Voorbeelden van het gebruik van Licitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Artículo 6 Licitud del tratamiento.
Licitud, lealtad y transparencia:.
Estos son los principios de licitud, lealtad y transparencia.
Dit is het principe van wettigheid, eerlijkheid en transparantie.La licitud de un acuerdo que una empresa desee concluir con otra;
De geoorloofdheid van een overeenkomst die u met een andere onderneming wil sluiten.GameDuell no se hace responsable de la licitud legal de su oferta.
La licitud del tratamiento de datos ya realizado no se verá afectada por la revocación.
Educaedu no garantiza la licitud, fiabilidad y utilidad de los contenidos.
Educaedu garandeert niet de wettigheid, betrouwbaarheid of bruikbaarheid van de inhoud.Los hallazgos arqueológicos de las últimas décadas ponen esta"licitud" cada vez más en duda.
De archeologische vondsten van de laatste decennia stellen deze “wetmatigheid” echter meer en meer in vraag.La licitud del tratamiento de datos basado en el consentimiento otorgado subsistirá mientras este no se revoque.
De wettigheid van de gegevensverwerking op basis van de toestemming tot de intrekking blijft onaangetast.Vale la pena mencionar otra característica notable- licitud de las operaciones eficientes con bajo consumo de combustible.
Het vermelden waard is een ander opvallend kenmerk- de toelaatbaarheid van efficiënte werking met een laag brandstofverbruik.La calidad, licitud, fiabilidad y utilidad de la información, contenidos y servicios existentes en los sitios enlazados.
De kwaliteit, wettelijkheid, betrouwbaarheid en het gebruik van de informatie, content en services die zich op de gelinkte sites bevindt.La revocación del consentimiento no afectará a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
Een dergelijke intrekking zal geen gevolgen hebben voor de wettigheid van de verwerking van voor de intrekking van uw toestemming.Pasa mucho tiempo hasta que se resuelve una petición tras su llegada por correo, debiéndose comprobar antes su licitud y luego traducirse a once idiomas.
Het duurt lang voor een verzoekschrift na ontvangst is samengevat, op zijn ontvankelijkheid onderzocht en in elf talen is vertaald.Org no garantiza la licitud, fiabilidad y utilidad de los contenidos, así como tampoco su veracidad o exactitud.
Org garandeert niet de legaliteit, betrouwbaarheid en bruikbaarheid van de inhoud, noch haar waarheid of nauwkeurigheid.Si el responsable del tratamiento contesta el carácter ilícito del tratamiento,deberá aportar la prueba de la licitud del mismo.
Indien El Titular no garantiza la licitud, fiabilidad, o utilidad de los contenidos suministrados por terceros a través del sitio web.
De eigenaar garandeert niet de wettigheid, betrouwbaarheid, of het gebruik van de inhoud geleverd door derden via de website.Los Estados miembros deben adoptar los medios idóneos para luchar contra la publicidad engañosa ypara asegurar el cumplimiento de los requisitos de licitud de la publicidad comparativa.
De lidstaten dragen zorg voor passende en doeltreffende middelen ter bestrijding van misleidende reclame envoor het doen naleven van de voorwaarden voor geoorloofdheid van vergelijkende reclame.La retirada del consentimiento no afectará a la licitud del tratamiento efectuado antes de la retirada del consentimiento.
De intrekking van de toestemming heeft geen gevolgen voor de wettigheid van de verwerking op basis van de toestemming tot intrekking.Transparencia y licitud respecto a los destinatarios de la información, así como evaluaciones de impacto o revisión de protocolos asociados en aras a ulteriores tratamientos.
Transparantie en legaliteit met betrekking tot de ontvangers van de informatie, evenals effectevaluaties of beoordeling van bijbehorende protocollen om verdere behandeling mogelijk te maken.Derecho a retirar el consentimiento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
Recht om toestemming te herroepen, zonder afbreuk te doen aan de legaliteit van de behandeling op basis van de toestemming voorafgaand aan de intrekking.Emitir dictamen sobre la licitud de operaciones de tratamiento existentes o previstas, sobre las medidas necesarias para garantizar su licitud, o sobre la pertinencia o la inadecuación de los datos o las medidas de seguridad.
Advies uitbrengen inzake de rechtmatigheid van verrichte of voorgestelde verwerkingen, inzake de maatregelen die vereist zijn om de rechtmatigheid daarvan te garanderen en inzake de deugdelijkheid of ongeschiktheid van gegevens of veiligheidsmaatregelen.La revocación del consentimiento no afecta a la licitud del procesamiento consentido realizado hasta la revocación.
El segundo requisito de la licitud de una cita, que se deriva en cierto modo del primero, es el del carácter inalterado y distinguible de la cita.
De tweede voorwaarde voor een geoorloofd citaat, die in zekere zin voortvloeit uit de eerste, is dat het citaat ongewijzigd en onderscheidbaar is.Además de cuestionar la fecha en la que se puso fin a la concesiónde tales descuentos, la demandante pretende, en realidad, justificar la licitud de los mismos en relación con el artículo 86 del Tratado.
Afgezien van de betwisting over de datum waarop deze kortingen zijn afgeschaft,poogt verzoekster in werkelijkheid de rechtmatigheid van die kortingen vanuit het oogpunt van artikel 86 van het Verdrag te rechtvaardigen.LA EMPRESA no garantiza la licitud, fiabilidad y utilidad de los servicios prestados por terceros a través de la web.
Comerleads garandeert niet de wettelijkheid, betrouwbaarheid en het nut van de informatie die door derden via de Portal diensten wordt verstrekt.Le informamos de que la base jurídica para la licitud en el tratamiento de datos con estas finalidades es el consentimiento del interesado.
Wij delen u mede dat de wettelijke basis voor de wettigheid van de verwerking van uw gegevens voor deze doelen de toestemming van de belanghebbende is.Hay algunos criterios objetivos que permiten determinar la licitud de las aplicaciones, pero básicamente toda aplicación o script es ilícito hasta que obtenga la aprobación.
Er zijn een aantal objectieve criteria voor het bepalen van de wettigheid van de applicaties, maar eigenlijk elke applicatie of script is onwettig tot u de goedkeuring te krijgen.Le informamos de que la base jurídica para la licitud en el tratamiento de datos con esta finalidad no es más que el interés legítimo de las empresas que forman CAMPER.
Wij delen u mede dat de wettelijke basis voor de wettigheid van de verwerking van uw gegevens voor dit doel niet anders is dan het legitiem belang van de bedrijven die deel uitmaken van CAMPER.Las obligaciones comunitarias que el Corán menciona en relación con la licitud de la poligamia son en la actualidad más viables en algunas sociedades Occidentales que en Africa.
De maatschappelijke verplichtingen, die de Quran noemt in samenwerking met de toestemming van polygamie, zijn momenteel nog zichtbaarder in een aantal Westerse maatschappijen dan in Afrika.Asimismo, en cualquier momento,puedes retirar el consentimiento prestado sin que con ello afecte a la licitud del tratamiento enviando tu solicitud a la dirección antes indicada o acudiendo a las dependencias centrales de Gran Canaria School.
Voorts kun je teallen tijde je gegeven toestemming intrekken zonder dat dit gevolgen heeft voor de rechtmatigheid van de verwerking, door je verzoek daartoe te sturen naar het voornoemde e-mailadres of je persoonlijk te vervoegen bij Gran Canaria School.
