Voorbeelden van het gebruik van Lanzarla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No puedo lanzarla!
Lanzarla a la Fuerza de la Velocidad.
Prepárese para lanzarla.
Podría lanzarla al espacio.
Ik kan haar de ruimte in gooien.Se están preparando para lanzarla.
Ze zijn klaar voor lancering.¿Puedes lanzarla y hacer esto?
Kun je het opgooien en Tiene razón. Debí lanzarla antes.
Tienes que lanzarla con la punta de los dedos,¿sí?
Después de leer el periódico, inmediatamente lanzarla.
Na het lezen van de krant, onmiddellijk gooien.Dijiste que lo viste lanzarla por la borda.
Je zei dat je zag dat ze overboord werd gegooid.O eso, o le dispararon antes de que pudiera lanzarla.
Dat of hij werd neergeschoten voordat hij kon gooien.Preparado para lanzarla a su orden, Comandante.
Klaar voor lancering op uw bevel, commandant.En serio, tíos, supongamos que quiero lanzarla hoy.
Serieus, jongens. Laat ons zeggen dat ik 'm vandaag wil openen.¿Crees que puedes lanzarla mejor que Macho Salvaje?
Voy a necesitarlo para que haga una inspección final antes de lanzarla.
Porque quieren lanzarla en grande.¡1,200 malditas pantallas!
Omdat ze't grootschaliger willen aanpakken met 1200 bioscopen!Tener una carrera, hacer una llave y lanzarla contra el suelo.
Krijg een carrière, doe die in een halve Nelson en gooi hem op de mat.Y también puedes lanzarla a las otras pistas,¡si eso es lo que quieres!
En als je het echt wilt,kun je de bal ook op de naastgelegen banen gooien!Mueve el raton para empujar la pelota y lanzarla a la canasta.
Beweeg de muis om de bal Sus patas traseras sobredimensionadas pueden lanzarla 3 metros al aire, y sus magníficos oídos pueden detectar… el más mínimo susurro de su presa.
Haar extralange achterpoten kunnen haar drie meter in de lucht lanceren, en haar prachtige oren kunnen het geringste geruis van een prooi detecteren.Tienes que dar una vuelta con la oveja, y luego, lanzarla al círculo.
Je moet het schaap nemen,. eenmaal rondgaan en dan in de cirkel gooien.Voy a atar la cuerda y lanzarla para que puedan trepar por ella.
Ik knoop het touw eraan vast en werp't omhoog zodat je kunt klimmen.Schwarzman tiene 3 preguntas que debes hacerte antes de lanzarla.
Schwarzman heeft 3 vragen die je jezelf moet stellen voordat je hem lanceert.Así que si crees que está lista deberías lanzarla y cobrar los próximos 3 millones.
Dus als jij denkt dat ie klaar is, moet je lanceren en de volgende drie miljoen vrijstellen.Sí, confío en ella tanto como puedo lanzarte a ti,y confío en ti tanto como puedo lanzarla a ella.
Ja, ik vertrouw haar net zo ver, als dat ik jou kan gooien. En ik vertrouw jou, zover ik haar kan gooien.Al principio pensamos que le dispararon antes de que pudiera lanzarla, pero, el informe del forense no fue concluyente.
Eerst dachten we dat hij neergeschoten was voordat hij kon gooien… maar het eindrapport was niet eenduidig.Como salir a dar unavuelta con tu mujer desde hace 20 años y lanzarla por un barranco.
Net als je vrouw na 20 jaar verlaten en haar van een klif gooien.Su desafío es hacer un storyboard de una escena históricamente exacta yluego"lanzarla"-o vender su escena- a la clase.
Hun uitdaging is om een scene storyboard als historisch accuraat,en vervolgens “pitch it” -of hun scene-verkopen de klas.Si el jugador adivina correctamente,puede pasarle la moneda al jugador por la derecha o lanzarla nuevamente al aire y adivinar.
Als de speler correct raadtdan kan hij de munt doorgeven aan de speler of deze opnieuw in de lucht gooien en raden.Luego de algunos años de mucho éxito con laherramienta de e-Recruitment Solutions, ya es hora de lanzarla al mercado internacional.
Na een aantal zeer succesvolle jaren met de e-RecruitmentSolutions tool is de tijd gekomen voor de lancering op de internationale markt.
