Wat Betekent TRATAR DE CONTROLAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• proberen te beheersen

Voorbeelden van het gebruik van Tratar de controlar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tratar de controlarlo.
Probeer het niet te controleren.

Esto se facilita prestando atención a la respiración sin tratar de controlarla.
Daarbij kan het helpen om de ademhaling als aandachtspunt te nemen, zonder deze te proberen te controleren.

Nunca tratar de controlar su respiración.
Nooit proberen je ademhaling te controleren.

Si en tu discoteca hay drogas y armas seguro que te la clausuran. Entonces debes tratar de controlar la situación.
Als de veel drugs en wapens in je club komen… dan dreigt sluiting, dus je moest proberen het te controleren.

Usted puede tratar de controlar sus emociones.
Je kunt proberen je emoties te beheersen.

Así que cuando usted ve las protestas contra Vladimir ahora, tenga en cuenta que probablemente se pone en escena por The Rothschild de tratar de controlar a Rusia una vez más.
Dus wanneer je protesten ziet tegen Vladimir nu, in houd in gedachten houden dat het waarschijnlijk is opgevoerd door The Rothschild's die Rusland opnieuw proberen te beheersen.

Tienes que dejar de tratar de controlar las cosas.
Dan ga je moeten ophouden met alles proberen te controleren.

Tratar de controlar a otras personas no suele funcionar, nunca.
Proberen zeggenschap te krijgen over andere mensen werkt niet, nooit.

Las personas que experimentan estrés pueden tratar de controlarlo experimentando con técnicas de relajación.
Mensen die stress ervaren, kunnen het proberen te beheersen met ontspannende technieken.

Tratar de controlar la situación empleando amenazas, chantajes y castigos extremos probablemente no funcionará.
Als je de situatie probeert te beheersen met bedreigingen, omkoping of extreme straffen, zal dat waarschijnlijk niet lukken.

Pero eso no es suficiente, es un poco como tratar de controlar un tigre en una jaula con sólo una hoja de papel.
Dat is niet genoeg, dat lijkt een beetje op een tijger in een kooi proberen te controleren met alleen een stukje papier.

Usted puede tratar de controlar lo que sucede en el espacio de nacimiento, la dirección de profesionales de la salud para tomar o dejar de determinada acción.
U kunt proberen om te controleren wat er gebeurt in de ruimte van de geboorte, het leiden gezondheidswerkers op te nemen of bepaalde actie te staken.

La transformación del producto en mercancía no puede suprimir este doble proceso de"creatividad" que debe asumir en cuanto tal y tratar de controlar y someter a sus valores.
Dit tweeledige proces van ‘creativiteit' wordt door de commodificatie van het product niet tenietgedaan; de transformatie moet dit proces opnemen zoals het is en het proberen te controleren en ondergeschikt maken aan haar eigen waardesysteem.

Que nunca va a tratar de controlar al hombre en una relación.
Ze zal nooit proberen om de controle van de man in een relatie.

Con base en la evidencia histórica de los gobiernos comunistas, hasta la fecha, amplia el hambre, la pobreza severa y colapso son los resultados finales de tratar de controlar una economía basada en“planes de 5 años” y la asignación de personas a puestos de trabajo y tareas como si el país fuera una máquina en lugar de una sociedad.
Op basis van historische gegevens uit de communistische regeringen, tot op heden, uitgebreide hongersnood, ernstige armoede, en de instorting zijn de eindresultaten van het proberen om te controleren een economie gebaseerd op 5 jaar plannen en toewijzen van mensen om werk en taken als het land waren een machine in plaats van een samenleving.

Es extremadamente peligroso tratar de controlar o extinguir por tu cuenta un incendio provocado por electricidad, ya que estos son muy difíciles de anticipar y resulta complicado rastrear el origen del fuego.
Het is uiterst gevaarlijk om een brand die door elektriciteit veroorzaakt is zelf onder controle proberen te houden of te doven, want dit soort branden zijn moeilijk te voorzien en de oorzaak is moeilijk te achterhalen.

