Wat Betekent LAS ACTIVIDADES PROGRAMADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geplande activiteiten
• de geplande activiteiten
• de geprogrammeerde activiteiten

Voorbeelden van het gebruik van Las actividades programadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A las actividades programadas para el año 2009.
Op de activiteiten die gepland zijn voor 2009.

¿Tengo que participar en todas las actividades programadas?
Moet ik deelnemen aan alle voorziene activiteiten?

Consulta todas las actividades programadas en L'Estartit y Torroella de Montgrí.
Controleer alle activiteiten die zijn geprogrammeerd in L'Estartit en Torroella de Montgrí.

Hacer(Do)- se llevan a cabo las actividades programadas.
Uitvoeren(Do)- de geplande activiteiten worden uitgevoerd.

Todas las actividades programadas para el mes se exponen en el tablón principal de Universpain.
Alle geplande activiteiten voor de maand zijn opgenomen in de belangrijkste deel van Universpain.

Sin embargo, los acompañantes deben asistir a las actividades programadas.
Gasten mogen echter wel meedoen aan activiteiten.

Mediodía: Salida a las actividades programadas. Comida o picnic.
Middag: Output naar geprogrammeerde activiteiten. Lunch of picknick.

Conozca cómo se celebra esta fecha y cuáles son las actividades programadas.
Het is bekend hoe deze dag eruit ziet en welke activiteiten er zijn gepland.

También puedes aprovechar de las actividades programadas y de las piscinas del Domaine des Ormes.
U zult ook profiteren van de activiteiten en zwembaden van Domaine des Ormes.

La diversión está asegurada para todo el público con las actividades programadas.
Het plezier is gegarandeerd voor al het publiek met de geprogrammeerde activiteiten.

Todas las actividades programadas están alineadas con la producción y se reduce el tiempo de calibración por dispositivo.
Alle geplande activiteiten worden afgestemd op de productie en de kalibratietijd per apparaat wordt verkort.

En esta página podrás consultar las actividades programadas en la ciudad de Barcelona.
Op deze pagina kunt u geplande activiteiten bekijken in de stad Barcelona.

Duerme entre 7 y 9 horas cada noche y verás como tienes energía para cumplir no solo con las actividades programadas….
Slaap tussen 7 en 9 uur per nacht en zie hoe je energie om niet alleen een ontmoeting met geplande activiteiten….

El presente documento ofrece un resumen de las actividades programadas por la Fundación en 1995.
Het stuk bevat een samenvatting van de door de Stichting voor 1995 geplande werkzaamheden.

La ejecución de las actividades programadas o la asistencia de nuestros instructores está sujeta a un número mínimo de participantes.
De uitvoering van de geprogrammeerde activiteiten of de assistentie van onze instructeurs is onderworpen aan een minimum aantal deelnemers.

El presente documento ofrece un resumen de las actividades programadas por la Fundación para 1994.
Dit stuk behelst een samenvatting van de in 1994 door de Stichting geplande werkzaamheden.

Los estudiantes serán supervisados durante las actividades y excursiones, pero tienen la responsabilidad de desplazarse por su cuenta entre la escuela, el alojamiento y todas las actividades programadas.
Tijdens de activiteiten en de excursies is er begeleiding maar de studenten zijn zelf verantwoordelijk voor het reizen van en naar de school, de huisvesting en alle geplande activiteiten.

Estamos invitando a disfrutar de las actividades programadas o simplemente para relajarse en la playa y frente al albergue para disfrutar de la naturaleza.
Wij nodigen u uit om te genieten van de geplande activiteiten of gewoon om te ontspannen op het strand tegenover het hostel en te genieten van de natuur.

¿Por qué no terminó la Comisión hasta agosto de 1990 la evaluación de las actividades programadas para ese mismo año?
Hoe komt het dat de Commissie pas in augustus 1990 klaar was met de behandeling van de activiteiten die voor dat jaar gepland waren?

Las actividades programadas también son satisfactorias para los padres, que tienen menos preocupación de que el comportamiento de su niño pequeño será errático al final del día debido a la falta de tiempos estructurados para comer, jugar y dormir la siesta.
De geplande activiteiten zijn ook bevredigend voor de ouders, die minder bang zijn dat het gedrag van hun peuter aan het eind van de dag grillig zal zijn vanwege een gebrek aan gestructureerde tijden voor eten, spelen en slapen.

En Clearwater, en el Countryside Recreation Center, tu familia podrá jugar al básquetbol en el gimnasio, o participar de alguna de las actividades programadas, como gimnasia, artes marciales mixtas o yoga.
In Clearwater, op het platteland Recreation Center, kan uw gezin spelen basketbal in de sportschool of deelnemen aan een van de geplande activiteiten, zoals Turnen, gemengde vechtsporten of yoga.

IMPORTANTE: GO Fishing se reserva el derecho de cancelar las actividades programadas, por razones ajenas a su voluntad, tales como condiciones meteorológicas, averías técnicas u otras razones, reembolsando las cantidades ya liquidadas por los clientes, sin estar obligado a ninguna compensación adicional.
Belangrijk: GO Fishing behoudt zich het recht voor om geplande activiteiten te annuleren om redenen die buiten haar macht liggen, zoals weersomstandigheden, technische of andere storingen, en om reeds door klanten betaalde bedragen terug te betalen, zonder enige aanvullende vergoeding.

