Voorbeelden van het gebruik van Estrictamente controladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las armas de fuego están estrictamente controladas.
Deze vuurwapens worden streng gecontroleerd.Tubos PharmaFluor FEP tiene química excepcional y características físicas ya queel procesamiento se produce bajo condiciones estrictamente controladas.
PharmaFluor® FEP buis heeft een uitstekende chemische en fysische eigenschappen omdatverwerking plaatsvindt onder strikt gecontroleerde omstandigheden.Trisequens es una de las drogas estrictamente controladas en Qatar y Kuwait.
Trisequens is een van de lange lijst van medicijnen die strikt gecontroleerd worden in Qatar en Koeweit.Medihemp produce de acuerdo con las directrices orgánicas europeas estrictamente controladas.
Para su seguridad, centros de buceo están estrictamente controladas por el Ministerio de Asuntos Marítimos.
Voor uw eigen veiligheid, zijn duikcentra streng gecontroleerd door het ministerie van Maritieme Zaken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ambiente controladohombre controladocontrolado con placebo
sustancias controladascontrolar la situación
sistema que controlaactividad deportiva masculina controladaley de sustancias controladasfusión termonuclear controladacontrolan el mundo
Meer
Bomb Seeds son de cultivo ecológico en los Países Bajos, bajo condiciones estrictamente controladas.
Bomb Zaden zijn biologisch geteeld in Nederland onder strikt gecontroleerde omstandigheden.La producción y el proceso de prueba están estrictamente controladas para garantizar gofee producto de alta calidad.
Het proces van de productie en van de test wordt strikt gecontroleerd om gofeeproduct in uitstekende kwaliteit te waarborgen.Semillas bomba soncultivados orgánicamente en los Países Bajos en condiciones estrictamente controladas.
Bomb Zaden zijn biologisch geteeld in Nederland onder strikt gecontroleerde omstandigheden.La sustancia/producto se registra con condiciones estrictamente controladas según lo definido en artículo.
Worden de substantie/het product geregistreerd met strikt gecontroleerde voorwaarden zoals bepaald in Artikel.El Hotel Ponte Sisto se encuentra en una zona de tráfico limitado, con áreas de aparcamiento estrictamente controladas.
Hotel Ponte Sisto ligt in een zone Estas compañías están estrictamente controladas por nosotros con el fin de asegurarnos de que los datos de nuestros clientes siempre están protegidos.
Deze maatschappijen worden door ons streng gecontroleerd; wij willen de absolute garantie dat de persoonsgegevens van onze klanten altijd beschermd blijven.Rhinotracheale bajo condiciones estrictamente controladas.
Rhinotracheale werd toegepast onder strikt gecontroleerde condities.Véase «Guidance on Data Sharing»(Documento de orientación sobre la puesta en común de datos), apartado 6.2,Sustancias intermedias en condiciones estrictamente controladas.
Zie de richtsnoer voor gezamenlijk gebruik van gegevens,hoofdstuk 6.2 over tussenproducten in strikt gecontroleerde omstandigheden.Los investigadores advierten que el fármaco se administró en condiciones estrictamente controladas en presencia de dos monitores clínicamente entrenados.
De onderzoekers waarschuwen dat het medicijn in strikt gecontroleerde omstandigheden werd gegeven in de aanwezigheid van twee klinisch getrainde monitoren.Datos que no necesite para su tipo de registro(tales como sustancias intermedias bajo condiciones estrictamente controladas).
Gegevens die u niet nodig hebt voor uw type registratie(bijvoorbeeld voor tussenproducten onder strikt gecontroleerde voorwaarden);El seguro Todos nuestros diseños y productos están estrictamente controladas según las normas de seguridad para asegurarse de que todas las partes de los juguetes no causará daño a los niños.
Alle onze ontwerpen en producten zijn strikt gecontroleerd volgens de veiligheidsnormen te ervoor alle onderdelen van de speelgoed zal veroorzaken geen schade aan de kids.Uso industrial como intermedio bajo condiciones estrictamente controladas.
