empresas, pero están asustados.
Het zijn hypocrieten, lakeien van de grote corporaties, maar ze zijn bang.

De hecho, ya no vemos dentro de este proceso al maestro de arquitectos tradicional que crea un boceto para que luego sus lacayos lo lleven a cabo.
Feitelijk is er in dit proces geen sprake meer van de traditionele meester-architect die een schets maakt die door zijn dienaren wordt uitgevoerd.

Entonces estos son sus lacayos, sus samurais. Probablemente ellos no son consciente de eso.
Dus dit zijn z'n marionetten, al zullen zij dat niet weten.

Encontramos el hacha que se usó para cortar la mano del chico y la camiseta ensangrentada que vestía uno de tus lacayos cuando lo mataron.
We hebben de bijl gevonden die gebruikt is om het kind z'n arm af te hakken en het bloederige shirt die gedragen is door één van jouw knechten toen hij hem vermoorde.

Tuvo a las doncellas y lacayos jugando a Racing Demon y gritando hasta que la casa se cayó.
Hij liet de meiden en bedienden Racing Demon spelen ze gilden alles bij elkaar.

Y cuando digo lacayos desechables, me refiero a todos, desde sus presidentes hasta los directores generales corporativos más grandes de su nación.
En als ik zeg wegwerp lakeien, bedoel ik iedereen van jullie presidenten tot de grootste CEO's van je land.

¿Imposible porque tú y tus lacayos y esa horrible princesa Ozma… me encerraron en una torre durante cien años?
Omdat jij, je lakeien en prinses Ozma me honderd jaar opsloten in de toren?

Había un chef contratado, dos lacayos prestados, rosas de Hendersons, ponche romano y menús en tarjetas de borde dorado.
Ze lieten 'n chef komen… twee geleende bedienden, rozen van Hendersons… Romeinse punch en menu's op goudgerande kaarten.

Uno de sus antiguos lacayos nos dio una pista en cuanto a la forma en la que trabajó el robo, el trabajo interno, fraude de seguro.
Een van je oude knechtjes zette ons op een spoor over hoe jij de inbraak voorbereidde, hulp van binnen uit, verzekeringsfraude.

Hoe "lacayos" te gebruiken in een Spaans zin

Los lacayos consiguieron las ropas y los enseres.

Pero nunca los lacayos se mostraron tan desfachatadamente.

Washington imperialista y sus lacayos fastidian donde sea.

Los medios y los lacayos tendran mi desprecio.

Los lacayos del Imperio son lacayos, no "izquierdistas".

y sus países lacayos (Reino Unido, Países Bajos,.

Se comportan como los lacayos de Estados Unidos.

Doble bofetada al imperio y sus lacayos locales.

Los anglosajones y sus lacayos vendidos dan asco.

Louis Renault y sus lacayos lo han detenido.

Hoe "lakeien, lakei" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel lakeien zijn afkomstig van diverse krijgsmachtonderdelen.

De lakei moet daar allemaal voor zorgen.

Een Goudse Fiets Lakei erbij: Andy!

Lakei was Rutte ook met zijn Troonrede.

Lakeien moeten alles voor prinsessen doen.

Ontzaglijk mega assortiment lakei pruik wit.

Typetje Goochelaar Deze lakei is zeer hoffelijk.

en hun lakeien de politici voeren het uit.

Wat de lakeien beschrijven lijken wel ontgroeningsprakijken.

Middeleeuwse lakei verkleed carnavalskleding voor heren.