Voorbeelden van het gebruik van Llamante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(ningún llamante).
(geen aanroeper).¿Y tu llamante misterioso no dijo nada que pueda servir?
De acuerdo, aquí está su llamante anónimo.
Okay. Dit is je anonieme beller.El llamante dijo que hubo disparos y se mandó un coche patrulla.
Beller zei dat er schoten waren afgevuurd. Patrouillewagen werd gestuurd.Y ella ha comparado su voz con el llamante X en las conversaciones en pastún.
Ze vergeleek jouw stem met beller X in de Pasjtoe gesprekken.Nl el llamante verá las señoritas que están en línea y tener una conversación con ellas.
Nl ziet de beller welke dames zich hebben aangemeld om een gesprek te voeren.Y ti te va a mostrar la información del llamante Número entrante Pista en registros de llamadas también.
And ti zal u de beller inkomende nummer Track informatie oproeplogs ook.Un llamante anónimo avisó de que la había visto en la cuneta de la carretera en mitad de la nada.
Anonieme beller zag haar aan de kant van de weg liggen in niemandsland.Escucha(Listen): le permite escuchar una llamada sin que el agente o el llamante lo sepan.
Para eliminar un llamante, seleccione y el participante que desee eliminar.
U kunt een individuele beller verwijderen door eerst te selecteren en daarna de deelnemer die u wilt verwijderen.Revise en qué llamadas entrantes(auricular azul o rojo)se puede ver el número de teléfono del llamante.
Controleer of je inkomende oproepen(blauwe of rode telefoonhoorn)ziet waarbij het telefoonnummer van de beller wordt weergegeven.Pueden elegir seguir los pasos‘llamados' ya sea por un llamante designado o por cada bailarín por turno.
De dansers kunnen ofwel figuren uitvoeren die worden geroepen(‘called') door een aangewezen ‘caller' of door iedere danser om beurten.En esta aplicación llamante nombre locutor, puede usar su excitante para establecer el número de repeticiones para el nombre de la persona que llama.
In deze beller naam omroeper app, kunt u de spannende voor het opzetten van het aantal herhalingen voor de naam van de beller te gebruiken.Excepciones respecto de la presentación y restricción de la identificación de la línea llamante y la línea conectada.
Uitzonderingen op de weergave en beperking van de identificatie van het oproepende en Subir Ir al último llamante seleccionado de la función actual. Si no se ha visita a ningún llamante, utilizar el de coste más alto.
Ga omhoog Ga naar de laatst geselecteerde aanroeper van de huidige functie. Als geen aanroeper is bezocht, gebruik dan degene met de hoogste kosten.No hay ningún teléfono inalámbrico en la casa de la Sargento Dempsey,así que el llamante misterioso tuvo que usar su móvil.
Er is geen vaste telefoonlijn in de woning van Dempsey.Dus de mysterieuze beller moet zijn mobieltje gebruikt hebben.Seleccione gt; para que se muestren detalles acerca del llamante, incluidos el nombre y el número del sistema, y las estadísticas de llamada, incluidos el tipo y el protocolo de llamada, el tiempo de conexión y la dirección.
Selecteer gt; om gegevens over de beller te tonen, zoals systeemnaam en nummer, en gespreksinformatie, zoals type en protocol van de oproep, verbindingstijd en richting van de oproep.(28)Está justificado anular la eliminación de la presentación de la identificación de la línea llamante en casos particulares.
(28)Het is gerechtvaardigd om in specifieke gevallen de uitschakeling van de identificatie van het oproepende nummer op te heffen.Hudhayfah nos informa,"Alá reunirá a la humanidad en conjunto, después de que el llamante los ha llamado en un altiplano donde pueden escuchar y ver la persona que llama.
Hudhayfah informeert ons,"Allah zal de mensheid helemaal verzamelen, nadat de beller hen heeft opgeroepen op een hoogvlakte waar ze kunnen horen en zien van de beller.En circunstancias excepcionales, a saber, en ausencia de viabilidad técnica, podrían no estar en condiciones de suministrar acceso a los servicios de emergencia ola localización del llamante.
In uitzonderlijke omstandigheden, namelijk bij gebrek aan technische haalbaarheid is het mogelijk dat zij niet in staat zijn toegang te verlenen tot noodhulpdiensten oftot de locatie van de oproeper.Además, el acaparamiento de llamada seleccionable reduce el audio del llamante entrante, por lo que el talento local permanece en control.
