Wat Betekent LOS PROGRAMAS Y ACCIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de programma's en acties

Voorbeelden van het gebruik van Los programas y acciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Finalización de los programas y acciones anteriores.
Voltooiing van bestaande programma's en acties.

Los programas y acciones a los que el estado ACP beneficia rio se comprometa a asignar los recursos transferidos serán decididos por dicho Estado, respetando los objetivos defini dos en el artículo 147.
Over de programma's en werkzaamheden waarvoor de ontvangende ACS-Staat de getransfereerde middelen toezegt te zullen gebruiken, wordt door deze staat beslist met inachtneming van de in artikel 147 omschreven doelstellingen.

Mejorar la información relativa a los programas y acciones de apoyo para los posibles participantes.
Betere informatie over ondersteuningsprogramma's en activiteiten voor potentiële deelnemers;

Crear herramientas estadísticas relativas a la prevención de las enfermedades y la protección de la salud para facilitar la programación, control y evaluación de los programas y acciones comunitarios.
Statistische hulpmiddelen invoeren met betrekking tot de preventie van ziekten en de gezondheidsbescherming om de programmering, de controle en de evaluatie van de communautaire programma's en acties te vergemakkelijken.

La igualdad de oportunidades es un objetivo en todos los programas y acciones cofinanciados por los Fondos.
Gelijke kansen vormen een doelstelling binnen alle programma's en acties van de structuurfondsen.

Guía de los programas y acciones comunitarios en los campos de la educación, la formación, la juventud(2.a edición).
Gids van de programma's en acties van de Europese Gemeenschap op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugdzaken(2e editie).

Evaluar y revisar esta política, comprobando la eficacia de los programas y acciones emprendidas.
Evalueer en herzie dit beleid en verifieer de effectiviteit van de programma's en acties.

Subsección 5 supervisión de los programas y acciones indirectas y comunicación de la información.
ONDERAFDELING 5 MONITORING VAN PROGRAMMA'S EN ACTIES ONDER CONTRACT EN COMMUNICATIE VAN INFORMATIE.

Lo que hace falta son estrategias que fomenten una mayor inversión en educación y formación en todos los niveles, y que realmente faciliten el acceso de las PYME a los programas y acciones en curso.
Zij moeten waarborgen dat er meer geïnvesteerd wordt in onderwijs en opleiding op alle niveaus en dat de toegang tot de bestaande programma's en acties, met name voor kleine en middelgrote bedrijven, vergemakkelijkt wordt.

Aumentar la visibilidad y la coherencia de todos los programas y acciones de la Comunidad que contribuyan al diálogo intercultural.
Vergroting van de zichtbaarheid en samenhang van alle communautaire programma's en acties die tot de interculturele dialoog bijdragen.

Proporciona un marco para la cooperación, con efectos a partir del 1 de enero de 2005, y establece las modalidades de la plena participación de los Estados AELC-EEE en los programas y acciones de la Comunidad en este ámbito.
Het voorziet in een kader voor samenwerking met ingang van 1 januari 2005 betreffende, en in de voorwaarden voor een volwaardige deelname door de EER-EVA-Staten aan, het communautair programma en de communautaire acties in het kader van.

Debemos poner especial énfasis en los programas y acciones que tienen como objetivo educar a los niños en edad escolar y a los jóvenes con un estilo de vida saludable.
We moeten vooral veel nadruk leggen op programma's en acties die zich richten op het opvoeden van schoolkinderen en jongeren met een gezonde levensstijl.

Proporciona un marco para la cooperación y establece las modalidades para la participación de los Estados AELC EEE en los programas y acciones comunitarios en este campo, con efecto a partir del 1 de enero de 2007.
Het voorziet in een kader voor samenwerking betreffende, en in de voorwaarden voor deelname door de EVA-EER-staten aan de communautaire programma's en acties met ingang van 1 januari 2007 in het kader van.

Guía de los programas y acciones comunitarios en los campos de la educación, la formación y la juventud(2a edición).
Gids van de programma's en acties van de Europese Gemeenschap op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugdzaken(2e editie) Task Force Menselijke hulpbronnen, onderwijs, opleiding en jeugdzaken.

