Wat Betekent LE PIDIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou vragen
• hem vroeg
• verzocht hem

Voorbeelden van het gebruik van Le pidiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y que le pidiera su número de teléfono.
En ze willen je telefoonnummer.

¿Estaría bien si le pidiera una cita?
Zou het oké zijn als ik haar uit vroeg?

¿Y si le pidiera a él que se encargara del bar?
Ik vraag hem of hij je wil vervangen?

Se enfurecería si le pidiera permiso.
Hij zal woest zijn, als ik 't hem vraag.

Si Kyle le pidiera ayuda, ella se la daría.
Als Kyle om hulp vraagt, geeft ze het.

Queríamos poner celoso a Robert para que le pidiera la mano a María.
We wilden zorgen dat Robert Maria ten huwelijk zou vragen.

Fue injusto que le pidiera que siguiera como juez.
Het was niet eerlijk dat ik u vroeg om aan te blijven.

Contrató un conductor de confianza que hiciese cualquier cosa que le pidiera.
Je huurde een betrouwbare chauffeur, die doet wat je vraagt.

Podría hacer que le pidiera que nos escuchara.
Zij kan hem vragen of hij naar ons wil luisteren.

Vivía por la luz de sus ojos y gustoso hacía todo lo que ella le pidiera".
Hij leefde voor het licht van haar ogen en deed graag alles wat ze hem vroeg.

Earl me dijo que le pidiera un descanso de 30 días.
Ik moest om 30 dagen bedrust vragen, zei Earl.

¿O pudo haber sido un joven que haría cualquier cosa en el mundo que su tía le pidiera?
Of kan het een jongeman geweest zijn die alles zou doen, wat zijn tante hem vroeg?

No puedo creer que le pidiera tu número a Nick y luego.
Ongelooflijk dat ze Nick om je nummer vroeg, en ze vervolgens.

Y si le pidiera a Ud. una mazorca, y Ud. me diera un grano de maíz, potencialmente yo tengo una mazorca.
En als ik u zou vragen om een korenaar, en u gaf mij een graankorrel, dan heb ik potentieel een korenaar.

Y Peter quería que mi padre le pidiera que nos diera un poco de ella.
En Peter wil dat m'n vader haar vraagt een stukje aan ons te geven.

Aunque yo le pidiera que me esperara, aunque ella aceptara, no podría estar seguro.
Zelfs als ik haar vraag op me te wachten zelfs als ze ja zegt kan ik er niet zeker van zijn.

Pasaron tres meses antes de que le pidiera a alguien que me revisara”.
Het duurde drie maanden voordat ik iemand vroeg om me te controleren.”.

Si alguien le pidiera que haga algo por ellos, siempre haría mucho más, a menudo en secreto.
Als iemand hem vroeg iets voor hen te doen, zou hij altijd veel meer doen, vaak in het geheim.

¡Qué linda oración sería, que en esta semana, cada uno de nosotros le pidiera al Padre:“Padre, dame el Espíritu Santo”.
Wat een mooi gebed zou het zijn als ieder van ons in deze week de Vader zou vragen, “Vader, geef mij de Heilige Geest”.

El qué Pete le pidiera que se fuera o hacer abortos?
Wat, dat Pete haar vroeg te vertrekken, of dat zij abortussen doet?

Si le pidiera que me ayudara… si le explicara por qué…¿me despreciaría si se lo explicara todo?
Als ik hem zou vragen me te helpen, hem zou zeggen waarom… zou hij me dan minachten, als ik alles opbiechtte?

¿Qué le parecería que le pidiera hacer algo… un poco egoísta?
En als ik u vraag iets te doen… wat een beetje egoïstisch overkomt?

Si uno le pidiera a un ingeniero que haga esta hazaña de miniaturizar la información, pensarían que uno esta listo para el manicomio.".
Als men aan een ingenieur zou vragen om dit staaltje van informatiesamenpersing voor elkaar te krijgen, zou men rijp voor een psychiatrische inrichting beschouwd worden.".

Owen quería que yo le pidiera a mi padre que le regresara el trabajo.
Owen wilde dat ik mijn vader zou vragen, hem zijn baan terug te geven.

Si un padre terrenal le pidiera a su hijo que hiciera cierta cosa, y ese hijo se rehúsa hacer esa cierta cosa, él ha trasgredido.
Als een aardse vader zijn zoon zou vragen om iets te doen, en die zoon zou weigeren om dat te doen, heeft hij het.

Yo desearía que mucha gente le pidiera que nos ayude a conseguir la paz en esta tierra estupenda.
Ik zou willen, dat veel mensen hem vragen ons te helpen vrede te brengen in dit schitterende land.

Y si alguien le pidiera a Apple que entregara sus datos personales, todo lo que podrían dar serían cadenas de información codificada.
En als iemand Apple zou vragen om uw persoonlijke gegevens te overhandigen, zouden ze alleen maar een reeks vervormde informatie kunnen geven.

Así que si le pidiera que desarmara un televisor, por ejemplo--.
Als ik je zou vragen om bijvoorbeeld een televisie uit elkaar te halen.

Vale,¿y si Robert le pidiera al juez que le diera a Callie más tiempo?
Oké, wat als Robert de rechter zou vragen om Callie meer tijd te geven?

Pero si ella le pidiera a Ud. por algún pequeño adorno en su pared, que Ud. lo ha apreciado mucho, Ud. se lo daría a ella.
Maar als zij u vroeg om een klein kleinood aan uw muur, waaraan u een zeer grote waarde hecht, zou u het haar geven.

Hoe "le pidiera" te gebruiken in een Spaans zin

Era raro que ella le pidiera que la bajara.

Baco le dijo que le pidiera lo que quisiera.

Le aconsejaron que le pidiera ayuda al Gurú Angad.

harta de que cada dos semanas le pidiera 1.

–¿Lo sorprendió que Ricardo Alfonsín le pidiera la renuncia?

le pidiera mi mail, aunque dudaba que eso sucediera.

990 y le pidiera los 10 pesos como vuelto.

Imagino que haría cualquier cosa que le pidiera Maude.

-Bésame -le suplicó bajito, como si le pidiera auxilio.

¿o le pidiera que le quitara una extremidad saludable?

Hoe "zou vragen, hem vroeg, verzocht hem" te gebruiken in een Nederlands zin

De brandweer zou vragen hebben bij de liftcapaciteit.

Hem vroeg bijna 6000 mensen hebben.

Dit besluit zou vragen kunnen oproepen.

ABC verzocht hem uit het concurrentiebeding te ontheffen.

D66 zou vragen willen stellen over het onderwerp.

Belanghebbende heeft de Ambtenaar verzocht hem te horen.

Flexie kracht achter hem vroeg en.

Deze verzocht hem achter hem aan te rijden.

Ik verzocht hem den waiter uit de ïookk»»0'?

Of dat hij zou vragen waarom ze fronste.