Voorbeelden van het gebruik van Probeert te beheersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan niet geloven dat hij nog steeds mijn leven probeert te beheersen.
No puedo creer que todavía intente controlar mi vida.Hoe meer de elite de mensheid probeert te beheersen, hoe meer entropie optreedt.
Cuanto más la élite intenta controlar la humanidad, se produce la entropía más.Er worden alharde keuzes gemaakt over welke risico's de samenleving probeert te beheersen.
Ya se están tomando decisiones difíciles sobre qué riesgos intentará gestionar la sociedad.Hoe meer de elite de mensheid probeert te beheersen, hoe meer entropie optreedt.
Een ander is het terugbrengen van Jezus' leer tot een koude enharde logica die alles probeert te beheersen.”(39).
Estamos ante un subjetivismo de la razón que reduce“la enseñanza de Jesús a una lógica fría ydura que busca dominarlo todo”(GE 39).
Realiseer je dat wanneer je te veel probeert te beheersen, je eigenlijk het creatieve proces kapt.
Date cuenta de que cuando intentas controlar demasiado, en realidad estás secuestrando el proceso creativo.Natuurlijk is in dit geval een duidelijke demonstratie van jaloezie jegens zijn broer, maar het feit blijft dat hij drie keer de kleine man is en hem duwt terwijlhij zijn broer probeert te beheersen.
Por supuesto, en este caso es una clara demostración Zolang je de gedachten en gevoelens van anderen over jou probeert te beheersen, onderwerpt je jezelf aan hun energie.
Mientras intentes controlar los pensamientos y sentimientos de otras personas sobre ti, te sometes a su energía.Als je eenmaal comfortabel lucide dromen hebt en het gevoel hebt dat je behoorlijk wat controle hebt over je dromen,kun je een beetje hoger gaan richten als je je dromen probeert te beheersen.
Una vez que está cómodamente soñando lúcido y siente que tiene una buena cantidad Andere tekenen zijn een partner die je kleineert of probeert te beheersen, en gevoelens van zelfhaat, hulpeloosheid en wanhoop.
Otros signos incluyen un compañero que lo menosprecia o trata de controlarlo, y sentimientos In hoeverre hebben we een grotere intelligentiegenegeerd die ons uitnodigt om op één lijn te komen, of die probeert te beheersen in plaats van het zich te laten ontvouwen?
¿Hasta qué punto hemosignorado una mayor inteligencia que nos invita a alinearnos, o buscamos controlar en lugar de permitir el desarrollo de la vida?Ze worden verhandeld in les plannen voor freelancen en probeert te beheersen de kunst van de Chinese gerechten en, eventueel, rijden in China.
Ella se negocian en los planes In hoeverre hebben we een grotere intelligentiegenegeerd die ons uitnodigt om op één lijn te komen, of die probeert te beheersen in plaats van het zich te laten ontvouwen?
¿En qué medida 
Maar een oprecht persoon die de actieve zintuigen met de geest probeert te beheersen en zonder gehechtheid karma-yoga[in Kṛṣṇa-bewustzijn] begint te beoefenen, is verreweg superieur.
La persona sincera que trata de controlar con la mente los sentidos activos y comienza el karma-yoga[con conciencia Een te groot aantal munten en bankbiljetten in omloop zou kunnen leiden tot inflatie.En dat laatste is nu precies wat de ECB probeert te beheersen door het handhaven van prijsstabiliteit.
Un exceso Merk op dat wanneer je de angstige gedachten die opduiken niet probeert te beheersen, ze snel voorbijgaan, als wolken die door de lucht bewegen.
Tenga en cuenta que cuando no intenta controlar los pensamientos ansiosos que aparecen, pronto pasan, como nubes que se mueven por el cielo.Uitbreiden van studieperioden helpt het geheugen te verbeteren en is bijzonderwaardevol als u gecompliceerde informatie probeert te beheersen, zoals de details van een nieuwe werkopdracht.
Espaciar los períodos de estudio ayuda a mejorar la memoria yes particularmente valioso cuando intenta dominar información complicada, como los detalles de una nueva asignación de trabajo.Dit gebeurt bijvoorbeeld wanneer de moeder van de echtgenoot een zeer dominante vrouw is enhaar zoon in alles probeert te beheersen, of de schoonvader probeert zijn kind te betuttelen, ondanks het feit dat hij al is opgegroeid en zijn eigen gezin is begonnen.
Esto sucede, por ejemplo, cuandola madre del cónyuge es una mujer muy dominante y trata de controlar a su hijo en todo, o el suegro Naast bewustwording is het ook essentieel dat u uw cholesterolgehalte probeert te beheersen door regelmatig te sporten en een hart-gezond dieet te volgen.
Además Mensen die stress ervaren, kunnen het proberen te beheersen met ontspannende technieken.
Las personas que experimentan estrés pueden tratar de controlarlo experimentando con técnicas Hoe meer we ze proberen te beheersen, hoe oncontroleerbaarder en traumatischer ze worden.
Cuanto más intentamos controlarlas, más incontrolables y traumáticas se vuelven.Maar er zorgen over maken, proberen te beheersen, proberen alles te beschermen.
Pero preocuparse por ello, intentar controlarlo… Het lijkt erop dat iemand de explosie op afstand probeerde te beheersen.
Parece que alguien trató de controlar la explosión desde la distancia.Leid de inkomende energie van collega's om die mijn gedrag proberen te beheersen.
Wat als we niets meer proberen te beheersen?
¿ Y si dejo de intentar controlar nada?Hoe groter en populairder het wordt, hoe meer de wereldregeringen het proberen te beheersen.
Cuanto más grande y popular sea, más gobiernos mundiales intentarán controlarlo.Al zijn vrije tijd brengt hij met zijn familie,maar nooit zal leven met dat wat hem te bedriegen, of proberen te beheersen.
Todo su tiempo libre que pasa con su familia,pero nunca va a vivir con lo que se engañarle, ni trata de controlar.Als we mensen en situaties proberen te beheersen, beroven we hen en onszelf van de natuurlijke overwinningen en tegenslagen die in het leven voorkomen.
Cuando intentamos controlar a las personas y las situaciones, las privamos a ellas, y también a nosotros, de las victorias y las derrotas naturales que se producen en la vida.