Dicho proyecto establece el marco necesario para la cooperación y fija las disposiciones relativas a la participación de los Estados de la AELC-EEE en los programas y acciones comunitarios en este ámbito mediante la incorporación del siguiente acto.
Het voorziet in een kader voor samenwerking betreffende, en in de voorwaarden voor deelname door de EVA-EER-staten aan de communautaire programma's en acties door de toevoeging van.

Reconociendo también los programas y acciones que actualmente llevan a cabo algunos Estados para la protección y conservación de las tortugas marinas y de sus hábitats;
Tevens erkennend de programma's en activiteiten die bepaalde Staten thans uitvoeren ter bescherming en behoud van zeeschildpadden en hun habitats;

Por eso, la idea de la Sra. Lenz de llegar a un órgano de coordinación en la Comisión, dirigido sobre todo a los programas y acciones en el ámbito de los derechos humanos, a los derechos de las minorías y a la democratización, es una idea estupenda.
Daarom is het idee van mevrouw Lenz om tot één coördinerend orgaan bij de Commissie te komen, vooral gericht op programma's en acties op het gebied van de rechten van de mens, de rechten van minderheden en democratisering, een prima idee.

La Fundación se ocupa de apoyar los programas y acciones de la Comisión, el Parlamento Europeo, el Consejo de Ministros y todos los organismos que intervienen activamente en este área mediante estudios seleccionados y otras acciones..
De Stichting streeft ernaar om de programma's en acties van de Commissie, het Europees Parlement, de Raad van Ministers en alle overige op dit terrein werkzame partijen te ondersteunen met studies en andere acties..

Dicho proyecto establece el marco necesario para la cooperación y fija las disposiciones relativas a la participación de los Estados de la AELC-EEE en los programas y acciones comunitarios a partir del 1 de enero de 2005, mediante la incorporación del siguiente acto.
Het voorziet in een kader voor samenwerking betreffende, en in de voorwaarden voor deelname door de EVA-EER-staten aan de communautaire programma's en acties met ingang van 1 januari 2005 in het kader van.

En cuanto a las enmiendas 12 y 13, la Comisión considera que el enfoque de estas enmiendas no se corresponde con los compromisos que han sido contraídos por la Comunidad con los países terceros asociados sobre la posibilidad de que éstos puedan participar en los programas y acciones comunitarias.
Te aanzien van de amendementen 12 en 13 is de Commissie van oordeel dat zij wat hun benadering betreft niet te rijmen zijn met de verbintenissen die de Gemeenschap met geassocieerde derde landen is aangegaan betreffende de mogelijkheid van deze landen aan communautaire programma's en acties deel te nemen.

También deberá aceptar los controles y auditorías necesarios para los programas y acciones de la UE y efectuar el primer pago al presupuesto de la UE para el período posterior a su retirada.
Het VK moet ook de noodzakelijke controles en audits voor EU-programma's en -acties aanvaarden, en de eerste betaling aan de EU-begroting doen voor de periode na de terugtrekking.

Habida cuenta de los fallos de funcionamiento que pueden producirse cuando, según que el procedimiento de la licitación sea abierto o restringido, la Comisión elige el organismo encargado de la ejecución de acciones de promoción, considero que sería mucho más seguro y más transparente que la organización que propone los programas y acciones sea responsable de su ejecución y pueda decidir los prestatarios de los servicios necesarios.
Aangezien er zich misstanden kunnen voordoen, wanneer de Commissie aan de hand van de open of beperkte aan bestedingsprocedure de instantie selecteert die wordt belast met het beheer en de uitvoering van de afzetbevorderingsacties, is het mijns inziens veel beter en transparanter de organisatie die de programma's en acties voorstelt, te belasten met de uitvoering ervan en met de keuze van de nodige dienstverlenende instanties.

Respuesta: problemas y preguntas relativas a la idoneidad de los programas y acciones propuestos en cuanto solución de la problemática del mercado de trabajo(las cuales figuran en la figura 4);
Respons- thema's en vragen met betrekking tot de relevantie van de projecten en acties die als antwoord op de problemen van de arbeidsmarkt worden voorgesteld; zij zijn weetgegeven in Figuur 4;

El Año europeo del diálogo intercultural será una ocasión única para fortalecer el«mainstreaming» en todos los programas y acciones comunitarias pertinentes en 2008; permitirá incrementar la visibilidad y el impacto de todas esas acciones en el marco del Año.
Het Europees Jaar van de interculturele dialoog, dat een unieke gelegenheid vormt om de ‘mainstreaming' in alle relevante communautaire programma's en acties in 2008 te versterken, zal de zichtbaarheid en het algemene effect van deze acties in het kader van het Jaar vergroten.

