Voorbeelden van het gebruik van Manchitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No. Veo algunas manchitas.
Nee, maar ik zie wel spikkeltjes.Manchitas Cambió la foto de su dueño.
Manchitas Hij veranderde de foto van de eigenaar.El primero tenía manchitas. Son cinco.
De eerste had vlekken, Dat is de vijfde.Ves las manchitas y lo sucio, pero no lo que sucede,¿no?
Con esa encantadora hembra de manchitas. Sin duda.
Van dat teefje met die vlekken zeker.
Estas pequeñas manchitas duran casi una semana y podrian ser sintomas de una endocarditis infecciosa.
Deze kleine vlekken duren ongeveer een week en kunnen een symptoom zijn van infectieuze endocarditis.No. Porque la mía tiene dos manchitas azules.
Manchitas que cubren todo el cuerpo(sin picor y a veces muy ligeramente), incluso en las plantas de los pies y en las palmas de las manos.
Vlekjes over je hele lichaam(zonder jeuk en soms heel licht), zelfs op je voetzolen en handpalmen.Yo… creo que es porque mis manchitas se han ido.
Ik… ik denk dat dat is omdat mijn vlekken bijna weg zijn.Manchitas que cubren todo el cuerpo(a veces muy ligeramente), incluso en la planta de los pies y en la palma de las manos. Estas manchitas no causan picazón.
Vlekjes over je hele lichaam(zonder jeuk en soms heel licht), zelfs op je voetzolen en handpalmen.Es algo diminuto. Son manchitas en un universo indiferente.
Kleine, kortstondige vlekken binnen een onverschillig universum.¿En algún momento te has preguntado por qué tienes lunares,esas pequeñas manchitas que vienen desde el nacimiento?
Heb je je ooit afgevraagd waarom je lichaam mollen heeft,die kleine plekjes die vanaf de geboorte ontstaan?Esas manchitas rojas en Su vestido y después de un rato, todas ellas llegaron a ser una gran mancha y salpicando la Sangre alrededor de El.
Die kleine rode plekken op Zijn kleed werden na een poosje allemaal één grote vlek, tot het bloed rondom Hem neerdrupte.
La tinta no penetra en la placa, aparecen diminutas manchitas de color de aluminio.
De inkt penetreert niet in de plaat, er blijven kleine aluminiumkleurige vlekjes zichtbaar.Si has notado manchitas blancas en la parte posterior de tu boca en alguno de los costados de tu úvula(la campanilla que está en la parte posterior de tu boca), debes ir al dentista.
Als je witte vlekken hebt gezien achterin in je mond of aan beide kanten van je huig(het balletje dat achterin je keel hangt), dan moet je naar de tandarts gaan.Pues bien, de este misterio que son las manchitas blancas se ha escrito mucho, pero no todo es cierto.
Welnu, vanuit dit mysterie dat er witte stipjes zijn geschreven is er veel geschreven, maar niet alles is waar.Y aun así, debido a su gran distancia a la Tierra la mayoría de las nebulosas planetarias nos parecen manchitas en el cosmos.
Maar vanwege de enorme afstand… zien wij de meeste planetaire nevels als kleine vlekjes in de kosmos.Y como todos los delfines en nuestra comunidad, fotografiamos a Mugsy y monitoreamos sus manchitas y las muescas en su aleta dorsal, y también los patrones de puntos únicos mientras maduraba con el tiempo.
Net als alle dolfijnen in de gemeenschap fotografeerden we Mugsy en letten we op de vlekken en sneetjes in haar rugvin, en ook het unieke patroon van de vlekken, naarmate ze ouder werd.Una nueva oleada de calor, que quizá no tuviera nada que ver con su enfermedad,se extendió por Ora desde los dedos gordos de los pies y le subió encendiéndole unas manchitas rojizas en el cuello y en la cara.
Een nieuwe golf van hitte, die misschien niets te maken had met haar ziekte,kroop vanuit Ora's tenen omhoog en ontstak rode vlekken in haar hals en haar gezicht.Hay seres que existen en el mundo no como objetos, sino como pequeñas manchitas o motitas sobre un objeto.
Er zijn mensen op deze aarde die niet als voorwerpen op zichzelf bestaan, maar als onbeduidende vlekjes of kleine spikkels op andere voorwerpen.Tras la primera separación de la banda, en 1992, González comenzó una carrera como solista, durante la cual ha editado siete discos: Jorge González(1993), El futuro se fue(1994), Mi destino(1999), Libro(2013), Naked Tunes(2014)(como Leonino),Trenes(2015) y Manchitas(2018).
Na de eerste afscheiding van de band, in 1992, begon González een solocarrière, waarin hij zeven albums heeft uitgebracht: Jorge González(1993), El futuro se fue(1994), Mi destino(1999), Libro(2013), Naked Tunes(2014)(als Leonino),Trenes(2015) en Manchitas(2018).Encontrará grandes lugares para acampar, senderos, y lugares nadan, pescan,rock climb y silencioso manchitas para relajarse y observar la vida silvestre.
U vindt grote plaatsen om te kamperen, wandelpaden, en plaatsen zwemmen, vissen,rots beklimming en rustige kleine vlekken om te ontspannen en kijken naar de dieren in het wild.La especie Leptopelis vermiculatus crece hasta 85 mm y tiene 2 fases de coloración distintas;una verde brillante con pequeñas manchitas sobre el dorso y la otra, marrón con un patrón oscuro.
Leptopelis vermiculatus wordt tot 85 mm groot in twee verschillende kleurvormen,een lichtgroen met kleine zwarte vlekken op de rug, en de tweede, bruin met een donkere tekening.La pasta puede ser añadido y mancha el color del suelo.
De pasta kan worden toegevoegd en vlekken op de kleur van de vloer.El vino de Oporto mancha(las marcas de nacimiento rojas).
De Vlekken van de havenwijn(rode moedervlekken).Tus videos de edad tendrá el color sangre, manchas blancas, y otras distorsiones.
Uw oude video's zal hebben kleur bloeden, witte vlekjes en andere verstoringen.Manchas pequeñas, rojas y con relieve que aparecen en la piel(pápulas).
Kleine, rode, verdikte plekjes op de huid(papels).Las alergias a yogur griego y rojas manchas en el cuerpo.
Allergieën voor Griekse yoghurt& rode vlekjes op het lichaam.Cubre las canas al 100% directamente y no mancha la piel.
Dekt grijze haren 100% direct en geen vlekken op de huid.Tiene algunas manchas pequeñas de color naranja en el cuerpo y las aletas.
Het heeft enkele kleine plekjes van oranje in het lichaam en vinnen.
