Voorbeelden van het gebruik van Le presentaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando le presentaron a Su Alteza, usted no llevaba puesta su chaqueta.
Toen u werd voorgesteld aan Hare Koninklijke Hoogheid, droeg Ik heb gezien hoe u hun ervaring gebruikte toen u zelf geen ervaring had enhoe u de keuzes afwoog die ze u presenteerden.Le presentaron este documento, las actas de la reunión del 16 de julio de 1941.
Dit document is gisteren aan u voorgelegd- de notulen van de bijeenkomst van 16 juli 1941.Los libros la transportaron a nuevos mundos y le presentaron a gente maravillosa que habían vivido vidas emocionantes.
De boeken brachten Matilda in nieuwe werelden en stelden haar voor aan geweldige mensen die een spannend leven leidden.Le presentaron a una chica latina, con un pedazo de culo y dijeron que se manejaba bien con el cuchillo.
Zij stelde hem voor aan een Latijns meisje, Knap ding zogezegd, weet wel weg met een mes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la información presentada aquí
presentan una decoración
presentar una reclamación
presentar una queja
enmiendas presentadasla comisión presentarápresentado una enmienda
presentar una propuesta
presentada por la comisión
presenta rondas de bonificación
Meer
Como en el caso de los cinco“dubia” que le presentaron cuatro cardenales, a los que no se dignó dar respuesta.
Zoals hij in het geval van de vijf “dubia” die vier kardinalen hem voorlegden, zich niet verwaardigde ook maar enig antwoord te geven.Cuando le presentaron la acusación de violación, Al-Noor, a través de su intérprete, le dijo a Hull Crown Court:‘Culpable'.
Toen de beschuldiging van verkrachting hem werd voorgelegd, verklaarde Al-Noor, via zijn tolk, aan Hull Crown Court, dat hij “schuldig” was.Prescindió de los servicios de la agencia de detectives cuando le presentaron facturas por valor de varios cientos de libras.
Hij afgezien van de diensten van de detective agentschap toen zij hem gepresenteerd met rekeningen voor een bedrag van een paar honderd pond.Los hijos de Aarón le presentaron la sangre, y él la esparció por encima y alrededor del altar.
Degolló también el toro y el carnero como sacrificios de paz por el pueblo. Los hijos de Aarón le presentaron la sangre, y él la esparció por encima y alrededor del altar.
Daarna slachtte hij de os en de ram, het vrede- offer van het volk. Zijn zonen brachten het bloed bij hem en hij sprenkelde het over het altaar.En 2003 le presentaron a un anciano que«podría tener una historia que contar».
In 2003 werd ik voorgesteld aan een oudere heer “die misschien wel een verhaal heeft dat het vertellen waard is”.La Comisión respondió sin demora a la solicitud de cooperación reforzada que le presentaron inicialmente una docena de Estados miembros, como ha indicado el señor Lehne.
De Commissie En 2003, le presentaron a un caballero anciano“que podría tener una historia que valga la pena contar”.
In 2003 werd ik voorgesteld aan een oudere heer “die misschien wel een verhaal heeft dat het vertellen waard is”.Eso demuestra hasta qué punto hemos colaborado todos y, en particular,que la Sra. Hermange ha escuchado los argumentos que le presentaron y los ha incluido en el presente informe.
Dit geeft aan hoe goed we allemaal samengewerkt hebben envooral hoe goed mevrouw Hermange heeft geluisterd naar de punten die haar zijn voorgelegd en deze in dit verslag heeft opgenomen.En 2003, le presentaron a un anciano caballero“que podría tener una historia que valiera la pena contar”.
In 2003 werd ik voorgesteld aan een oudere heer “die misschien wel een verhaal heeft dat het vertellen waard is”.Los Principiantes absolutos(1986), una roca musical basado en la novela de 1959 de Colin MacInnes sobre la vida de Londres,presentaron la música de Bowie y le presentaron un papel de interpretación menor.
Absolute Beginners(1986), een rots musical gebaseerd op Colin MacInnes's 1959 roman over het leven van Londen,aanbevolen Bowie's muziek en gepresenteerd hem met een ondergeschikte rol te acteren.En un momento, le presentaron al socio de negocios de Priklopil, quien la describió como relajada y feliz.
Op een bepaald moment werd ze geïntroduceerd bij de zakenpartner van Priklopil, die haar beschreef als ontspannen en gelukkig.Asistió a Occidental Collage en Los Ángeles, cuando Shears tenía 19 años, viajó a Lexington,Kentucky para visitar a sus amigos de clase, quiénes le presentaron a Scott Hoffman(Babydaddy), inmediatamente se hicieron amigos y un año después se mudaron a Nueva York.
Hij volgde het Occidental College in Los Angeles en toen hij 19 werd, reisde hij naar Lexington,Kentucky om een klasgenoot te bezoeken, die hem voorstelde aan Scott Hoffman(Babydaddy).Le presentaron a Mohammed Durrani, un traficante de hachís paquistaní que le ofreció la oportunidad de vender cannabis a gran escala en Londres.
Hij werd voorgesteld aan Mohammed Durrani, een Pakistaanse hasjhandelaar die hem de kans bood om op grote schaal cannabis te verkopen in Londen.Esta reflexión se basó en su propia experiencia, incluso en los demás ámbitos de la política de competencia,en la reciente jurisprudencia del Tribunal de Justicia y en los análisis que le presentaron los representantes de los Estados miembros y del sector industrial.
Bij dit initiatief steunde zij op Sus hijos le presentaron la sangre la víctima, y él, mojando su dedo, puso un poco de sangre sobre los cuernos del altar y derramó el resto sobre la base del mismo.
En zijne zonen brachten het bloed tot hem, en hij doopte met zijnen vinger in dat bloed, en deed het op de hoornen van het altaar, en goot dat bloed uit aan den voet des altaars;Para Adalah y Al Mezan,el tribunal ignoró por completo la amplia base de datos que le presentaron los peticionarios, que incluye múltiples testimonios de heridos e informes de organizaciones internacionales que participan en la documentación del asesinato y las heridas de manifestantes desarmados en Gaza.
Adalah en Al Mezan gaven donderdagavondlaat te kennen dat de uitspraak van het hof “volledig voorbijging aan de ruime hoeveelheden feitenmateriaal die door de twee organisaties waren gepresenteerd, waaronder meerdere getuigenissen van gewonden, diverse rapportages van internationale organisaties die zich bezig hadden gehouden met het documenteren van het doden en verwonden van ongewapende demonstranten in Gaza.Eso le presentó la perfecta oportunidad.
Le presento a mi amigo y compañero de estudios.
Por ejemplo, se le presenta la TV o un jarrón.
Bijvoorbeeld, hij voorgesteld aan u naar televisie of een vaas….Le presentamos una de las casas más impresionantes de Málaga.
Pst replicado y le presenta un archivo PST saludable.
La ultima vez que le presente a un chico, ella congelo todo.
De laatste keer dat ik haar voorstelde aan een kerel, bevroor ze alles.
