Voorbeelden van het gebruik van Mal contigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que esta mal contigo?
Wat is er met je?¿Qué diablos está mal contigo?
Wat is er verdomme mis met je?¿Qué está mal contigo Riley Parks?
Wat is er aan de hand met jou, Riley Parks?Hay algo seriamente mal contigo.
Er is echt iets mis met je.Hay algo mal contigo solo dime que es.
Er is iets mis met je. Vertel me gewoon wat er scheelt.
Mensen vertalen ook
¿Qué está mal contigo?
Wat is er mis met jou?Hay algo mal contigo.
Er is iets mis met je.¿Qué demonios está mal contigo?
Wat is er verdomme mis met je?Algo está mal contigo. Gardner.
Er is iets mis met je.No hay nada físicamente mal contigo.
Er is lichamelijk niks mis met je.¿Qué está mal contigo muchacho?
Wat is er mis met jou?¿Que diablos esta mal contigo?
Wat is er mis met jou?¿Que está mal contigo?
Wat is er mis met je?Hay algo terriblemente mal contigo.
Er is iets vreselijk mis met je.¿Que esta mal contigo?
¿Sabes lo que está mal contigo,?
Weet ¡Que esta mal contigo!
Wat is er mis met jou?¿Qué está mal contigo?
¿Que esta mal contigo?
Wat mankeert jou toch?Si, lo que esta mal contigo.
Ja, wat is er verkeerd met je?¿Hay algo mal contigo?
Is er iets mis met jou?¿Qué diablos está mal contigo?-¿Qué?
Wat is er mis met jou?¿Qué está mal contigo, mujer?
Wat is er mis met jou, mens?Algo está mal contigo.
Er is iets mis met je.¿Qué esta mal contigo?
Wat is er mis met je?Que está mal contigo?
Wat is er mis met jou?No hay nada mal contigo.
Er is niets mis met je.Así que¿qué está mal contigo, Bruce?
Dus wat is er met jou mis, Bruce?Nunca te sientas mal o que haya algo mal contigo si eso sucede.
Voel 
