Voorbeelden van het gebruik van Libro termina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El libro termina ahí.
Het boek eindigt daar.Esto de Cass y el libro termina ya.
Dit ding met Cass en het boek… eindigt nu.El libro termina con la muerte.
Het boek eindigt met de dood.El libro termina con la guerra llegando a su fin.
Het boek eindigt met de oorlog tot een einde komt.
El juego sigue cuando el libro termina.
De game gaat verder nadat het boek is gestopt.Pero, de hecho, el libro termina con un giro en la historia.
Maar in feite eindigen de boeken met een wending in het verhaal.De todos modos,eso sucedió hace dos años, y ahí es donde mi libro termina.
Señor Wallace, el libro termina en una nota ambigua.
Mr. Wallace, eindigt het boek op een onduidelijke manier.El libro termina feliz, en gran medida porque se logra la justicia.
Het boek eindigt gelukkig, voornamelijk omdat gerechtigheid bereikt wordt.Hemos llegado a puerto, para el libro termina con el mes.
We zijn bij de haven aangekomen, want dit boek eindigt met de maand.Tu libro terminará conmigo… transportándome 5 metros de una cabina a otra.
Aan El antídoto para esos momentos es el momento en que llega el libro terminado.¡AQUÍ ESTÁ!
Si ese libro termina con algo que no sea tu muerte, ya puedes pensar en reescribirlo.
Por favor, vuelva dentro de unos meses, Señor lo permite, para el libro terminado que incluirá la evidencia arqueológica de ambos, el Antiguo y el Nuevo Testamento.
Probeer het over een paar maanden, Here wil, voor de voltooide boek dat de archeologische bewijs voor zowel het Oude als het Nieuwe Testament zal.El libro termina con la promesa de Dios a Amós de la futura restauración del remanente.
Het boek eindigt met Gods belofte aan Amos voor toekomstig herstel van het overgebleven restant.Cada sección de este libro termina con un capítulo que explica la forma de ser“imitadores de Dios, como hijos amados”(Efesios 5:1).
Elk deel van dit boek werd afgesloten met een hoofdstuk over de wijze waarop we„navolgers van God, als geliefde kinderen” kunnen worden(Efeziërs 5:1).El libro termina con un capítulo sobre los controladores de los dispositivos físicos que aporta una vista general de como se escriben.
Het boek besluit met een hoofdstuk over device drivers en hoe die geschreven moeten worden.Esta porción del libro termina con una clara elección presentada ante Israel:“os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición;….”.
Dit deel van het boek besluit met een heldere keuze voor Israël: “U staat voor de keuze tussen leven en dood, tussen zegen en vloek.”.El libro termina con diez tareas esenciales para los administradores de la comunidad, diez deben tener habilidades y diez mejores prácticas.
Het boek eindigt met tien essentiële taken voor community managers, tien moeten vaardigheden hebben en tien best practices.Dos libro termina,"las edades más tempranas", y"la historia de los primeros cien años de los Estados Unidos", rodean la historia principal.
Twee boek eindigt,"de vroegste tijden" en"geschiedenis van de eerste honderd jaar van de Verenigde Staten", omringen het hoofdverhaal.El libro termina con una guía práctica sobre cómo tejer su propia si'ira, con todos sus ceñidores retorcidos y trenzados y sus pompones coloridos.
Het boek eindigt met een praktische handleiding om zelf een si'ira te weven, met al zijn getwijnde en gevlochten bindkoorden en kleurige pompoenen.Y el libro termina con algunos consejos serios sobre cómo defender la acción, y en lugar de la pena capital, recibimos generosos consejos en letras mayúsculas.
En het boek eindigt met een serieus advies over hoe je actie kunt ondernemen- en in plaats van de doodstraf krijgen we royaal shouty advies in hoofdletters.El libro termina con el texto completo de la convención internacional de drogas celebrada en Ginebra en 1931, cuando se decidió imponer restricciones a la producción de los productores legales de opiáceos y cocaína.
Het boek eindigt met de volledige tekst van de internationale drugsconventie in Genève in 1931, toen besloten werd om productiebeperkingen op te leggen aan legale fabrikanten van opiaten en cocaïne.El libro termina con un capítulo sobre el Naric, la red comunitaria de centros nacionales de información sobre reconocimiento académico de certificados, títulos y diplomas, coordinada y apoyada por la Comisión.
Het boek eindigt met een hoofdstuk over Naric, het netwerk van nationale informatiecentra voor de erkenning van getuigschriften, graden en studieperioden dat door de Commissie wordt gecoördineerd en financieel gesteund.Sí, detesto al perrito. 62 libros terminados.
Ja, ik haat het hondje… 62 boeken af.El formador en respuesta a las preguntas que fue capaz de adaptar a la situación y buscar una solución yno utilizar los libros terminados.
De trainer in antwoord op de vragen die hij in staat was aan te passen aan de situatie en een oplossing te zoeken engeen gebruik maken van de afgewerkte boeken.No estaba preparado para lo completo que este libro terminó siendo, en un momento dado, Johnson habla al conocer a su ahora esposo en Tinder y cómo la soltería se tiene en cuenta en su propio viaje de carrera.
Ik was niet voorbereid op hoe uitgebreid dit boek uiteindelijk was- op een gegeven moment praat Johnson door haar nu-echtgenoot op Tinder te ontmoeten en hoe ongeëvenaardheid in haar eigen carrièrereis is verwerkt.
