Voorbeelden van het gebruik van Trata de controlar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tranquila. Trata de controlarlo.
Relax, probeer het te beheersen.La dieta es una de las áreas en las que el niño trata de controlar.
Dieet is een van de gebieden waarop het kind probeert te controleren.Se trata de controlar el pasado, para controlar el futuro.
Y sin igual cuando se trata de controlar.
En is die ongeëvenaard als het gaat om controle.Trata de controlar cuándo y dónde comen tus hijos, ofrendiéndoles comidas diarias con interacciones sociales y demostraciones de conductas alimentarias saludables.
Probeer te bepalen waar en wanneer uw kind voedsel eet door het verstrekken van normale dagelijkse maaltijden met sociale demonstratie en interactie van gezond eetgedrag.
Mensen vertalen ook
No te pongas demasiado profunda con alguien que trata de controlarte.
Niet La persona sincera que trata de controlar con la mente los sentidos activos y comienza el karma-yoga[con conciencia de Kṛṣṇa] sin apego es muy superior.
Maar een oprecht persoon die de actieve zintuigen met de geest probeert te beheersen en zonder gehechtheid karma-yoga[in Kṛṣṇa-bewustzijn] begint La auto publicación difiere mucho de lo tradicional cuando se trata de controlar.
Zelf publiceren verschilt sterk van traditioneel als het gaat om controle.Cuando se trata de controlar el panorama competitivo en línea, empresas de e-commerce también deben preguntar las preguntas adecuadas, antes esperando salida significativa.
Als Tienen problemas de control, y la persona que trata de controlar más, si es varón, es su madre.
Ze hebben problemen met controle en diegene die hun probeert te controleren is vaak hun moeder, als het jongens zijn.Todo su tiempo libre que pasa con su familia,pero nunca va a vivir con lo que se engañarle, ni trata de controlar.
Al zijn vrije tijd brengt hij met zijn familie,maar nooit zal leven met dat wat hem El usuario del software ni siquiera tiene que levantar un dedo cuando se trata de controlar los diferentes aspectos del proceso de negociación.
De gebruiker Cuando se trata de controlar la presión arterial, el informe también encontró que«las dietas vegetarianas se asociaron con menor presión arterial sistólica y menor presión arterial diastólica».
Als Esto también se califica como el instrumento de los programadores que trata de controlar su PC y obtener sus datos e información personal que les hará una gran fortuna.
Ook is gekwalificeerd als het instrument Por supuesto, en este caso es una clara demostración de celos hacia su hermano, pero el hecho es que él es tres veces el pequeño ylo empuja mientras trata de controlar a su hermano.
Natuurlijk is in dit geval een duidelijke demonstratie van jaloezie jegens zijn broer, maar het feit blijft dat hij drie keer de kleine man is en hem duwt terwijlhij zijn broer probeert te beheersen.Los sensores de temperatura BFT también destacan cuando se trata de controlar agua de refrigeración, lubricantes y aire comprimido, lo que los hace ideales para una diversidad de aplicaciones.
Un exceso de monedas y billetes en circulación podría generar inflación,que es precisamente lo que el BCE trata de controlar manteniendo la estabilidad de precios.
Een Cuando se trata de controlar el proyecto, gestionar los propósitos de bajo nivel será llevado a cabo utilizando las variables que también conforman el espectro de bajo nivel, ya que no sería posible de otra forma controlar el propósito global.
Als het aankomt op monitoring, zal de low-level Lo que indican nuestros resultados es que también tenemos que centrarnos en la dieta,muy especialmente cuando se trata de controlar nuestro peso o de prevenir o revertir una ganancia de peso poco saludable».
Wat ons werk toevoegt is dat we ook moeten concentreren op dieet,met name als Sin embargo, hasta en tu propia experiencia en este momento,puedes ver que cuando una nación trata de controlar la conducta o la percepción de otra nación, esto lleva a la conquista, a la dominación, a un gran conflicto y a la destrucción de esas gentes y naciones que están siendo controladas. .
Toch zien jullie zelfs in jullie eigen ervaring op dit moment dat wanneer de ene natie het gedrag ende visie van een andere natie probeert te controleren, dat dat leidt tot verovering en overheersing, tot groot conflict en de vernietiging van die mensen en die naties die onder controle worden gehouden.Esto sucede, por ejemplo, cuandola madre del cónyuge es una mujer muy dominante y trata de controlar a su hijo en todo, o el suegro trata de patrocinar a su hijo, a pesar de que él ya creció y comenzó su propia familia.
Dit gebeurt bijvoorbeeld wanneer de moeder van de echtgenoot een zeer dominante vrouw is enhaar zoon in alles probeert te beheersen, of de schoonvader Las personas que experimentan estrés pueden tratar de controlarlo experimentando con técnicas de relajación.
Mensen die stress ervaren, kunnen het proberen te beheersen met ontspannende technieken.Tratamos de controlar a tantos como pudimos.
We probeerden te controleren voor zoveel als Usted puede tratar de controlar sus emociones.
Trate de controlar su velocidad dependiendo de cuánto son los obstáculos próximos.
Proberen om te controleren uw snelheid afhankelijk van hoe ver de volgende hindernissen zijn.Nunca tratar de controlar su respiración.
Nooit proberen je ademhaling te controleren.Trate de controlar su velocidad en función de lo lejos los próximos obstáculos.
Proberen om te controleren uw snelheid afhankelijk van hoe ver de volgende hindernissen zijn.Que nunca va a tratar de controlar al hombre en una relación.
Ze zal nooit proberen om de controle van No tratar de controlarlo.
Probeer het niet te controleren.
