Voorbeelden van het gebruik van Meandro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí. El meandro.
Ja, de overhand.Es meandro,¿no?
Het is de overhand, niet?El castillo del Condado está en el meandro del norte.
Meandro, Tenerife Island, Espagne.
Meandro, Tenerife Island, Spanje.Lo que dijo Destiny,tiene que ser el que hay cerca del meandro.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Una playa construida en un meandro del río se puede nadar en aguas tranquilas(15 minutos).
Este pequeño pueblo está situado en el meandro del río Ohre(Eger).
Dit kleine stadje ligt in de lus van de rivier de Ohre(Eger).Un meandro(clave griega) es un tipo de onda cretense, parece una línea discontinua sin fin que se curva en un ángulo recto.
Een meander(Griekse sleutel) is een soort Kretenzische golf, lijkt op een eindeloze onderbroken lijn die in een rechte hoek kromt.¡La enseñanza que se promovíasolo podía haber sido una receta para el meandro mental!
De lering die werd gepromoot,kan alleen een recept voor mentale meandering zijn geweest!A 7 Km. de Sarreguemines, anidada dentro de un meandro del Sarre, se erige una de las más bellas iglesias de la región.
Op 7 km van Sarreguemines, genesteld in een kromming van de Sarre, kan een van de mooiste kerken van de streek bewonderd worden.Una de las creaciones más armoniosas del Renacimiento,diseñada según un plano en“L” en un meandro del Indre.
Een van de sierlijkste creaties uit de renaissance,ontworpen volgens een plan in ‘L'-vorm op een lus van de Indre.Vesunna es el antiguo Périgueux, ocupó en 60 hectáreas un meandro del margen derecho de la isla el Museo Vesunna es un museo….
Vesunna is de oude Périgueux, het bezette op 60 hectare een meander van de rechteroever van het eiland het Museum Vesunna is een museum….La palabra"bxpэфË" por primera vez usado por los griegos antiguos,ha ido del nombre del río el Meandro en Troye sovr.
Woord"meandr", voor het eerst gebruikt door oude grieken,ging van de titel van rivier Meandr in Troe sovr.Szigetköz, un meandro de corte bordeado por el Viejo Danubio y el brazo Moson del Danubio, es la más grande del mundo isla de Hungría.
Szigetköz, een afgesneden meander begrensd door de Oude Donau en de Moson arm van de Donau, is het grootste eiland ter wereld van Hongarije.Uno de los pueblos medievales más bonitos de Francia te espera en un meandro del Vézère: Saint-Léon-sur-Vézère.
Een van de mooiste middeleeuwse dorpen van Frankrijk ligt in de bocht van de Vézère rivier: Saint-Léon-sur-Vézère.El pequeño puerto deportivo de Skradin se encuentra en un meandro del río Krka que se confunde aquí con un brazo de mar profundamente insertado en la costa y que forma el lago de Proklan.
De kleine jachthaven van Skradin bevindt zich in een meander van de rivier Krka die zich hier met een zeearm verwart die diepgaand in de kust wordt ingeslagen en die het meer van Proklan vormt.Con su gran terraza y una ventana grande,disfrutar de la fantástica panorámica de 180° de la meandro del río Sena.
Met zijn grote terras en een groot raam,genieten van het fantastische 180 ° panorama van de meander van de rivier de Seine.Pelotas de colores en el campo se están moviendo en espiral o meandro serpiente, y hay que dispararles desde un cañón para impedir la penetración en la casa.
Gekleurde ballen op het veld bewegen spiraal of meander slang, en je hebt om te schieten van een kanon om de penetratie in het huis te voorkomen.Ven pesca de la trucha marrón,un Béalière que serpentea a través de prados y se extiende en un meandro del río, integrado en el campo.
Kom vissen op forel, een béalière met winden door weiden en strekt zich uit in een oxbow van de rivier, geïntegreerd.Transbordadores Kusadasi con meandro de viaje son conocidos por instalaciones modernas y un servicio de alto nivel, por lo que se sentirá como en su día de fiesta ha comenzado el segundo paso a bordo.
