Voorbeelden van het gebruik van Le creen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿A quién le creen?
Wie geloof je?¿Le creen a esos idiotas?
Geloof je die klootzakken?¿Y si le creen?
Quiere decir que no le creen.
Ze geloven u niet.Algunos le creen arrogante.
Sommigen denken hem arrogant.Seguramente no le creen.
Je gelooft hen toch niet?!¿Le creen a los sospechosos y no a los policías?
Geloven we de agent niet meer?¿ Y ustedes le creen?
En jullie geloven hem?Si le creen, todo serán ventajas.
Un montón de chicas le creen.
Si le creen, harán lo que puedan para ayudar.
Una pregunta simple,¿le creen?
Simpele vraag: geloven we haar?¿En Paulie?¿Que le creen a un policía antes que a mí?
Tuan dice que nada, pero no le creen.
Tuan zegt niks, maar ze geloven hem niet.Los adultos le creen a los adultos, y no a los niños.
Volwassenen geloven volwassenen en niet kinderen.Lydia lo ha intentado, pero no le creen.
Lydia probeert het, maar ze geloven haar niet.Los ricos no le creen a los pobres, ni lo ven, oyen ni le hablan.
De rijken geloven de armen niet en zien, horen of spreken niet met hem.Los fiscales no le creen, Tamir.
De aanklager gelooft jou niet, Tamir.Jua 5:38 ni tienen su palabra permanentemente en ustedes, porque a quien él envió ustedes no le creen.
El dice que es de Liberia, las autoridades de Noruega no le creen y dicen que es de Ghana.
Hij beweert te zijn uit Liberia, maar de Noorse autoriteiten gelooft dat hij uit Ghana.Y los que le creen que la tecnología moderna pueden tener proporcionó recientemente el irrefutable pruebas que han estado buscando.
En zij die hem geloven denken dat de moderne technologie onlangs het onweerlegbare bewijs daarvoor heeft opgeleverd.¿Qué puedo decirles a aquellos que en realidad le creen a Dios?
Wat kan ik zeggen tegen die mensen die God echt geloven?Los ciudadanos británicos no le creen, y la inmensa mayoría ha expresado repetidamente su opinión de que se debería celebrar un referéndum.
De Britse bevolking gelooft hem niet en de overgrote meerderheid heeft meermalen aangegeven dat er een referendum moet komen.Ahora recuerden, estos son sus pastores y demás, hombres de Dios, que le creen a Dios.
Nu bedenk, dit zijn uw voorgangers enzovoort, mannen van God die God geloven.Rambo, sabiendo que susperseguidores le creen muerto, se escabulle por los túneles y encuentra otra salida cerca de la carretera principal del pueblo.
Rambo, wetende dat hun achtervolgers te creëren dode man, sluipt door de tunnels en andere uitgang in de buurt van de hoofdweg van het dorp.¿Cuántas mujeres no caen antes las mentiras de un hombre y le creen todo lo que les dicen?
Hoeveel vrouwen worden verliefd en geloven in alles wat een man hen vertelt?Rambo, a sabiendas de que sus perseguidores le creen fallecido, se descabulle por los túneles y halla otra salida cerca de la carretera primordial del pueblo.
Rambo, wetende dat hun achtervolgers te creëren dode man, sluipt door de tunnels en andere uitgang in de buurt van de hoofdweg van het dorp.Nunca nadie se habia echo el sabelotodo conmigo antes y ahora porprimera vez una celula de inmunidad ha descubierto todo y ellos no le creen.
In geen enkel lichaam heeft ooit iemand me herkend,maar nu… heeft 'n immuuncel alles ontdekt. En ze geloven hem niet.Esto significa que no todos van a estar de acuerdo con él, no le creen, así como la gente de hoy está haciendo- mitad liberal y mitad conservativa.
Dit betekent dat niet iedereen er mee instemt, het niet gelooft, net zoals de mensen van tegenwoordig doen- half liberaal en half conservatief.
