Voorbeelden van het gebruik van Lleva semanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
May lleva semanas aquí.
Algunas veces las retiran en un par de días. Otras veces lleva semanas.
Soms komen ze die na een paar dagen halen, soms duurt het weken.La diplomacia lleva semanas, meses.
Diplomatie kost weken, maanden.Y lleva semanas realizar nuestras integraciones de datos.
Este“grupo de estudio” lleva semanas trabajando en la asignatura.
Deze “studiegroep” werkt al weken aan het onderwerp.
Lleva semanas sin comer y no puedo hacerlo, Miranda.
Ze heeft weken niet gegeten, ik… Dat kan ik Ella lo sabe, lleva semanas observándome.
Ze houdt me al weken in de gaten.Lleva semanas antes de que todos los cuerpos sean identificados.
Tres estufas eléctricas noeran suficientes para una casona tan grande y que lleva semanas sin habitarse.
Drie elektrische kachelswaren niet genoeg voor zo'n groot huis en het duurt weken zonder bewoonde.Tu padre lleva semanas hablando de tu llegada.
Je vader heeft wekenlang over je komst gepraat.Pero, cuando diseñas tu producto en un lenguaje de programación, lleva semanas hacer una iteración del diseño.
Maar als je je design daarentegen maakt in een programmeertaal, duurt het weken om designs incrementeel te verbeteren.Sabrina, lleva semanas coordinar estas visitas,¿Ok?
Sabrina, deze bezoekjes nemen weken in om te coördineren?Lleva semanas, a veces meses, aclimatarse a estos espacios abiertos.
Het duurt weken, soms maanden, om te wennen aan deze open ruimten.
Ha mejorado mucho, pero normalmente lleva semanas notar los efectos de las drogas anti-psicóticas.
Ze is er enorm op vooruit gegaan, maar normaal duurt het weken voordat je effect ziet van de anti-psychotica.Y lleva semanas realizar nuestras integraciones de datos. Y realizamos docenas de integraciones para entender lo que está ocurriendo.
En het duurt weken om onze integraties uit te voeren. En we doen er tientallen van, om te begrijpen wat er precies gebeurd.¡El ferrocarril lleva semanas hablando de una jugosa carga!
De spoorweg heeft wekenlang gekletst over een grote lading!La ciudad lleva semanas esperando a que esto se resuelva, por no mencionar al alcalde.
De stad wacht al weken tot dit wordt opgelost, laat aanstaan de burgemeester.El Inspector Héctor Salgado lleva semanas apartado del servicio cuando le asignan de manera extraoficial un caso delicado.
Inspecteur Hector Salgado is al weken uit de roulatie wegens een aanklacht, wanneer hem op officieuze wijze een delicate zaak wordt toegewezen.Catherine, sabes mejor que nadie que lleva semanas poneros de manera segura en una operación encubierta, no horas, e incluso entonces es un riesgo.
Catherine, je weet net als iedereen dat het weken duurt om veilig een undercover operatie samen te stellen, niet uren en zelfs dan is het een risico.Un ejército de consejeros de empresas y juristas” lleva semanas trabajando en“las innumerables cosas que hay que hacer” para reaccionar ante la bancarrota de Atenas.
Een legertje bedrijfsadviseurs en juristen” werkt al weken aan “de ontelbare dingen die gedaan moeten worden” om in te spelen op een eventueel faillissement van Griekenland.Lo que propones tú podría llevar semanas.- No podemos permitirnos ese retraso.
Dat kan weken duren, we hebben geen tijd.Nosotros" llevamos semanas desayunando juntos.
We ontbijten al weken samen.Esto va a llevar semanas, meses quizás.
Dit gaat weken duren, misschien wel maanden.Llevo semanas diciéndole a Gloria que es un perro.
Ik zeg al weken tegen Gloria dat hij een hond is.Llevaría semanas, quizás meses hasta que nuestra señal alcance a Echo tres.
Het duurt weken voordat ons SOS bij Echo 3 is.Llevará semanas si se opone.
Dat kan weken duren als hij 't aanvecht.Llevará semanas para que coincidan.
Kost weken om dat te vergelijken.Llevaría semanas ver todo lo que Florence tiene para ofrecer.
Het zou weken duren om alles wat Florence te bieden heeft te zien.Jadzia, llevas semanas esperando ese cometa.
Jadzia, je wacht al weken op die komeet.Alojamiento gratuito, pero el proceso de aprobación puede llevar semanas.
Gratis hosting, maar het goedkeuringsproces kan weken duren.
