Wat Betekent ME PEGASTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je sloeg me
• je raakte me
• heb me neergeslagen

Voorbeelden van het gebruik van Me pegaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Me pegaste?
Sloeg je mij?

¡¿Tú me pegaste?!
Jij sloeg mij?

¿Me pegaste?
Sloeg jij mij?

Porque me pegaste.
Omdat je me sloeg.

Me pegaste en la cabeza.
Je raakte m'n hoofd.

¿Por qué diablos me pegaste?
Waarom sloeg je me?

¡Me pegaste en el ojo!
Je sloeg me op m'n oog!

Y no es porque me pegaste.
Niet omdat je me sloeg.

Me pegaste en la pierna.
Je sloeg op mijn been.

¡Era gay cuando me pegaste!
Ik was het al toen je me sloeg.

¿Me pegaste tu?
Heb jij me neergeslagen?

Sí, veras, me pegaste en la cara.
Je sloeg me namelijk in het gezicht.

Me pegaste tú??
Heb jij me neergeslagen?

Vamos más, me pegaste más duro ayer.
Komaan. Gisteren sloeg, je me veel harder.

¡Me pegaste en la cara!
Je sloeg me in het gezicht!

Debe de haber ocurrido cuando me pegaste.
Het moet gebeurd zijn toen je me sloeg.

¡Me pegaste en la garganta!
Je sloeg me op mijn keel!

Claro que grité.¡Me pegaste con los malditos chacos!
Natuurlijk je sloeg me verdomme met nunchucks!

¡Me pegaste adrede!
Je hebt me expres geraakt!

Te han despedido porque me pegaste cuando nadie estaba mirando.
Jij bent buitenspel gezet omdat je me sloeg toen niemand keek.

Me pegaste y le traicionaste.
Je sloeg mij, en verraadde hem.

La última vez que lo dijiste me pegaste con tu arma.
De laatste keer dat je dat zei, sloeg je me met je pistool.

No solo me pegaste un puñetazo.
Je sloeg me niet alleen.

Me disculpo por no disculparme cuando me pegaste.
Het spijt me dat ik me niet verontschuldigde toen je me sloeg.

Tú me pegaste primero, idiota.
Jij sloeg mij eerst, eikel.

Me pegaste en la nuez de Adán.
Je raakte me in mijn adamsappel.

Omega, me pegaste con un caño.
Omega, je sloeg me met een buis.

¡Me pegaste con una pelota!
Je raakte me in het gezicht met een bal!

No, me pegaste en mis 700 testículos.
Nee, je raakte me in mijn 700 testikels.

Me pegaste en el ojo y dijiste que me odiabas.
Je sloeg me op m'n oog en zei dat je me haatte.

Hoe "me pegaste" te gebruiken in een Spaans zin

Te acercaste y tomándome por la cintura me pegaste a tu abdomen.

—Eso terminó cuando me pegaste un tiro, princesa —replica con una mueca.

En ese momento, te volviste loco y me pegaste en la cara.

Guey, ya hasta me pegaste el modito de hablar como a lasan.?

Estaba temblando, recordaba la última vez que me pegaste con el cinturón.

-no es gracioso me pegaste mi ojo auch me duele -dijo quejandose.

Un día me pegaste una llamadita telefónica pero no pudimos hablar casi.

Y puedo asegurarte que me pegaste justo en el medio de la frente.

acá me pegaste en los cachos Daniel, y lo tomo como un regalo.

el susto que me pegaste cuando te diste la vuelta en la cuna.

Hoe "je sloeg me, je raakte me" te gebruiken in een Nederlands zin

Je voelde je in je eer aangetast en je sloeg me in blinde woede.

Je sloeg me uit mijn schoenen en nam me mee in de wervelwind die we later ‘liefde’ zouden noemen.

Ach je raakte me niet, maakt niet uit?

Deze klap heeft een sterke boodschap van ongelijkheid in zich. "Jij bent inferieur." De andere wang toekeren betekent dan: Je sloeg me verkeerd.

Je sloeg me met een aantal nieuwsfeiten om de oren en impliceerde dat die belangrijker zijn dan kunst.

Je raakte me echt aan het eind of wij elkaar misschien.

Dat ene stukje van je raakte me heel erg..

Je raakte me met dit gesprek, het was heel fijn.

Mooi blog, je raakte me over dat kennen, dank je wel.

Je raakte me echt met uw zorg, bezorgdheid en bewuste luisteren.