La dieta sensorial puede incluir estímulos sensoriales creados por interacciones con los demás, el ambiente, las actividades programadas en ciertos momentos del día y las actividades recreativas.
Een zintuiglijk dieet kan bijvoorbeeld inhouden: zintuiglijke input door interactie met andere mensen, de omgeving, activiteiten gepland op bepaalde tijdstippen van de dag, en recreatieve activiteiten..

Se aprueba la ayuda a las empresas individuales(éstas pueden disfrutar únicamente del reembolso de los gastos efectuados, en su caso, para la realización de las actividades programadas).
De steun mag worden verleend aan individuele bedrijven(deze laatsten komen slechts in aanmerking voor de vergoeding van eventuele kosten in het kader van de uitvoering van de geplande activiteiten).

El día empieza con una pequeña práctica meditativa, seguida de la presentación de las actividades programadas, y se dará paso a la Sadhana del Dvd, completada con unos pranayamas y relajación.
De dag begint met een kleine Meditatiepraktijk, gevolgd door de presentatie van de geplande activiteiten, en zal plaatsmaken voor de Sadhana van de Dvd, compleet met sommige pranayama en ontspanning.

A pesar de la decisión adoptada por el Gobierno de Canarias, el Ayuntamiento de Agaete, a través de la Concejalía del Mayor, informa a todas los usuarios del Centro de Mayores de Agaete que todas las actividades programadas podrán realizarse sin ningún contratiempo.
Ondanks het besluit van de Canarische Regering, informeert het Gemeentebestuur van Agaete, alle gebruikers van het Centro de Mayores van Agaete dat alle geplande activiteiten zonder enig ongeluk kunnen worden uitgevoerd.

Desde nuestro punto de vista, parece que las interrupciones de las actividades programadas, los viajes, el comercio local e internacional y los mercados de valores por el coronavirus pueden ser considerados por la población tan importantes como las preocupaciones por la salud.
Vanuit ons gezichtspunt lijkt het ons dat de verstoring van geplande activiteiten, reizen, lokale en internationale handel en aandelenmarkten door het coronavirus door de bevolking als net zo belangrijk zou kunnen worden beschouwd als de zorgen om de gezondheid.

Finalmente, este paquete de reforma vendrá acompañado por un presupuesto realista y aceptable por todas las partes, estableciendo una previsión de gastos en consonancia con las actividades programadas, cumpliendo normas muy rigurosas de transparencia y claridad.
Tot slot, dit pakket van hervormingen zal worden vergezeld van een realistische begroting die voor alle partijen aanvaardbaar is en waarbij bestedingsvoorwaarden worden vastgesteld die overeenkomen met de geplande activiteiten om zo aan zeer strenge normen van transparantie en helderheid te voldoen.

Insta, por consiguiente, a la Comisión y a los Estados miembros interesados que garanticen una total transparencia en relación con el proyecto«Una mejor gestión de la migración» que se realiza con Sudán, incluidas todas las actividades programadas y los beneficiarios de los fondos nacionales y de la Unión, y que elabore un informe exhaustivo sobre la visita de una delegación técnica de la Unión a Sudán en mayo de 2016;
Spoort de Commissie en de betrokken lidstaten ertoe aan dan ook te zorgen voor volledige transparantie betreffende het project voor"beter migratiebeheer" met Sudan, met inbegrip van alle geplande activiteiten en begunstigden van de EU- en nationale middelen, en een uitvoerig verslag op te stellen van een technisch delegatiebezoek van de EU aan Sudan in mei 2016;

Hoe "las actividades programadas" te gebruiken in een Spaans zin

Las actividades programadas para esos días.

Las actividades programadas tendrán carácter gratuito.

indicando las actividades programadas con responsables).

Las actividades programadas son totalmente gratuitas.

Todas las actividades programadas son gratuitas.

Las actividades programadas abordaron aspectos muy diversos.

Realizar las actividades programadas con su grupo.

Pero las actividades programadas no acaban aquí.

Antes de comenzar las actividades programadas desayunamos.

Las actividades programadas son las siguientes:* 14.

Hoe "geplande activiteiten, de geprogrammeerde activiteiten, de geplande activiteiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle geplande activiteiten zijn succesvol afgerond.

Family planning tussen geplande activiteiten en.

Dinsdagochten begin ik vol goede moed aan de geprogrammeerde activiteiten van de dag.

Veel geplande activiteiten kunnen niet doorgaan.

Ook de geplande activiteiten gaan niet door.

Reeds geplande activiteiten moesten worden geannuleerd.

Maar alle geplande activiteiten werden geannuleerd.

Ook alle geplande activiteiten worden geannuleerd.

Geplande activiteiten afgewisseld met open activiteiten.

Een overzicht van de geprogrammeerde activiteiten kan u vinden op onze website!