Wat Betekent LIMPIARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opruimen
• schoonmaken
• schoon te maken
• reinigen
• ze schoonmaakten

Voorbeelden van het gebruik van Limpiaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como si limpiaran mi mente.
Alsof m'n geest was schoongemaakt.

¿Hiciste que los nuevos limpiaran esto?
Liet je de nieuwelingen dit opruimen?

¿Limpiaran el polvo de las huellas digitales o me corresponde a mí?
Ruimen zij die vingerdruk- poeder op of moet ik dat doen?

¡Se suponía que limpiaran su alma!
Je moest zijn ziel zuiveren!

No hay rastros de sangre, ni evidencia de que la limpiaran.
Geen bloed. Er is niet schoongemaakt.

¿A quién llamaste para que limpiaran nuestras canaletas?
Aan wie heb jij gevraagd de goot schoon te maken?

Nos limpiaran, y los llevaran a ustedes civiles a un área segura.
Ons wassen en ondervragen en dan kunnen jullie burgers naar een veilige plek.

Realmente me gustaría que limpiaran su baño.
Ik wil dat jullie de badkamer schoonmaken.

Eso significa que ellos limpiaran todo y a todos, incluyéndote a tí y tu niño.
Dat betekent dat ze iedereen opruimen, inclusief jij en dat kind.

En lugar de que el hombre perdiera su trabajo, hizo que le limpiaran el traje.
In plaats van de man zijn baan te laten verliezen, liet hij het pak schoonmaken.

Sí, y no me gustó que limpiaran el suelo con él la otra noche.
Ja, en ik vind het niet fijn dat jullie laatst de vloer met hem aangeveegd hebben.

Estaba increíblemente bien conservado incluso antes de que lo limpiaran.
Hij was ongelofelijk goed bewaard gebleven, zelfs voordat ze hem schoonmaakten.

Dejamos que las calles se limpiaran por sí mismas,¿verdad?
We laten de straten zichzelf opschonen, niet waar?

Así que alguien debe haber comprobado los conductos de ventilación después de que limpiaran el apartamento.
Dus iemand heeft de ventilatieopeningen gecontroleerd… nadat het appartement werd schoongemaakt.

Quien dirigía este lugar hizo que lo limpiaran antes de huir. Entre eso y la explosión no quedó mucho.
Wie deze plek leidde liet het schoonmaken voordat ze verdwenen en was er weinig meer over.

Abra las puertas o reventare ese collar de tal manera¡que solo con esponjas, limpiaran sus restos!
Open de poorten of ik laat die ketting ontploffen… en je hebt sponzen nodig om jouw overblijfselen op te ruimen.

A los propietarios de automóviles se les dijo que no limpiaran sus automóviles durante dos semanas antes de las pruebas.
Aan voertuigeigenaren werd gevraagd om hun auto's voor twee weken niet schoon te maken voor de test.

Confían en gente cómo tú para trabajar en aduana, pero les pagan cómo si limpiaran inodoros.
Ze vertrouwen mensen als jij en laten ze bij de douane werken, maar ze betalen je alsof je wc's schoonmaakt.

Si hubiera querido, mandaba que te"limpiaran" cuando estabas adentro.
Als ik 't wilde, was je daarbinnen uit de weg geruimd.

Todo esto estaba en casa de mis abuelos, y los únicos que lo han visto alguna vez son mi familia y la gente a la que pagaban para que limpiaran.
Al deze spullen hingen ooit bij m'n opa en oma thuis. De enigen die het zagen waren m'n familie… en de mensen die voor ze schoonmaakten.

Le pedí a los de informática que limpiaran algunos archivos.
Ik laat I.T. wat kuisen in de bestanden.

La oruga incluso imita el sonido que las hormigas hacen cuando ruegan por alimento así que las obreras sin duda la alimentaran y limpiaran.
De rupsen bootsen zelfs het geluid na dat de jonge mieren maken als ze naar voedsel bedelen, dus voeden en reinigen de werksters hen heel plichtsbewust.

Los Investigadores muestrearon 16 ureteroscopes en dos instituciones después de que los limpiaran y fueran esterilizados con el gas del peróxido de hidrógeno.
De Onderzoekers bemonsterden 16 ureteroscopes bij twee instellingen nadat zij werden schoongemaakt en met waterstofperoxydegas werden gesteriliseerd.

