Voorbeelden van het gebruik van Le apetece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora no le apetece.
¿Le apetece una taza de té?
Hebt u zin in 'n kop thee?¿A alguien le apetece un baño?
Iemand zin om te zwemmen?¿Le apetece a alguien un trago?
Iemand zin in een biertje?¿A alguien le apetece un trago?
Lemand zin in 'n cocktail?
Mensen vertalen ook
¿Le apetece a alguien más desayunar?
Iemand zin in ontbijt?¿A quién le apetece un taco,?
Wie heeft er zin in een taco?¿Le apetece salir a dar un paseo?
Heeft u zin in 'n wandeling?¿Doña Violante, le apetece un café?
Si le apetece, puede mirar.
Bueno, Bentham,¿le apetece un trago?
Nou, Bentham, Zin in een borrel?Le apetece tomar algo? Café, agua?
Wilt u een kop koffie, een glas water?Y a usted, Sr. Emery,¿qué le apetece?
En 
¿Qué le apetece, Senador?
Wat wilt u, Senator?¿Crees que a Steve Martin siempre le apetece ser gracioso?
Denk je dat Steve Martin altijd zin heeft om grappig te doen?¿A T.K. le apetece jugar un poco?
Heeft T.K. zin om wat te spelen?¿Le apetece un poco de vino, Sr. Wildhorn?
Wilt u een wijntje, Mr Wildhorn?La Sra. Blenkensop.¿Le apetece una taza de té?
Mrs Blenkensop. Wilt u een kopje thee?¿Le apetece un whisky, un jerez, un cóctel?
Wilt u een whisky, sherry, cocktail?Igual le apetece tocarla alguna vez.
Misschien wilt u er een keer op spelen.¿No le apetece trabajar con una batería pesada?
Geen zin om met een zware accu te werken?¿A alguien le apetece comer dim sum después de los tortazos?
Nog iemand zin in Dim-Sum na deze bokspartij?¿Le apetece pasar un día tranquilo en el camping?
Hebt u zin in een rustig dagje op de camping?¿Le apetece un poco de vino con la nariz… con el queso?
Wilt u een glaasje wijn bij uw neus… kaas?¿Le apetece un gintonic con su masaje, señorita?”.
Wilt u een gin-tonic bij uw massage, mevrouw?”.¿Le apetece explorar el mar en su propio submarino?
Wilt u de zee te verkennen in uw eigen onderzeeër?Le apetece tomar alguna bebida¿o tenemos que cenar pronto?
Wilt u iets drinken, of zullen we aan tafel gaan?Le apetece una excursión a la sede del clan MacDonald?
Heeft u zin in een dagtocht naar de stoel van Clan Macdonald?¿Le apetece dedicar algo de su tiempo el futuro del Software Libre?
Wilt u tijd besteden aan de toekomst van Vrije Software?¿Le apetece visitar la capital de los museos y pasear por el Sena?
Wilt u naar de museumhoofdstad en flaneren langs de Seine?