Bovendien vermindert het selecteerbare beller-ducking het geluid van inkomende bellers, zodat lokaal talent de controle behoudt.Las autoridades de reglamentación competentes, en caso necesario previa consulta alORECE, establecerán criterios para la precisión y la fiabilidad de la información facilitada sobre la localización del llamante.
De bevoegde regelgevende instanties stellen, indien nodig na overleg met Berec,criteria vast voor de nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van de verstrekte informatie over de locatie van de oproeper.Con una llamada entrante, puede responder o rechazarla,o bien enviar un mensaje de texto al llamante haciendo clic en el icono correspondiente de la notificación.
Bij een binnenkomend gesprek kunt u het gesprek beantwoorden of weigeren ofeen tekstbericht naar de beller verzenden door te klikken op het overeenkomstige pictogram op de melding.El Rastreador de números del llamante móvil en el mapa lo ayuda a localizar y rastrear el Número móvil, el código STD y el código ISD en el Mapa en modo satélite, mostrará la ubicación de la persona que llama con el nombre de los proveedores de servicios, con la ciudad, la información del Estado en el Mapa GPS.
Mobiele beller Nummer Tracker op de kaart helpt u bij het lokaliseren en volgen van mobiel nummer, STD-code en ISD-code op kaart in satellietmodus, het toont de locatie van de beller met de naam van de serviceprovider, met informatie over de stad en de staat op Gps Map.Los mensajes pueden ser seleccionados,reproducidos y eliminados mediante los avisos visuales y la información del llamante que se muestra en la pantalla.
Berichten kunnen worden geselecteerd,afgespeeld en gewist aan de hand van de visuele aanwijzingen en de informatie over de beller op het scherm.Mire la pantalla(si está equipada) para ver los detalles de la llamada,como ID del llamante, intensidad de la señal, nivel de batería y, si está en un área de roaming, su proveedor de servicios de telefonía móvil.
Op de display(indien aanwezig) verschijnt alle informatie betreffende de oproep,zoals de naam van de beller, de signaalsterkte, het batterijniveau en- wanneer u zich buiten het netwerkgebied bevindt- uw mobiele telefoonaanbieder.(290) La información sobre la localización del llamante, aplicable a todas las comunicaciones de emergencia, mejora el nivel de protección y seguridad de los usuarios finales y facilita a los servicios de emergencia el ejercicio de sus funciones, siempre que la transferencia a los servicios de emergencia correspondientes de la comunicación de emergencia y de los datos asociados esté garantizada por el sistema nacional de PSAP.
(290) Informatie over de locatie van de oproeper, die van toepassing is op alle noodhulpcommunicatie, verbetert het beschermingsniveau en de veiligheid van de eindgebruikers en helpt de noodhulpdiensten hun taken uit te voeren, op voorwaarde dat de doorschakeling van noodhulpcommunicatie en bijbehorende gegevens naar de betrokken noodhulpdiensten is gewaarborgd door het nationale systeem van alarmcentrales.Cuando llama al centro de llamadas deVIABUY recopilamos información de identificación de la línea llamante, así como algunos datos sobre usted por motivos de seguridad, identificación y verificación.
Wanneer u het callcenter van VIABUY belt,verzamelen wij Calling Line Identification(CLI)- informatie, alsook bepaalde informatie over uzelf voor uw veiligheid, identificatie en verificatie.Los servicios ofrecidos a los usuarios(tales como la localización del llamante en las llamadas a servicios de urgencias y la transparencia de las tarifas por llamada)y calidad del servicio(intervención de las ANR en cuestiones de calidad del servicio).
De aan de gebruiker aangeboden voorzieningen(zoals plaatsbepaling van de oproeper bij noodoproepen en tarieftransparantie op per gesprekbasis) en de kwaliteit van de dienst(NRI-bemoeienis met de kwaliteit van de dienst).Los Estados miembros garantizarán que el establecimiento yla transmisión de la información relativa a la localización del llamante sea gratuita para este último y para el PSAP con respecto a todas las comunicaciones de emergencia al número único europeo de emergencia«112».
De lidstaten zorgen ervoor dat de vaststelling ende overdracht van de informatie over de locatie van de oproeper kosteloos is voor de eindgebruiker en de PSAP met betrekking tot alle oproepen naar het uniforme Europese alarmnummer 112.
