Voorbeelden van het gebruik van Mal controlada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ul Hipertensión mal controlada.
Is Slecht gecontroleerde hypertensie.Las intervenciones conductuales yeducativas parecen ser eficaces para los pacientes con diabetes mal controlada.
Es importante saber que el asma mal controlada puede retardar el crecimiento de un niño1, 5.
Het is belangrijk om te weten dat slecht beheerste astma de groei van het kind kan vertragen1, 5.Transición del paciente a“Muy mal controlada”*.
Status van patiënt verandert in'Heel slecht onder controle'*.Los niveles altos de glucosa o la diabetes mal controlada pueden causar daño a los nervios periféricos, especialmente a largo plazo.
Hoge glucosespiegels of slecht gecontroleerde diabetes kunnen schade veroorzaken aan de perifere zenuwen, vooral op de lange termijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ambiente controladohombre controladocontrolado con placebo
sustancias controladascontrolar la situación
sistema que controlaactividad deportiva masculina controladaley de sustancias controladasfusión termonuclear controladacontrolan el mundo
Meer
Esto puede llevar a tener más síntomas de asma y asma mal controlada.
Dit kan leiden tot het hebben van meer astmasymptomen en slecht gecontroleerd astma.Los siglos de la extracción de la turba extensa y mal controlada bajaron una superficie de la tierra ya baja en varios metros.
Eeuwen van uitgebreide en slecht gecontroleerde turf winning verlaagd een reeds lage landoppervlak van enkele meters.Aparece en enfermos que llevan mucho tiempo padeciendo diabetes mellitus,cuando esta patología está mal controlada.
Het komt voor bij patiënten die lang geleden hebben aan diabetes mellitus,wanneer deze pathologie slecht onder controle is.Los niveles pueden ser inferiores en personas con enfermedad mal controlada de la diabetes o del hígado o de riñón.
De niveaus kunnen in personen met slecht gecontroleerde diabetes of lever of nierziekte laag zijn.Pulmonólogo Sven Böhlandt explica en la entrevista de NetDoktor de qué se trata todo esto ylas consecuencias fatales de una terapia de asma mal controlada.
Longarts Dr. Sven Böhlandt legt in het NetDoktor-interview uit waar dit allemaal over gaat enwat de fatale gevolgen zijn van slecht beheerde astmatherapie.El dolor neuropático es común en personas con diabetes mal controlada y puede ocurrir después de algunas infecciones virales.
Neuropathische pijn komt veel voor bij mensen met slecht gecontroleerde diabetes en kan optreden na enkele virale infecties.Adam Davenport- diecisiete caracteres, creado a imagen de Superman, y por lo tanto tiene una superpotencia,un fuerte aliento y la visión con láser mal controlada.
Adam Davenport- zeventien karakter, geschapen naar het beeld van Superman, en heeft daarom een supermacht,een sterke adem en slecht gecontroleerde laser visie.Además, ciertas plantas medicinales reducen el riesgo de diabetes mal controlada o, al mismo tiempo, contienen insulina.
Bovendien verminderen bepaalde medicinale planten het risico op slecht gecontroleerde diabetes of bevatten ze tegelijkertijd insuline.Diabetes: La diabetes mal controlada acelera el estrés oxidativo, dañando los vasos sanguíneos y provocando la formación de placas de colesterol en las arterias.
Suikerziekte: Slecht gecontroleerde diabetes versnelt de oxidatieve stress, beschadigt de bloedvaten en veroorzaakt de vorming van cholesterolplaques in de bloedvaten.Además de esto, ciertas plantas medicinales dismuyen el peligro de diabetes mal controlada o bien, al tiempo, poseen insulina.
Bovendien verminderen bepaalde medicinale planten het risico op slecht gecontroleerde diabetes of bevatten ze tegelijkertijd insuline.Un cetoacidosis puede ocurrir con la diabetes mal controlada, debido a una falta de insulina y es una condición grave que debe ser hospitalizado inmediatamente.
Een ketoacidose kan optreden bij slecht gereguleerde diabetes, vanwege een tekort aan insuline en het betreft een ernstige aandoening waarvoor je onverwijld moet worden opgenomen in het ziekenhuis.La puntuación de control del asma de un paciente ha cambiado a Mal controlada oMuy mal controlada.
De score voor En este sentido, una alergia respiratoria mal controlada puede tener un elevado impacto en la rutina de los más jóvenes, impidiéndoles llevar a cabo de manera adecuada las actividades físicas.