Temen que han"fallado" y que Dios los ha abandonado, por lo que necesitan tratar de controlar su propio destino en lugar de permitir que su destino sea parte del plan mayor de Amor y Compasión.
Ze vrezen dat ze “gefaald” hebben en dat God hen heeft verlaten, dus moeten ze hun eigen lot/bestemming proberen te beheersen in plaats van toe te staan dat hun lot deel wordt van een groter plan van Liefde en Medeleven.

Ser protagonistas y tratar de controlar lo que vemos es algo que el cine nunca puede materializar.
De hoofdrolspelers zijn en proberen controle te krijgen over wat we zien, iets dat cinema nooit kan waarmaken.

Cuanto más a la élite tratar de controlar a la humanidad, se produce una mayor entropía.
Hoe meer de elite de mensheid probeert te beheersen, hoe meer entropie optreedt.

Además, cuando dejamos de tratar de controlar, permitimos que nuestro poder superior controle nuestras vidas.
Verder laten we, terwijl we stoppen met proberen te beheersen, onze hogere macht ons leven leiden.

Muchos esfuerzos para combatir la enfermedad de Lyme se han centrado en tratar de controlar esas garrapatas, pero han sido difíciles de poner en práctica", dice Alan Barbour, profesor de medicina y microbiología y genética molecular en la Facultad de medicina Irvine de la Universidad de California.
Veel inspanningen om de ziekte van Lyme te bestrijden zijn gericht op het proberen te beheersen van die teken, maar ze zijn moeilijk in de praktijk te brengen," zegt Alan Barbour een professor in de geneeskunde en microbiologie en moleculaire genetica aan de Universiteit van Californië, Irvine School of Medicine.

Trate de controlar su velocidad dependiendo de cuánto son los obstáculos próximos.
Proberen om te controleren uw snelheid afhankelijk van hoe ver de volgende hindernissen zijn.

Trate de controlar su velocidad en función de lo lejos los próximos obstáculos.
Proberen om te controleren uw snelheid afhankelijk van hoe ver de volgende hindernissen zijn.

Trate de controlar su velocidad dependiendo de la distancia de la siguiente obstáculos.
Proberen om te controleren uw snelheid afhankelijk van hoe ver de volgende hindernissen zijn.

Tratamos de controlar a tantos como pudimos.
We probeerden te controleren voor zoveel als we konden.

Se trata de controlar el pasado, para controlar el futuro.
Het gaat over het controleren van het… verleden om de toekomst te kunnen controleren.

Tranquila. Trata de controlarlo.
Relax, probeer het te beheersen.

¿Por qué siempre tratando de controlar?
Waarom je altijd proberen om me te controleren?

Parece que alguien trató de controlar la explosión desde la distancia.
Het lijkt erop dat iemand de explosie op afstand probeerde te beheersen.

Hoe "tratar de controlar" te gebruiken in een Spaans zin

Pero pueden tratar de controlar nuestra percepción de los acontecimientos.

Con la aplicación TusGastos puedes tratar de controlar tus ídem.

¿O tratar de controlar lo que sientes yendo a correr?

Tratar de controlar la pelota y evitar la defensa demasiado.

Una medida adoptada para tratar de controlar la incidencia acumulada.

Pero es como tratar de controlar las olas del mar.

Tratar de controlar a otros te lastima más a tí.

Ahora, aparentemente, está dispuesta a tratar de controlar la producción.

Cesa de tratar de controlar a otros en cualquier forma.

Hoe "proberen te beheersen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewoon doen en niet proberen te beheersen door middel van het denken.

Er zijn veel verschillende soorten ongedierte die mensen proberen te beheersen en te overwinnen.

Zo verwijderen we laag-niveau invloeden die ons proberen te beheersen en te beïnvloeden.

Je zult je in vele gevallen moeten proberen te beheersen en rustig moeten worden.

Beschouw dingen simpelweg… Alles proberen te beheersen is de moeite niet waard.

In plaats van water proberen te beheersen meebewegen met de natuurlijke loop?

Als wij onze gedachten proberen te beheersen dan gaat het fout.

We moeten de krachten bundelen, ons proberen te beheersen en doen wat we kunnen.

En de complexiteit proberen te beheersen door een slimme en effectieve aanpak.

Men moet deze verlangens daarom proberen te beheersen voordat men het huidige lichaam opgeeft.