Voorbeelden van het gebruik van Le tienes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Care,¿le tienes?
¿Le tienes o no?
Heb je hem of niet?Me refiero,¿le tienes cariño?
¿Le tienes, Flack?
Heb je hem, Flack?Sé el cariño que le tienes a Henry.
Ik weet dat je Henry erg mag.
Mensen vertalen ook
Le tienes miedo a la muerte.
Ik schrik me dood.Parece que le tienes aversión.
Le tienes bien entrenado.
¿cuánto cariño le tienes a ese tío?
Hoe gehecht ben je aan die gozer?Le tienes miedo al compromiso.
Je hebt bindingsangst.Pero todavía le tienes atrapado.
Maar je hebt hem nog steeds gevangen.Le tienes bien entrenado.
Je hebt hem goed afgericht.Parece que ya le tienes puesto el ojo a algo?
Je hebt al iets op het oog zeker?
¿Le tienes manía a Natalie?
Aquí entre nosotros,¿le tienes confianza a este avión?
Even tussen ons, heb je vertrouwen in dat vliegtuig?Le tienes mucha fe a Lisa.
Trabajas para la familia, pero no le tienes respeto a él.
Jij werkt voor de familie, maar je hebt geen respect voor hem.¿Solo le tienes a él?
Heb je alleen hem?Le tienes fobia al compromiso.
Je hebt een hechtingsprobleem.Sé que le tienes lealtad a tu compañero.
Ik weet dat u loyaal bent aan uw partner.¿Le tienes miedo a las alturas?
Je hebt toch geen hoogtevrees?¿a quién le tienes más miedo, a ella o a mí?
Van wie heb je meer schrik, van mij of van haar?Le tienes en el bote, Jim.
¿qué le tienes planeado a Donna?
Wat heb je voor Donna in petto?¿Le tienes? Voy a cachearle, ¿encontraré un arma?
Ik ga je onderzoeken en dat wapen vinden?No le tienes respeto a los muertos.
Je hebt geen respect voor de doden.¿No le tienes ninguna lealtad a Catelyn Stark?
Heb je geen loyaliteit aan Catelyn Stark?¿Le tienes miedo a las inyecciones? No le tengo miedo.
Ik ben niet bang voor een prik.Y le tienes un odio idiota a la luz estroboscópica.
En je hebt echt een stomme haat tegen stroboscooplichten.Si le tienes aprecio a este pueblo tranquilízate y sé amable.
Dus als je dol bent op je hoorn… doe je rustig aan en blijf je beleefd.
