Voorbeelden van het gebruik van Loca que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es más loca que yo.
Hij is gekker dan ik.Una loca que vino a pasear a su perro.
Een trut die haar hond hier uitlaat.Estás más loca que eso.
Je bent gekker dan dat.La loca que mato a su marido.
Dat knettergekke mens heeft haar man koud gemaakt.Está más loca que él.
Ze is nog gekker dan hij.
Mensen vertalen ook
La loca que entró ahí ahora está en el pabellón psiquiátrico.
Die gestoorde dame ging erin. Está más loca que tú.
Ze is nog gekker dan jou.Es tan loca que me agrada.
Het is zo gek, dat ik het goed vind.Ella está más loca que él.
Zij is nog gekker dan hij.¡Estás más loca que lagartija en carretera!
Jij bent nog gekker dan een hagedis!Ella estaba más loca que tú.
Ze was veel gekker dan jij.Esa luna loca que nos mandó Cosmo.
¡Estás todavía más loca que yo!
Je bent nog gekker dan ik!
Estás más loca que el sacerdote.
Je bent nog gekker dan die priester.Estás 20 veces más loca que él.
Je bent twintig keer gekker dan hij.Y terminó volviéndola loca que termináramos en una casa de acogida porque Reyes.
Het maakte haar gek dat wij in pleegzorg terecht kwamen, omdat Reyes.Estás mucho más loca que yo.
Jij ben nog veel gekker dan ik.Es la cosa más loca que he visto hoy.
Entonces estás más loca que yo.
Estoy más loca que ella.
Ik ben nog gekker dan zij.Y cada generación esta más loca que la anterior.
Elke generatie was nog gekker dan de vorige.Decirle al mundo lo loca que esta Penny Deerborn.
Vertel de wereld wat een freak Penny Deerborn is.Borderlands 2 Xbox360 es aún más única y loca que la primera parte.
Borderlands 2 Xbox 360 is nog unieker en gekker dan het eerste deel.Estás más loca que yo.
Je bent nog gekker dan ik.Estás más loca que yo.
Jij bent nog gekker dan ik.Estás más loca que él.
Je bent nog gekker dan hij.Zeg die slet dat ze zwijgt.Marmota paranoica esta mas loca que mi hermano.
Pesterige marmot. Hij is nog gekker dan mijn neef.Sí, mi sangre está tan loca que desea coagulante.
Ja, mijn bloed is zo boos, het voelt aan als coaguleren.Yo quería trabajar y hallar una loca que se casara conmigo.
Ik wilde werk vinden en iemand die gek genoeg was om met me te trouwen.
