Voorbeelden van het gebruik van Estrictamente controlada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La calidad de los productos será estrictamente controlada.
De kwaliteit van producten zal strikte controle zijn.La beca está estrictamente controlada por la AMF, AMF operadores financieros.
La importación de mascotas a Irlanda está estrictamente controlada.
Het invoeren van huisdieren in Ierland wordt streng gecontroleerd.Nuestra producción está estrictamente controlada por las autoridades estatales relevantes.
Onze productie wordt streng gecontroleerd door de relevante overheden.En general, la medicina sería mucho más estrictamente controlada.
Over het algemeen zou de geneeskunde veel strakker worden gecontroleerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ambiente controladohombre controladocontrolado con placebo
sustancias controladascontrolar la situación
sistema que controlaactividad deportiva masculina controladaley de sustancias controladasfusión termonuclear controladacontrolan el mundo
Meer
Es una medicación estrictamente controlada con efectos secundarios potencialmente graves.
Het is een strikt gecontroleerde medicatie met mogelijk ernstige bijwerkingen.Azúcar- totalmente prohibida, pero la sal está estrictamente controlada.
Suiker- volledig verboden, maar het zout wordt streng gecontroleerd.Cada proceso de producción está estrictamente controlada la calidad de la materia prima para la producción terminada.
Elke producten wordt streng gecontroleerd op kwaliteit van grondstof tot productie klaar is.AE quimiotipado la etiqueta es garantía de una calidad estrictamente controlada.
De CGEO label staat garant voor een strikt gecontroleerde kwaliteit.El acceso a la base de datos está estrictamente controlada y protegida del acceso exterior.
Toegang tot de database wordt streng gecontroleerd en beveiligd.Gran parte de la economía estaba organizada centralmente y estrictamente controlada.
Een groot deel van de economie centraal georganiseerd en streng gecontroleerd.La calidad de la ropa de nuestros niños está estrictamente controlada y puede aceptar cualquier inspección de calidad.
De kwaliteit van onze kinderen kleding is strictlycontrolled en kan accepteren kwaliteit inspectie.Presión de prueba y el tiempo por la pipa deacero presión del microordenador detector estrictamente controlada.
Test druk en tijd door het stalenpijp druk microcomputer detectie apparaat strikt gecontroleerd.Todos los productos tienen una dosis estrictamente controlada de 10 miligramos de THC.
Elk product heeft een strikt gecontroleerde dosering van 10 mg THC.El agua del grifo debe cumplir con los requisitos establecidos en la Ley de Suministro de Agua ypor lo tanto está estrictamente controlada.
Het kraanwater moet voldoen aan de eisten die vastgelegd zijn in de Waterleidingwet,en wordt dus streng gecontroleerd.Cada banda está estrictamente controlada con su tamaño y superficie, para garantizar un mejor y cómodo uso.
Elke band wordt strikt gecontroleerd met zijn grootte en oppervlakte, om het beste en comfortabel dragen te verzekeren.Toda la administración y gestión de cuentas está estrictamente controlada por DDI.
Al het administratie- en accountbeheer wordt streng gecontroleerd door DDI.Desde entonces, el área está estrictamente controlada y las zonas de rezo de tanto judíos como musulmanes están severamente separadas.
Sindsdien wordt het gebied strikt gecontroleerd en zijn de gebedsgebieden van zowel Joden als Moslims ernstig gescheiden.Esta puede ser una de las principales razones por las cuales lasindicación de Tadalafil a las personas debe ser estrictamente controlada.
Dit kan een van de belangrijkste redenenzijn waarom de syndicatie van Tadalafil aan de mensen streng gereguleerd moet worden.La importación de mascotas a Irlanda está estrictamente controlada para asegurar que enfermedades como la rabia no entren en la isla.
Het invoeren van huisdieren in Ierland wordt streng gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ziektes zoals rabiës het eiland niet bereiken.La asistencia financiera dada a bancos y empresas debeasimismo estar bien orientada, ser temporal, transparente, garantizada en términos de coste/beneficio y estrictamente controlada.
De financiële steun aan banken en bedrijven moet doelgericht,tijdelijk en transparant zijn en dient te worden onderworpen aan een kosten-batenanalyse en een strikte controle.Esto principalmente para cumplir con las exigencias de la producción estrictamente controlada de productos farmacéuticos, productos intermedios y API.
Dit voornamelijk om te voldoen aan de eisen in de streng gecontroleerde productie van farmaceutische tussenproducten en API's.Aquí el camino no es tan estrictamente controlada, tanto en Bangkok y otras ciudades importantes en el continente, pero aún así la policía funciona bien.
Boetes Hier is de weg niet zo strikt gecontroleerd, zowel in Bangkok en andere grote steden op het vasteland, maar nog steeds de politie werkt goed.El FSC- Forest Stewardship Council(Consejo de Administración Forestal)- representa la silvicultura estrictamente controlada, ecológicamente racional y sostenible.
FSC- de Forest Steward Council- vertegenwoordigt streng gecontroleerd, ecologisch verantwoord en duurzaam bosbeheer.De hecho, para cruzar una frontera fortificada y estrictamente controlada, las rutas disponibles son a menudo mucho más traicioneras, plantean mayores amenazas y requieren recurrir a contrabandistas, que a veces están vinculados a grupos de delincuencia organizada como la Mafia.
Om een versterkte en strak gecontroleerde grens over te steken, zijn de beschikbare routes vaak veel verraderlijker, vormen ze een grotere dreiging en moeten ze smokkelaars gebruiken. die soms verbonden zijn met georganiseerde misdaadgroepen zoals de maffia.El último dictador europeo, Alexander Lukashenko,es popular en el país a pesar de la economía estrictamente controlada y de la intimidación practicada contra la oposición política.
Alexander Loekasjenko, de laatste dictatorvan Europa, is populair in Wit-Rusland ondanks de streng gereguleerde economie en de intimidatie van politieke tegenstanders.La cobertura mediática sobre Papúa Occidental es estrictamente controlada para que haya poca información sobre la situación real de sus habitantes.
Verslaggeving door de media over West-Papoea wordt streng gemonitord zodat er maar weinig informatie[nl] is over de echte situatie van de bevolking in de regio.Esta variedad de marihuana medicinal es una buena opción para la mayoría de los cultivadores,sin importar si están trabajando con una sala de cultivo interior estrictamente controlada o una instalación de cultivo al aire libre.
Deze medische marihuana is een uitstekende keuze voor de meeste telers,ongeacht of ze werken met een strak gecontroleerde binnentuin of telen in de buitenlucht.Las piezas se fabrican a partir de una selección de polvofino de metal completamente fundido en una atmósfera estrictamente controlada, con grosores de capa que varían entre 20 y 100 micras.
De onderdelen worden laag voor laag opgebouwd met20 tot 100 micron per laag, uit fijne metaalpoeders die gesmolten worden in een strikt gecontroleerde atmosfeer.