Estaba en Rockport, Texas, durante tres semanas, y mi conocimiento sobre los hogares me permitió evaluar un área y determinar si es seguro o no que un grupo de Ministros Voluntarios fueran y limpiaran.
Ik was drie weken lang in Rockport, Texas, en door mijn kennis op het gebied van huizen kon ik een gebied evalueren en vaststellen of het voor een groep van PW's veilig was om te komen en schoon te maken of niet.

Si los hombres de más edad o ancianos de las congregaciones del sistema religioso de la cristiandad limpiaran de sus casas lo que es malo, no quedaría mucho de su organización.- Mat.
Als de oudere mannen of ouderlingen van de gemeenten van het religieuze stelsel der christenheid hun huizen zouden zuiveren van wat slecht is, zou er niet veel van hun organisaties overblijven.- Matth.

Rompieron cosas y criaturas y luego se retiraron con su dinero o su vasto descuido, o lo que fuera que los mantenía juntos, y dejaron que otras personas limpiaran el desorden que habían causado”.
Ze gooiden dingen en schepsels kapot en trokken zich vervolgens terug in hun geld of hun enorme onzorgvuldigheid of wat het ook was dat hen bij elkaar hield, en lieten andere mensen de rommel opruimen die ze hadden gemaakt.”.

Los algoritmos de limpieza actualizados ahora son compatibles con todos los navegadores más recientes(incluyendo MS Edge) y limpiaran su PC de los objetos Java y Flash que ya no sean necesarios, así como muchos otros tipos de archivos.
De bijgewerkte schoonmaak algoritmen ondersteunen nu alle meest recente browsers(zoals MS Edge) en zullen uw machine van niet langer nodige Java en Flash-objecten evenals vele andere bestandstypen reinigen.

Eran personas descuidadas, Tom y Daisy, que destrozaban cosas y criaturas y luego se retiraban de nuevo a su dinero o su gran despreocupación, o lo que sea que los mantenía unidos, y dejar que otras personas limpiaran el desorden que habían hecho.
Ze waren onzorgvuldig mensen, Tom en Daisy- ze vernield up dingen en wezens en vervolgens trok zich terug in hun geld of hun grote onvoorzichtigheid, of wat het ook was, die hen bij elkaar gehouden, en laat andere mensen de rotzooi opruimen zij gemaakt hadden.

Recorrí las calles de Nueva York durante dos noches de invierno para pedirles que se limpiaran el culo con esta bandera.
Midden in de winter ben ik twee nachten door New York gaan dwalen. Ze mochten hun kont afvegen met de vlag.

En cuanto al trato de los dueños ha sido bastante correcto, les llamamos para que limpiaran los baños y vinieron enseguida.
Wat betreft de behandeling van de eigenaars is helemaal juist is, noemen we ze aan het schoonmaken van de badkamers en ze kwamen meteen.

Hoe "limpiaran" te gebruiken in een Spaans zin

Hasta de que limpiaran las telarañas de las lámparas.

ADVhaya dicho a las chicas que limpiaran sus platos.

Los actuales alumnos limpiaran y recogerán juntos la Facultad.

–No, lo limpiaran otras personas que van en autobús.

Se limpiaran ríos, cuencas, calles, drenajes y basureros clandestinos.

Después se limpiaran todos con flores blancas, preferiblemente azucenas.

Si todos limpiaran cuanta gente se quedaria sin trabajo.

Consiguio que limpiaran nuestro vehículo y lo llevó personalmente.

Sí que pedimos que nos limpiaran la habitación por.

Espero que limpiaran ellos la placenta de las paredes.

Hoe "schoon te maken, schoonmaken, opruimen" te gebruiken in een Nederlands zin

Eenvoudig schoon te maken met een doekje.

Niet schoonmaken met andere vluchtige materialen.

Ja, want zien opruimen doet opruimen.

Nagels schoonmaken gaat trouwens ook prima.

Ook met het opruimen veel hulp.

Masthoogwerker: een winkelcentrum schoonmaken van binnen?

Makkelijk schoon te maken een vochtige doek.

Degelijke goed schoon te maken sap centrifuge.

Gemakkelijk schoon te maken met warm water.

Start met opruimen van klein grut.