Voorbeelden van het gebruik van Intentan controlar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Redirigir la energía entrante de los colegas que intentan controlar mi comportamiento.
Por lo tanto, intentan controlar a qué información pueden acceder sus ciudadanos mediante control estricto de la prensa y La Internet.
Daarom proberen ze te controleren tot welke informatie hun burgers toegang hebben strak de pers besturen en het internet.Esto no es un buen augurio,porque a la mayoría de las mujeres no les gusta cuando los hombres intentan controlarlas.
Dit voorspelt niet veel goeds,omdat de meeste vrouwen het niet leuk vinden als mannen ze proberen te beheersen.La película muestra cómo un reducido número de personas intentan controlar todos los aspectos de nuestras vidas y cómo lo consiguen.
De film laat ook de kleine groep mensen zien die alle aspecten van onze levens willen beheersen en ook hoe ze dit doen.Sin embargo, los sentimientos más bajos de hambre al final del día, cuando se consume un desayuno bajo en carbohidratos,pueden ser atractivos para muchas personas que intentan controlar su peso.
De lagere hongergevoelens later op de dag, wanneer een koolhydraatarm ontbijt wordt genuttigd,kunnen echter aantrekkelijk zijn voor veel mensen die hun gewicht proberen te beheersen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ambiente controladohombre controladocontrolado con placebo
sustancias controladascontrolar la situación
sistema que controlaactividad deportiva masculina controladaley de sustancias controladasfusión termonuclear controladacontrolan el mundo
Meer
Este proceso de miedo es generado por las compañías privadas que intentan controlar y avanzar en sus propias necesidades y agendas(objetivos) personales con el Área 51.
Dit angst proces wordt gegenereerd door particuliere vennootschappen die willen heersen en hun eigen behoeftes en persoonlijke agenda's door Area 51 Aquellos que intentan controlarlos a través de su economía, política y religión, lo están encontrado más difícil, sin embargo están aumentando sus esfuerzos, y algunos individuos que sienten estas tensiones se sienten atrapados en ellas.
Degenen die jullie via economie, politiek en religie proberen onder controle te houden vinden het steeds moeilijker, maar ze versterken hun inspanningen en sommige personen die zich bewust zijn van deze spanningen, voelen zich gevangen in het midden ervan.Ha sido el año de una gran y creciente oposición a Monsanto ya las empresas venenosas que intentan controlar nuestro sistema alimentario.
Was het jaar van een grootste en groeiende oppositie tegen Monsanto ende gifbedrijven die ons voedselsysteem proberen te beheersen.Si bien las personas a menudo intentan controlar cómo pensamos, en última instancia, siempre controlamos esto por lo que decidimos aceptar, pensar y actuar.
Hoewel mensen vaak proberen te bepalen hoe we denken, hebben we uiteindelijk altijd de controle over wat we kiezen om Qué alimentos tienen un índice glucémico bajo yson mejores opciones para aquellos que intentan controlar su azúcar en la sangre.
Welke voedingsmiddelen hebben een lage glycemische index enzijn betere keuzes voor diegenen die hun bloedsuikerspiegel proberen te beheersen.En su corazón, aquellos que se ocupan de la ansiedad a menudo intentan controlar y contienen pensamientos negativos severos que pueden tener un impacto drástico en su calidad de vida en general.
Op La primavera suele ser un desastre para las personas alérgicas,pero una encuesta reciente revela que la mayoría de los pacientes no intentan controlar sus síntomas hasta que es demasiado tarde.
De lente leidt routinematig tot ellende voor mensen met allergieën,maar een recent onderzoek laat zien dat de meeste patiënten hun symptomen niet proberen te beheersen tot het Cuando aquellos que dicen ser de Mi Iglesia, no veneran Mi Santa Palabra, sino ensu lugar, abrazan e intentan controlar el mundo de la política, entonces, jamás podrán decir que son de los Míos.
Wanneer diegenen die zeggen dat ze tot Mijn Kerk behoren, Mijn heilig Woord niet vereren,maar in plaats daarvan de wereldpolitiek omhelzen en trachten te beheersen, dan kunnen ze nooit zeggen dat ze Mij toebehoren.Cuando una empresa como Google puede"aislarlo" del resto de su servicio para el"comportamiento tóxico", hace que estos servicios solo digitales se vean más comocorporaciones autocráticas que intentan controlar lo que le dan de comer y cómo, en lugar de permitirle al consumidor elegir.
Wanneer een bedrijf leuk vindt Google kan u van de rest van hun service"isoleren" voor"toxisch gedrag" maakt het dat deze digitale-alleen-diensten meer overkomen alsautocratische bedrijven die proberen te bepalen wat ze jou Cuando aquellos que dicen ser de Mi Iglesia, no veneran Mi Santa Palabra, sinoen su lugar, abrazan e intentan controlar el mundo de la política, entonces, jamás podrán decir que son de los Míos.
Wanneer diegenen die zeggen tot Mijn Kerk Cuanto más intentamos controlarlas, más incontrolables y traumáticas se vuelven.
Hoe meer we ze proberen te beheersen, hoe oncontroleerbaarder en traumatischer ze worden.Pero preocuparse por ello, intentar controlarlo… intentar protegerlo todo.
Maar er zorgen over maken, proberen te beheersen, ¿ Y si dejo de intentar controlar nada?
Wat als we niets meer proberen te beheersen?Molina intenta controlar una pelota complicada.
Molina probeert controle te krijgen over een erg moeilijke bal.Cheuk Wing intenta controlar una pelota complicada.
Cheuk Wing probeert controle te krijgen over een erg moeilijke bal.Cuanto más la élite intenta controlar la humanidad, se produce la entropía más.
Deberías intentar controlar esa ira.
Probeer je woede te beteugelen. Dat is niet gezond.Era como intentar controlar la nieve.
Het was alsof je een nies probeerde te controleren.Yasser Rayan intenta controlar una pelota complicada.
Yasser Rayan probeert controle te krijgen over een erg moeilijke bal.Tú eres quien siempre intenta controlar las cosas.
Jij bent degene die alles altijd onder controle wilt hebben.No puedo creer que todavía intente controlar mi vida.
Ik kan niet geloven dat hij nog steeds mijn leven probeert te beheersen.Oye, Walter… tu cita solo salió mal porque intentabas controlar todo.
¿Y cree que su mujer intenta controlarle?
¡Porque estoy harto de que intentes controlar mi vida Annie!
Omdat ik het spuugzat ben dat jij mijn leven probeert te regelen, Annie!Uno deja de intentar CONTROLAR a las personas, las situaciones y los resultados.
Je houdt op te proberen controle over mensen, situaties en uitkomsten 
