Voorbeelden van het gebruik van Admisibilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Admisibilidad de las reclamaciones.
ONTVANKELIJKHEID VAN DE KLACHTEN.La determinación de la admisibilidad.
Admisibilidad de ciertos principios.
Confirmación de su admisibilidad.
Admisibilidad de los resultados de análisis.
Aanvaardbaarheid van analyseresultaten.
Mensen vertalen ook
Necesitamos tres niveles de control admisibilidad.
We moeten de toelaatbaarheid in drie stappen testen.Admisibilidad de los informes de inspección y vigilancia.
Toelaatbaareid van inspectie- en bewakingsverslagen.Casi un mes para declarar la admisibilidad del programa;
Admisibilidad y denegación de las peticiones de asistencia.
ONTVANKELIJKHEID EN AFWIJZING VAN VERZOEKEN OM BIJSTAND.Hasta la revisión detallada, cambiaré mi decisión sobre admisibilidad.
Ik herzie m'n beslissing over de toelaatbaarheid.El Presidente decidir6la admisibilidad de las enmiendas.
Admisibilidad de los conocimientos y descubrimientos de las ciencias naturales en el deísmo.
De toelaatbaarheid van kennis en ontdekkingen van natuurwetenschappen in deïsme.Las disposiciones aplicables a la admisibilidad de los animales para su reproducción;
Interpretar y aplicar normas de procedimiento y tomar de decisiones sobre la admisibilidad de las pruebas.
Interpreteren en opleggen van procedures en beslissen over de toelaatbaatheid van bewijs.Descripción, admisibilidad, servicio al cliente, duración y terminación.
Overzicht, toelating, klantenservice, geldigheidsduur en beëindiging.Reclamaciones a la espera de una decisión sobre la admisibilidad a 31.12.2004… 207.
Klachten in afwachting van besluit over ontvankel'kheid op 31.12.2004… 207.La admisibilidad de los activos y los requisitos del conjunto de cobertura de conformidad con los artículos 6 a 11;
De beleenbaarheidscriteria voor activa en de vereisten voor dekkingspools overeenkomstig de artikelen 6 tot en met 11;El Gobierno demandado invoca cuatro motivos para negar la admisibilidad del recurso.
De Italiaanse regering betwist de ont vankelijkheid van het beroep met vier argumenten.Por consiguiente, procede declarar la admisibilidad de la cuestión planteada, en la medida en que se refiere a dichas disposiciones de la Carta.
Bijgevolg moet de vraag ontvankelijk worden verklaard voor zover deze betrekking heeft op die bepalingen van het Handvest.Las preguntas complementarias estarán sujetas a los requisitos de admisibilidad contenidos en las presentes directrices.
En la medida de lo posible,la prueba se practicará en la misma audiencia en la que se declare su admisibilidad.
Voor zover mogelijk wordt hetbewijs geleverd tijdens dezelfde zitting als die waarop het ontvankelijk wordt verklaard.(2) Debe establecerse un procedimiento para determinar la admisibilidad de los residuos en los vertederos.
(2) Er moet een procedure worden vastgesteld voor het bepalen van de aanvaardbaarheid van afvalstoffen op stortplaatsen.El 11 de febrero de 2016, el Consejo de Gobiernoaprobó el inicio de una consulta pública sobre la evaluación de la admisibilidad de los SIP.
Op 11 februari 2016 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuringgehecht aan het uitvoeren van een openbare raadpleging over het beoordelen van de aanvaardbaarheid van IPS's.El BCE inicia una consulta pública sobre la evaluación de la admisibilidad de los sistemas institucionales de protección.
ECB start openbare raadpleging inzake de beoordeling van de aanvaardbaarheid van institutionele protectiestelsels.Declarar la admisibilidad de los recursos interpuestos por las SCPA y EMC excepto el motivo relativo a la responsabilidad de la sociedad canadiense Potacan;
De beroepen van de vennootschappen SCPA en EMC ontvankelijk te verklaren, met uitzondering van het middel inzake de verbintenis betreffende de Canadese vennootschap Potacan; b.Desarrollo rural- Corrección propuesta por deficiente sistema de control de la admisibilidad de los beneficiarios.
Plattelandsontwikkeling- correctie voorgesteld vanwege een zwak systeem van controles van de steungerechtigdheid van de begunstigden.Si el Tribunal de la Función Pública declarare la admisibilidad de la demanda, salvo decisión en contrario de dicho Tribunal, el resto del procedimiento se desarrollará oralmente.
Indien het Gerecht het verzoek ontvankelijk verklaart, geschiedt de verdere behandeling mondeling, behoudens andersluidende beslissing van het Gerecht.Los BCN del Eurosistema siguentrabajando en la definición de los criterios específicos nacionales de admisibilidad de otros créditos.
De nationale centrale banken van het Eurosysteemblijven werken aan de ontwikkeling van specifieke nationale beleenbaarheidscriteria voor additionele kredietvorderingen.Mediante sentencia del Tribunal de Justicia de 16 de mayo de 1991,se declaró la admisibilidad del recurso de anulación interpuesto por Extramet Industrie.
Het door Extramet Industrie ingestelde beroep tot nietigverklaring werd bijarrest van het Hof van 16 mei 1991 ontvankelijk verklaard.Orientación del BCE, de 21 de noviembre de 2008,sobre cambios temporales en las normas relativas a la admisibilidad de activos de garantía( BCE/ 2008/18).
Richtsnoer van de ECB van 21november 2008 betreffende tijdelijke wijzigingen van de regels betreffende de beleenbaarheid van onderpand( ECB/ 2008/18).
