Voorbeelden van het gebruik van Mantener con vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mantener con vida.
Houd ze in leven.¿Se puede mantener con vida?
Kan je haar in leven houden?Vamos a ver cómo puede flores que usted puede mantener con vida!
Laten we eens kijken hoe kunnen bloemen kunt u in leven te houden!Ellos… lo obligaron a mantener con vida a Henshaw.
Ze dwongen hem om Henshaw in leven te houden.Se pueden mantener con vida durante varios años, pero para el tercer año, se habrán empezado a debilitar.
Het is mogelijk een plant langer succesvol in leven te houden, maar tegen het derde jaar wordt ze meestal zwakker.
Mensen vertalen ook
Definitivamente saben cómo mantener con vida a un niño.
Tu objetivo: mantener con vida a tus compañeros hasta que llegue el rescate.
Rommie,¿Por qué la Comunidad desea mantener con vida a este tipo?
Rommie, waarom willen ze hem in leven houden?Si tenemos suerte, podremos mantener con vida a Shannon hasta que el bebé llegue a término, pero es poco probable.
Asl we… Als we geluk hebben kunnen we Shannon in leven houden totdat de baby genoeg volgroeid is maar dat is niet waarschijnlijk.Eso es 600 al mes,¿cómo puedo mantener con vida a eso?
Dat is 600 per maand, hoe kan ik haar in leven te houden op dat?Stephen Hawking, dijo que"mantener con vida a alguien en contra de su voluntad es una indignidad".
Creo que esto es un error y que se trata de un intento de mantener con vida al Tratado.
Ik beschouw dit als een vergissing en een poging om dit Verdrag in leven te houden.Erwich prefiere mantener con vida, … pero sólo si cooperas.
Erwich wil je in leven houden, maar alleen als je meewerkt.Como resultado,se han alcanzado enormes avances en cuanto a prevenir las infecciones y mantener con vida a las personas seropositivas.
Als gevolg daarvan is ergrote vooruitgang geboekt bij het voorkomen van infecties en bij het in leven houden van mensen met HIV.Blais se ha comprometido a mantener con vida la cultura de los"llamadores de tiburones" yesto conlleva mantener con vida a los tiburones.
Blais is vastberaden om de haai-roep cultuur levend te Llegamos a las estrellas y encontramos maneras de mantener con vida a los bebés prematuros.
We reiken naar de sterren en vinden middelen om Tienes en tus manos el desafío de mantener con vida a estos tontos personajes, disfruta esta nueva version donde debes de reunir a todos los personajes en la estación de tren, usa tus reflejos y habilidad para mantenerte a salvo de los trenes.
Je hebt de uitdaging Sin embargo, lo más importante es mantener con vida a tus colonizadores.
Het belangrijkste is echter om je kolonisten in leven te houden.Así que lo importante es que tenemos a Lisa Collier antes de hacer el cambio de moneda, porque una vez que los secuestradores tienen el dinero,que no se va a mantener con vida a esta chica.
Het belangrijkste is die we bij Lisa Collier komen voordat ze het geld overdragen, want zodra de ontvoerders het geld hebben,gaan ze dit meisje niet in leven houden.Estaba intentando hacer lo correctoal menos una vez. Estaba intentando mantener con vida a alguien, en lugar de… dirigirlos directo a la muerte.
Ik wilde een keer het juiste doen, iemand levend houden, in plaats van… hen de afgrond in sturen.En Washington, la senadora Barbara Mikulski dirigió el cargo para revisarla decisión… cuestionando al administrador de la NASA Sean O'Keefe la pretensión de que… mantener con vida al Hubble no valía la pena el costo o el riesgo.
Aunque la tasa real de energía varía según el dispositivo que intentas mantener con vida, en general, el impulso promedio que puedes esperar es de aproximadamente un minuto de giro por un 1% de carga de la batería mientras el dispositivo está encendido.
Hoewel de werkelijke snelheid van het vermogen varieert, afhankelijk van het apparaat dat u probeert in leven te houden, al met al is de gemiddelde boost die u kunt verwachten ongeveer een minuut aanzwengelen tot één procent van de batterij terwijl het apparaat nog aan staat.Voy a buscar un jarrón y agua.¿Vas a molestarte en mantener con vida unas estúpidas flores?
Laat me een vaas pakken met water.Dus je wilt wel moeite doen om die stomme bloemen in leven te houden?Mi esposo no querría que una máquina lo mantenga con vida.
Mijn echtgenoot zou niet willen dat een machine hem in leven houdt.¿Es necesario que lo mantenga con vida?
Moet ik hem in leven houden?Y él es la única cosa que te mantiene con vida en este momento.
En hij is de enige die jou in leven houdt nu.Si la mantenemos con vida, sus hermanas la sentirán.
Haar zussen voelen haar als we haar levend houden.Si le mantenemos con vida, tenemos algo con lo que negociar.
Als we hem in leven houden, hebben we iets om mee te onderhandelen.El peso de la viga es lo único que te mantiene con vida.
Het gewicht van de balk… is het enige dat je in leven houdt.Los mantendremos con vida un poco más,¿verdad?
We moeten ze wat langer in leven houden, toch?