En in die zin kan een slecht gecontroleerde ademhalingsallergie een grote impact hebben op de routine van kinderen, waardoor ze de fysieke activiteiten niet goed kunnen uitvoeren.Existen riesgos para la madre y el feto asociados con una hipertensión mal controlada durante el embarazo(ver Consideraciones clínicas).
Er zijn risico's voor de moeder en de foetus geassocieerd met slecht gecontroleerde hypertensie tijdens de zwangerschap(zie Klinische overwegingen).Este ensayo de control aleatorizado,basado en la comunidad, evaluó los efectos de un programa de Tai Chi modificado para las personas con diabetes tipo II mal controlada.
Deze op gemeenschap gebaseerde,gerandomiseerde controleproef beoordeelde de effecten van een aangepast Tai Chi-programma voor mensen met slecht gereguleerde diabetes type II.Pero en una pequeña minoría de pacientes, el asma mal controlada puede dejarlos sin aliento y demasiado cansado para comer adecuadamente.
Maar in een kleine minderheid van de patiënten, kan slecht gecontroleerde astma laat ze ook buiten adem en vermoeid om goed te eten.Es un tratamiento sintomático, que lo que sí hacees evitar las consecuencias dañinas de la hipertensión mal controlada, a medio y largo plazo, sobre el resto del cuerpo.
Het is een symptomatische behandeling, wat het doet om de schadelijke gevolgen van slecht gecontroleerde hypertensie, op de middellange en lange termijn, op de rest van het lichaam te vermijden.Y es que en este sentido, una alergia respiratoria mal controlada puede tener un elevado impacto en la rutina de los niños, impidiéndoles llevar a cabo de manera adecuada las actividades físicas.
En in die zin kan een slecht gecontroleerde ademhalingsallergie een grote impact hebben op de routine van kinderen, waardoor ze de fysieke activiteiten niet goed kunnen uitvoeren.Existen riesgos para la madre y el feto asociados con la diabetes mal controlada en el embarazo[consultar"Consideraciones clínicas"].
Er zijn risico's voor de moeder en de foetus geassocieerd met slecht gecontroleerde hypertensie tijdens de zwangerschap(zie Klinische overwegingen).No queremos correr el riesgo de que una apertura mal controlada destruya el servicio universal, lo que sería aún más desastroso para el usuario, sobre todo en un país como Francia, donde vastas zonas rurales podrían ver degradada su comunicación postal.
Wij willen niet het risico lopen dat met een slecht gecontroleerde openstelling de universele dienstverlening verloren gaat. Voor de gebruiker, zeker in een land als Frankrijk met zijn omvangrijke plattelandsgebieden, zou dat rampzalig zijn.La incidencia de la acidosis láctica puedey debe reducirse evaluando también otros factores de riesgo asociados como una diabetes mal controlada, cetosis, ayuno prolongado, consumo excesivo de alcohol, insuficiencia hepática y cualquier estado asociado con la hipoxia.
De incidentie van lactaatacidose kan enmoet verlaagd worden door tevens nauwgezet andere risicofactoren te beoordelen zoals: slecht gereguleerde diabetes, ketose, langdurig vasten, overmatig alcoholgebruik, leverinsufficiëntie en alle omstandigheden die geassocieerd worden met hypoxie.Entumecimiento o debilidad debido a una diabetes mal controlada, incapacidad para mantener las piernas quietas.
Gevoelloosheid of zwakte door slecht gereguleerde suikerziekte( diabetes), veranderingen in de voet En general, la retinopatía diabética es causada por una diabetes mal controlada, y ocurre en aquellos que han tenido diabetes durante mucho tiempo.
Over het algemeen wordt diabetische retinopathie veroorzaakt door slecht gecontroleerde diabetes, en treedt op bij diegenen die al lang diabetes hebben.La incidencia de acidosis diabética puede ydebe reducirse valorando también otros factores de riesgo asociados como la diabetes mal controlada, la cetosis, el ayuno prolongado, la ingesta excesiva de alcohol, la insuficiencia hepática y cualquier problema asociado a hipoxia.
De incidentie van lactaatacidose kan enmoet verlaagd worden door tevens andere risicofactoren te beoordelen zoals: slecht gereguleerde diabetes, ketose, langdurig vasten, overmatig alcoholgebruik, leverinsufficiëntie en alle omstandigheden die geassocieerd worden met hypoxie.