Industrieel gebruik als tussenpersoon in de strikt gecontroleerde omstandigheden.Para lograr una medición o dispensación adecuada, y una larga vida útil,la manguera debe fabricarse a partir de formulaciones y dimensiones estrictamente controladas.
Voor nauwkeurige dosering envoor een lange levensduur moeten slangen worden gemaakt met nauwgezet gecontroleerde samenstellingen en afmetingen.Todo lo cual se llevan a cabo en condiciones estrictamente controladas.
Die allemaal worden uitgevoerd onder zeer strikt gecontroleerde omstandigheden.Los cocineros a menudo usan ollas y sartenes de cobre para preparar salsas yplatos delicados que necesitan ser preparados a temperaturas estrictamente controladas.
Koks gebruiken vaak koperen potten en pannen om delicate sauzen engerechten voor te bereiden die op strikt gecontroleerde temperaturen moeten worden voorbereid.En el estudio, los sujetos insistieron en ingerir calorías estrictamente controladas durante 20 semanas;
In de studie, onderwerpen aangedrongen op het eten van strikt gecontroleerde calorieën gedurende 20 weken;Con esta ley, se legalizó el cannabis medicinal, pero solo en circunstancias extremas estrictamente controladas.
Hierdoor werd het gebruik van medicinale cannabis gelegaliseerd, maar alleen onder extreem streng gecontroleerde omstandigheden.Las normas de tráfico en los EE.UU. y Canadá son similares a las de España yestán estrictamente controladas, especialmente en las carreteras.
De verkeersregels in de USA en Canada zijn vergelijkbaar met de Duitse enzijn vooral op de snelwegen streng gecontroleerd.El segundo criterio requiere que se documente y demuestre quea lo largo de todo el ciclo de vida se aplican condiciones estrictamente controladas.
Het tweede criterium houdt in dat moet worden aangetoonden gestaafd dat er gedurende de hele levenscyclus strikt gecontroleerde voorwaarden van toepassing zijn.La sustancia se fabrica y/o se utiliza en condiciones estrictamente controladas.
De stof wordt vervaardigd en/of gebruikt onder strikt gecontroleerde voorwaarden.Sativex® contiene unos ingredientes activos denominados“cannabinoides”, que se extraen de la planta C. Sativa cultivada y procesada en condiciones estrictamente controladas.
Sativex® bevat actieve bestanddelen, de zogenaamde'cannabinoïden', die uit de onder strikt gecontroleerde omstandigheden geteelde en verwerkte C. Sativa-plant worden geëxtraheerd.Frapak/FlexPET produce las botellas para el sector farmacéutico Veral y Syrop bajo condiciones estrictamente controladas en una sala limpia ISO Clase 7.
Frapak/FlexPET produceert de farmaceutische PET-flessen Veral en Syrup onder strikt gecontroleerde voorwaarden in een cleanroom van ISO-klasse 7.Representa el departamento de la Creuse, que hizo una oferta al gobiernopara obtener una licencia para producir cannabis medicinal, bajo condiciones estrictamente controladas.
Hij vertegenwoordigt de afdeling de la Creuse, die de regering aanbood eenvergunning te verkrijgen voor het produceren van medicinale cannabis, onder strikt gecontroleerde voorwaarden.Los procesadores de plástico requieren grandes cantidades de plástico reciclado,fabricados con especificaciones estrictamente controladas y a un precio competitivo.
Plasticverwerkers hebben grote hoeveelheden gerecycled plastic nodig,vervaardigd volgens strikt gecontroleerde specificaties en tegen een concurrerende prijs.Estos efectos cuánticos misteriosos han sido tradicionalmente estudiados yobservados solo bajo las condiciones estrictamente controladas de un laboratorio de física.
Deze griezelige kwantumeffecten zijn traditioneel alleen bestudeerd engeobserveerd onder de strikt gecontroleerde omstandigheden van een fysisch laboratorium.