Contribuciones a los costes de la participación de los países en los programas y acciones de la Unión ejecutados por agencias y organismos de la Unión, así como de los organismos o personas a quienes se haya encomendado la ejecución de acciones específicas en la política exterior y de seguridad común, de conformidad con el título V del Tratado de la Unión Europea;
Bijdragen aan de kosten van deelname van de landen aan de programma's van de Unie en acties die worden uitgevoerd door agentschappen en organen van de Unie, alsook door organen of personen belast met de uitvoering van specifieke acties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid uit hoofde van titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie;

Dicho proyecto establece el marco necesario para la cooperación y fija las disposiciones relativas a la participación de los Estados de la AELC-EEE en los programas y acciones comunitarios relativos a la siguiente línea presupuestaria del presupuesto general de la UE de 2005, a partir del 1 de enero de 2005.
Het voorziet in een kader voor deze samenwerking en in de voorwaarden voor de deelname van de EVA-EER-staten, met ingang van 1 januari 2005, aan de communautaire programma's en acties in het kader van onderstaande begrotingslijn van de algemene begroting van de EU voor 2005.

La Comisión velará por que exista una interrelación eficaz entre el programa y los programas y acciones del ámbito de la educación realizados en el marco de la cooperación de la Comunidad con países terceros y con las organizaciones internacionales competentes.
De Commissie draagt zorg voor een doeltreffende verbinding tussen dit programma en de programma's en acties op onderwijsgebied in het kader van de samenwerking van de Gemeenschap met derde landen en de bevoegde internationale organisaties.

El Año Europeo del Diálogo Intercultural tiene por objetivo aumentar la visibilidad, la eficacia y la coherencia de todos los programas y acciones europeos que contribuyan al diálogo intercultural, como los programas«Europa con los ciudadanos(2007-2013)» y«Cultura».
Doel van het Europees Jaar van de interculturele dialoog is de zichtbaarheid, doelmatigheid en samenhang te vergroten van alle Europese programma's en acties die tot de interculturele dialoog bijdragen, zoals het programma Europa voor de burgers(2007-2013) en het programma Cultuur.

La Comisión velará por que exista una interrelación eficaz entre el presente programa y los programas y acciones del ámbito del sector audiovisual realizados en el marco de la cooperación de la Comunidad con terceros países y con las organizaciones internacionales competentes.
De Commissie zorgt voor een doeltreffende samenhang tussen het onderhavige programma en de programma's en acties op audiovisueel gebied in het kader van de samenwerking van de Gemeenschap met derde landen en de bevoegde internationale organisaties.

La Comisión velará por que exista una interrelación eficaz entre el presente programa y los programas y acciones en los ámbitos de la formación y del sector audiovisual realizados en el marco de la cooperación de la Comunidad con terceros países y con las organizaciones internacionales competentes.
De Commissie zorgt voor een doeltreffende samenhang tussen dit programma en de programma's en acties op het gebied van opleiding en audiovisuele media in het kader van de samenwerking van de Gemeenschap met derde landen en bevoegde internationale organisaties.

Hoe "los programas y acciones" te gebruiken in een Spaans zin

- Los programas y acciones de salud pública serán gratuitos para todos.

Cargo que diseña y coordina los programas y acciones de la fundación.

Los Programas y Acciones de Calidad de Vida pueden ser la solución.?

9% del total de los programas y acciones federales de desarrollo social.

A su vez se persigue analizar los programas y acciones que se desarrollan.

Los programas y acciones públicas para asegurar la alimentación y nutrición materno-infantil; VI.

Participar en los programas y acciones formativas promovidos por las Administraciones Públicas competentes.

Coordinar los programas y acciones en beneficio de los emprendedores y PYMES, VII.

Los programas y acciones y servicios de salud pública serán gratuitos para todos.

"Las fuentes de financiamiento de los programas y acciones fueron principalmente estatales (54.

Hoe "de programma's en acties" te gebruiken in een Nederlands zin

Echter zijn het enkel de programma s en acties waar BrandBase invloed op kan uitoefenen.