Voorbeelden van het gebruik van Quiere controlar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiere controlar el consejo.
Hij wil zeggenschap over de raad.Hay un juego de poder de quien quiere controlar el producto”.
Er is een machtsspel over wie het product wil besturen.”.¡El quiere controlar a todo el mundo!
Hij wil controle over iedereen!No necesita seleccionar qué dispositivo quiere controlar.
¿Quiere controlar, Sr. Alcalde?
Wil je het controleren, burgemeester?Hablo de mi familia. Hablo de cómo mi padre quiere controlar mi vida.
Ik praat over hoe mijn vader mijn leven probeert te controleren.Cree que quiere controlar su fortuna?
El Señor claramente habla del “Big Brother” que quiere controlar al hombre Digitalmente.
No, quiere controlar nuestra riqueza.
Nee, hij wil controle over onze rijkdom.Lo único que Will Newman quiere controlar es salir del hospital.
Het enige waar Will Newman controle over wil hebben, is het verlaten van het ziekenhuis.Si tiene más de un HEOS Drive,debe indicar al sistema HEOS cuál quiere controlar:.
Als El miedo quiere controlar, la fe puedeconfiar.
¿Por qué piensas que es una guerra azotada ycada nación sobre la faz de esta tierra quiere controlarla?
Waarom denkt u dat het door oorlog verscheurd is enelke natie op het oppervlak van deze aarde het wil controleren?El temor quiere controlar, la fe puede confiar.
Angst wil beheersen, geloof kan vertrouwen.Cuando hay desorganización en el comedor,significa que la familia ejerce demasiada influencia y quiere controlar a sus integrantes.
Wanneer er wanorde in de eetkamer is,betekent dit dat het de familie te veel invloed uitoefent en de familieleden wil controleren.El que quiere controlar todo acaba por no controlar nada.
Lo único que Will Newman(Cole Sprouse) quiere controlar es cómo salir del hospital.
Het enige waar Will Newman controle over wil hebben, is het verlaten van het ziekenhuis.Beshraavi quiere controlar el país con dinero, el general Alí con armas.
En cuanto a Will Newman, lo único que quiere controlar es cómo salir de este hospital.
Het enige waar Will Newman controle over wil hebben, is het verlaten van het ziekenhuis.Si la administración quiere controlar las firmas, no hay problemas para hacerlo, independientemente de si se ha enviado electrónicamente o como una carta ordinaria.
Als de administratie een handtekening wil controleren, dan kan dat, of deze nu elektronisch of per gewone brief is verstuurd.Cada Estado miembro debería seguir decidiendo cómo quiere controlar sus fronteras, formar su personal,etc.
Ook in de toekomst moet elke lid-staatzelf kunnen beslissen op welke manier hij zijn grenzen wil controleren, zijn personeel Cuando Shakespeare quiere controlar el tiempo, utiliza la longitud de las escenas en un acto:.
Wanneer Shakespeare tijd wil beheersen, gebruikt hij de lengte van de scènes in een akte:.En cuanto a Will Newman, lo�nico que quiere controlar es c�mo salir de este hospital.
Het enige waar Will Newman controle over wil hebben, is het verlaten van het ziekenhuis.Si usted quiere controlar una lámpara por ejemplo, es mejor utilizar un circuito normalmente abierto, porque apenas queremos encender para arriba la lámpara de vez en cuando.
Als u een lamp wilt controleren bijvoorbeeld, is het beter om een normaal-open kring te gebruiken, omdat wij enkel de lamp Lo único que Will Newman quiere controlar es cómo salir de este hospital.
Het enige waar Will Newman controle over wil hebben, is het verlaten van het ziekenhuis.Si un parapléjico quiere controlar un ordenador o un brazo robótico, se le implantaría este electrodo en el cerebro y le duraría toda la vida".
Als een dwarslaesiepatiënt een computer of een robotarm wil besturen, dan kun je deze elektroden in de hersenen implanteren, waarna ze een leven lang mee kunnen gaan.”.La confusión surge cuando el padre quiere controlar cómo se siente el niño sobre las reglas básicas y las diversas situaciones.
De verwarring ontstaat wanneer de ouder wil bepalen hoe het kind over de spelregels en de verschillende situaties denkt.Cuando Shakespeare quiere controlar el tiempo, utiliza la longitud de las escenas en un acto:.
Wanneer Shakespeare Time wil controleren, gebruikt hij de lengte van de scènes in een wet:.En el vídeo se muestra como este gigante quiere controlar todo lo que se propone, y lo peor es que en muchas ocasiones lo consigue.
De video laat zien hoe deze reus wil beheren alles wat wordt voorgesteld, en het ergste is dat vele malen u krijgen.Mi cerebro-la parte de mí que quiere controlar y organizar y estar segura de no cometer un error- solía volverse loco con ese concepto.
Mijn brein- het deel van mij dat wil beheersen en organiseren en er zeker van 