Kusadasi veerboten met Meander Travel staan bekend om moderne faciliteiten en een hoog niveau van dienstverlening, zodat u het gevoel dat uw vakantie is het moment dat je aan boord stapt begonnen.Una serie de los gobernadores enérgicos haextendido las fronteras del imperio Egipcio hasta el meandro fértil del Eufrates.
Het een aantal van energieke lineaalenverruimde de landsgrenzen van Egyptische imperium tot toe de vruchtbaar bocht van De eufraat.Una variedad de dibujos, patrones u ornamentos detallados, como un meandro, arabescos o mosaicos, se suman a la atmósfera de picante e intriga.
Een verscheidenheid aan gedetailleerde tekeningen, patronen of ornamenten, zoals een meander, arabesk of patchwork, dragen bij aan de atmosfeer van piquancy en intriges.El castillo de Warwick se encuentra en Warwick, la capital de comarca de Warwickshire, Inglaterra,y se encuentra en un meandro del río Avon.
Warwick Castle ligt in Warwick, het graafschap Warwickshire in Engeland,en ligt in een bocht van de rivier de Avon.Clásico- lonas de cortinas enmarcadas por el adorno antiguo obligatorio, por ejemplo, un meandro, largo del piso, con pliegues profundos que deben distribuirse uniformemente sobre los lienzos, en forma de ondas verticales rítmicas.
Klassiek- gordijndoeken omlijst door het verplichte antieke ornament, bijvoorbeeld een meander, vloerlengte, met diepe plooien die gelijkmatig op de doeken moeten worden verdeeld, in de vorm van ritmische verticale golven.Es una película cuyos méritos de caracterización, al menos,se materializan en sus fines lógicos sin la interferencia del meandro sociopolítico.
Dat is een film waarvan de verdiensten van karakterisering op zijn minstuitkomen op hun logische doelen zonder de interferentie van sociaal-politieke meanders.El jardín se encuentra en una posición elevada sobre una colina,lo que te permite ver una parte del meandro que forma el río Aare en su paso por la ciudad y todo el entorno natural.
De tuin ligt op een verhoogde positie op een heuvel,waardoor u een deel van de meander kunt zien die de rivier de Aare vormt terwijl deze door de stad en de hele natuurlijke omgeving loopt.ACTIVIDADES: La tienda de recuerdos de los artesanos típicos de Florencia, comer en los restaurantes italianos tradicionales,visitar museos de fama mundial e iglesias, y meandro antiguas calles adoquinadas.
Activiteiten: Winkelen voor souvenirs van de typische Florentijnse ambachtslieden, eten in de traditionele Italiaanse restaurants,een bezoek aan de wereldberoemde musea en kerken, en meander oude geplaveide straatjes.Protegido por tres pequeños gasómetros gemelos y un sinfín de construcciones decemento en ruinas, el coloso de hierro vigilaba el meandro del Tíber que ochenta años antes había albergado la mayor planta industrial activa en la ciudad.
Beschermd door drie identieke kleine gashouders en een reeks vervallen betonnen gebouwtjes,waakte het ijzeren kolos over de bocht van de Tiber die tachtig jaar daarvoor het grootste en bedrijvigste industriële centrum van de stad had gehuisvest.Disfrute de las vistas de la estación de esquí de cola blanca a unas cuarenta millas de distancia,o ver los ciervos y meandro de pavo a lo largo del camino de tierra tranquila.
Bewonder het uitzicht op Whitetail Ski Resort zo'n veertig mijl afstand,of genieten van het kijken naar herten en kalkoen meander langs de rustige onverharde weg.Conocida como la puerta de entrada a Weardale, Bishop Auckland es una ciudad comercial en el Valle de Durham,de pie por encima de un meandro en el desgaste del río con vistas panorámicas de los alrededores.
Bekend als de toegangspoort tot Weardale, Bishop Auckland is een drukke markt stad in het Dal van Durham,die zich hoog boven een bocht in de rivier de Wear met een schitterend uitzicht op het omliggende platteland.
