Voorbeelden van het gebruik van Legislaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aproximación de legislaciones.
HARMONISATIE VAN WETGEVINGEN.Preparando legislaciones, haciendo concesiones.
Opstellen van wetgeving, toewijzen Armonización de las legislaciones.
Ciertas legislaciones prohíben o restringen el acceso a este sitio web.
Aproximación de las legislaciones.
HARMONISATIE VAN DE WETGEVING.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
legislación fiscal
una nueva legislaciónla legislación aduanera
mejor legislaciónesta nueva legislaciónla futura legislaciónla legislación griega
buena legislaciónnueva legislación comunitaria
nuevas legislaciones
Meer
Gebruik met werkwoorden
dicha legislaciónpermita la legislaciónarmonizar las legislacionescumplir la legislaciónlegislación adecuada
establecidos en la legislaciónexija la legislaciónadaptar la legislaciónpermitida por la legislaciónestablecidos por la legislación
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mejora de la legislacióncumplimiento de la legislaciónconformidad con la legislacióndisposiciones de la legislaciónmateria de legislaciónrequisitos de la legislaciónmodificación de la legislaciónaproximación de legislacionesdesarrollo de la legislacióneficacia de la legislación
Meer
Decretos, legislaciones, regulaciones o restricciones de cualquier gobierno.
Aproximación de las legislaciones.
DE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN.Ésta es una de las legislaciones más antiguas de Europa sobre las actividades molestas.
Maar dat is één van de oudste hinderwetgevingen die wij in Europa hebben.La armonización de las legislaciones.
DE HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN.Legislaciones y directrices descargables que rigen el sector turístico de Dubái.
Normalización y aproximación de legislaciones».
Normalisatie en harmonisatie van wetgeving”.La armonización de las legislaciones en materia de transportes.
HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN OP HET GEBIED VAN HET VERVOER.Mercado interior: aproximación de legislaciones.
INTERNE MARKT: ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN.Armonización de las legislaciones y policía sanitaria.
HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN EN VETERINAIRRECHTELIJKE VOORSCHRIFTEN.El niño está presente en todas las asambleas y legislaciones.
Het kind is aanwezig op alle vergaderingen en bij alle wetgevingen.¿Debería limitarse a las legislaciones de los Estados miembros?
Pregunta 7:¿Debería limitarse la elección a determinadas legislaciones?
Vraag 7: Moet de keuze worden beperkt tot bepaalde rechtsstelsels?En Noruega e Islandia hay legislaciones similares.
Algunas legislaciones nacionales reconocen, desde luego, a los trabajadores como acreedores.
In de wetgeving van sommige lidstaten worden werknemers echter wel als schuldeisers erkend.Austria, Francia y Bélgica tienen legislaciones similares.
Oostenrijk, Frankrijk en België hebben vergelijkbare wetten.Armonizar legislaciones y procedimientos nacionales en materia de propiedad intelectual;
Harmonisatie van de nationale wetten en procedures met betrekking tot intellectuele eigendom;Mercado interior: aproximación de legislaciones(continuación).
INTERNE MARKT: ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN.Estas incluyen armonizar las legislaciones para la transmisión de dinero entre cada estado, lo cual se está aplicando actualmente a los exchanges de criptodivisas en Estados Unidos.
Dit omvat het harmoniseren van de omslachtige state-by-state regelgeving rondom geldtransmissies, dat momenteel met name wordt toegepast op Amerikaanse crypto-beurzen.Nuestro objetivo es respetar las más recientes legislaciones y normas medioambientales.
Het is ons doel om de recentste milieuwetgevingen- en normen na te leven.Los consumidores desconocen totalmente las legislaciones extranjeras y los jueces nacionales tienen dificultades para aplicar una legislación extranjera que se contradice con la legislación nacional.
In de eerste plaatsis de consument totaal onbekend met de buitenlandse regelgeving, en de nationale rechter zal heel wat moeite hebben de regels van een ander land toe te passen.Considerando que la aproximación de dichas legislaciones es necesaria;
Overwegende dat de onderlinge aanpassing van deze wetgevingen derhalve noodzakelijk is;Dada la diversidad de legislaciones nacionales, el presente Reglamento no puede fijar un plazo único para la adopción de decisiones definitivas con arreglo a la normativa nacional.
In deze verordening kan vanwege het uiteenlopende karakter van de nationale wetgevingen niet één enkele uiterste datum voor het geven van eindbeschikkingen krachtens het nationale recht worden vastgesteld.Desde arriba no se puede imponer la confianza armonizando las legislaciones.
Vertrouwen kan niet Menos de la mitad de los Estados miembros han introducido en sus legislaciones nacionales la obligación de divulgar información sobre la mediación;(5).
Minder dan de helft van de lidstaten een verplichting hebben ingevoerd in hun nationale recht om voorlichting te verspreiden over bemiddeling/mediation(5);DIRECTIVA DEL CONSEJO de25 de junio de 1987 relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros en materia de recipientes a presión simples(87/404/CEE).
RICHTLIJN VAN 
