Voorbeelden van het gebruik van Matada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Condesa es encontrada matada.
¿Mamá?¡Fui matada… Por mi hijo!
Matada en otra parte, tirada al azar.
Ergens anders vermoord, willekeurig gedumpt.La vaca estaba temblando porque iba a ser matada.
De koe beefde om te worden geslacht.Incluso si una hormiga es matada, una persona santa es infeliz.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mató a mi padre
mató a su padre
mató a mi hijo
mató a un hombre
mato grosso
mató a tu padre
mató a su esposa
mató a mi madre
mató a mi hermano
matando gente
Meer
La gente dice que eres la otra que no puede ser matada.
La gente matada por el Estado Islámico son agentes estadounidenses.
De mensen die door ISIS zijn vermoord, zijn Amerikaanse agenten.Y entonces una noche, estuve a punto de ser matada por los Zetas.
Cualquier persona matada por Kṛṣṇa, inmediatamente obtiene la salvación.
Iedereen die gedood wordt door Kṛṣṇa, krijgt meteen redding.Pilas de pertenencia(zapatos) de la gente matada en Auschwitz.
Stapels van bezittingen(schoenen) van de mensen gedood in Auschwitz.Kṛṣṇa está simplemente haciendo hincapié en el punto de que el alma es eterna,no puede ser matada.
Kṛṣṇa benadrukt gewoon het punt dat de ziel eeuwig is,het kan niet worden gedood.Así que ahora que la serpiente envidiosa ha sido matada, todo el mundo está feliz.".
Dus nu is de jaloerse slang gedood, iedereen is blij.".Encuentre al protagonista principal Sarah Pennington que una vez fue atacada yhasta casi matada.
Ontmoet het hoofd personage genaamd Sarah Pennington wie eens een keer La levadura tuvo que ser cocida, o matada, para hacer la ofrenda aceptable a Dios.
Het zuurdesem moest gebakken worden, of gedood, om het offer acceptabel te maken voor God.Había sido matada muy recientemente por un disparo a la cabeza, en lo que los Miembros de familia al principio afirmados era un accidente.
Ze was zeer onlangs gedood door een schot in het hoofd, in wat de Familieleden aanvankelijk beweerde was een ongeluk.La creencia es que la espiroqueta de la sífilis fue matada por algo en el neumococo.
De overtuiging is dat de syfilis spirocheet werd gedood door iets in de strep of pneumokokken.Su amiga Stephany no solo fue matada, pero la banda también la robó de todo lo que fue de ella y no dejaron nada para él.
Zijn vriendin, was Stephany niet alleen vermoord, maar de bende beroofd haar en alles wat ze had, en voor Joran had geen keus.Por lo tanto, en este momento presente hay una guerra,y la sociedad humana se vuelve sujeto a ser matada en una masacre masiva- la ley natural.
Daarom is er nu oorlog,en de menselijke samenleving loopt de kans om gedood te worden in een massaslachting- de wet van de natuur.En el desierto, toda carne fue matada en el Mishkán, pero en Eretz Israel la carne podrá ser matada en cualquier lugar.
In de woestijn werd al het vlees in het Misjkan geslacht, maar in Erets Jisraël mogen dieren voor hun vlees overal geslacht worden.¿Quién recuerda el Green Lantern número 54 del año 1994 en que KyleRayner halla a su novia Alex DeWitt matada brutalmente y metida en un refrigerador?
Wie herinnert zich Green Lantern 54 uit 1994 waarin Kyle Rayner ontdekt datzijn vriendin Alex DeWitt brutaal werd vermoord en in een koelkast gepropt?La abuela materna de Putin fue matada por los inquilinos alemanes de la región de Tver en 1941, y sus tíos maternos desaparecieron en el frente de guerra.
Moedergrootmoeder Poetin werd gedood door de Duitse bezetter van Tver regio in 1941, en zijn ooms verdween bij het front.Todo el pasado de la Humanidad está lleno de ideologíasestúpidas por las cuales la gente ha sido perseguida, matada, asesinada, quemada viva.
Heel het verleden van de mensheid zit vol stompzinnige ideologieënwaar mensen kruistochten voor gevoerd hebben, mensen hebben gedood, vermoord, levend verbrand.Puede ser que la nuca no es rompida peroStephany fue matada por tiros y se puede detectar entradas de proyectiles?
Kan het zijn dat de nek niet gebroken is,maar dat Stephany was gedood door messen een door schietpartijen en men kon kogelgaten detecteren?Debe ser matada y destruida hoy mismo y ser substituida por las promesas seguras de Dios y un corazón lleno de Su amor perfecto.
De begeerte moet worden gedood en vernietigd- vandaag nog- ze moet worden vervangen door de vast beloften van God en een hart dat vervuld is van zijn volmaakte liefde.Porque se absolutamente simple para ver que esa matanza fue por una banda de sicarios porqueStephany fue matada tres veces: 1º por golpes con fractura del cráneo;
Want het is absoluut eenvoudig te zien dat er een criminele moordenaar bende in dit gevalmoet zijn omdat Stephany werd drie keer vermoord: 1 door slagen;En empleados árabes de respuesta de la compañía matada 39 empleados judíos en lo que se hizo conocido como la masacre de la Refinería de petróleo Haifa.
In reactie Arabische werknemers van het bedrijf gedood 39 Joodse werknemers in wat bekend werd als de Haifa Olieraffinaderij bloedbad.Y¿por qué no querían ver que Joran no tenía ningún cuchillo en su cuarto pero las primeras declaraciones de la policía de investigación fueron claramente queStephany fue acuchillada y matada de una manera salvaje?
En waarom willen ze niet zien dat Joran had helemaal geen mes in zijn kamer, maar de eerste duidelijke verklaring van de politie onderzoek zei datStephany was wild gestoken en gedood door een mes?El 17 de abril-WPC Yvonne Fletcher se pega un tiro y matada por un pistolero aislado, llevando a un sitio de policía de la Embajada libia en Londres.
April- WPC Yvonne Fletcher wordt neergeschoten en gedood door een afgelegen schutter, wat leidt tot een politie belegering van de Libische ambassade in Londen.Bg 2.19 Tanto el que cree que la entidad viviente es la que mata como el que cree que ésta es matada, carecen de conocimiento, pues el ser ni mata ni es matado.
Bg 2.19- Noch degene die denkt dat het levend wezen kan doden, noch degene die denkt dat het gedood kan worden, bezit kennis, want het zelf doodt niet en kan niet worden gedood.Un día la orden vino del castillo,la ultima hija de Kawa debía ser matada y su cerebro debía ser llevado a la puerta del castillo al día siguiente.
Op een dag kwam het bevel uit hetkasteel dat de laatste dochter van Kawa gedood moest worden en dat haar hersenen de volgende dag naar de kasteelpoorten gebracht dienden te worden.
