Voorbeelden van het gebruik van Medida clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonus-malus: la medida clave no aclara aún más.→.
Bonus-malus: de belangrijkste maatregel niet verder te verduidelijken.Medida clave: Legislación modernizada sobre el reconocimiento de las cualificaciones profesionales21.
El G20 ahora ha reconocido este aspecto como una medida clave para fortalecer el sistema financiero.
De G-20 heeft dit instrument erkend als een belangrijke maatregel om het financiële systeem te versterken.La medida clave para dimensionar un sistema de filtración es la presión diferencial limpia inicial(dp).
De belangrijkste meting voor het dimensioneren van een filtersysteem is de initiële schone drukverschil(dp).Ello implica una"elaboración de perfiles", medida clave que se evita por miedo a una acusación de"discriminación".
Dit houdt" profilering” in, een kernmaatregel die wordt vermeden uit angst voor een beschuldiging van" discriminatie”.Medida clave: Legislación por la que se cree un marco europeo que facilite el desarrollo de los fondos de inversión solidaria.
Kernactie: Wetgeving tot instelling van een Europees kader dat de ontwikkeling van ethische beleggingsfondsen bevordert.North Dakotans tieneatención de farmacia que supera el cuidado en otros estados en cada medida clave, desde el costo hasta el acceso.
North Dakotans hebbenapotheekzorg die de zorg in andere staten overtreft op elke belangrijke maatregel, van kosten tot toegang.Llamada de API. La medida clave para la supervisión es la llamada de API.
API call De belangrijkste maatstaf om uw domein op te volgen is de API call.Basándose en estos dictámenes, la Comisión vuelve a proponerpara 2005 la puesta en práctica de una gestión directa del esfuerzo pesquero como medida clave de conservación y gestión.
Op basis van dit advies stelt de Commissie voor 2005opnieuw voor om het rechtstreeks beheer van de visserij-inspanning te hanteren als belangrijkste maatregel voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden.(76) El coste normalizado de la electricidad es la medida clave del coste de electricidad producido por un activo generador de energía.
(76) LCOE is de belangrijkste maatstaf voor de kosten van de elektriciteit die door een energie-opwekkend systeem wordt geproduceerd.Otra medida clave para maximizar la disponibilidad de trabajadores calificados es aumentar la participación de las mujeres en el mercado laboral.
Een andere belangrijke maatregel om de beschikbaarheid van geschoolde arbeidskrachten te optimaliseren, is de hogere arbeidsparticipatie van vrouwen.La medición y prueba dentro de circuitos hidráulicos es una medida clave para garantizar la seguridad y el rendimiento continuo del sistema.
Het meten en het testen binnen hydraulische circuits is een belangrijke maatregel om continu de veiligheid en de prestaties van het systeem te waarborgen.Este trabajo es una medida clave de adaptación climática y una parte importante de los programas internacionales de investigación y desarrollo.
Dit werk is een belangrijke maatregel voor klimaatadaptatie en een Este artículo examina cómo la última generación de detectores de metales puedeayudarle a mejorar la eficacia general de su equipo(OEE), una medida clave de la eficiencia de la línea de producción.
Deze white paper bekijkt hoe de nieuwste generatie metaaldetectoren u kanhelpen om de algehele efficiëntie van uw apparatuur(OEE) te verbeteren, een belangrijke maatstaf voor de efficiëntie van de productielijn.Nos fijamos en la medida clave, nos complace utilizar la misma opción que las copias electrónicas de los recibos.
We kijken naar Según los hallazgos de los investigadores del Hospital de Niños de Filadelfia(CHOP, por sus siglas en inglés), en Estados Unidos,estos niños tienen dificultades con el comportamiento adaptativo, una medida clave de independencia.
Volgens de bevindingen van onderzoekers van Children's Hospital of Philadelphia(CHOP),hebben deze kinderen moeite met adaptief gedrag, een belangrijke graadmeter voor onafhankelijkheid.Medida clave: Legislación que mejore y refuerce la transposición, aplicación y cumplimiento en la práctica de la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores55.
Kernactie: Wetgeving tot verbetering en versterking van de omzetting, de toepassing en de naleving in de praktijk van de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers[55].La moderación de la demanda energética fue reconocida como una medida clave en la Estrategia Europea de la Seguridad Energética establecida en la comunicación de la Comisión de 28 de mayo de 2014.
Matiging van de vraag naar energie wordt genoemd als kernactie in de Europese strategie voor energiezekerheid zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie van 28 mei 2014.Medida clave: Simplificación de las directivas sobre las normas contables, en lo que atañe a las obligaciones de información financiera, y disminución de los requisitos administrativos, en especial los que afectan a las PYME.
Kernactie: Vereenvoudiging van de Jaarrekeningenrichtlijnen wat de voorschriften voor financiële verslaglegging betreft, en verlichting van de regeldruk, met name voor het mkb.|.Fortalecer la capacidad de innovación independiente y mejorar el contenido científico ytecnológico de los productos es una medida clave para la transformación de la industria del acero de China de grande a fuerte.
Het versterken van het vermogen van onafhankelijke innovatie en het verbeteren vande wetenschappelijke en technologische inhoud van producten is een belangrijke maatregel voor de transformatie van de Chinese staalindustrie van groot naar sterk.La contratación es una medida clave en la ejecución del Programa, ya que la financiación de Phare se desbloquea a través de los contratos, lo que hace posible comenzar la ejecución real sobre el terreno.
Het sluiten van contracten is de belangrijkste stap in de tenuitvoeringlegging van het Programma, omdat hiermee Pharefondsen worden vrijgemaakt en het startsein voor de feitelijke tenuitvoerlegging wordt gegeven.El resultado, anunciado en un informe publicado en Astrophysical Journal, constituye el dato más reciente en elcontexto de una larga controversia sobre la constante de Hubble, una medida clave de la edad y la tasa de expansión del universo.
De uitkomst werd gepubliceerd in een nieuw rapport in het Astrophysical Journal en is de laatste ontwikkelingin een al decennia durend debat over de ‘constante van Hubble', een cruciale maatstaf voor de ouderdom en expansie van het universum.Medida clave: Legislación que facilite que los fondos de capital riesgo que estén establecidos en un Estado miembro puedan invertir en cualquier otro Estado miembro sin obstáculos ni exigencias suplementarias.
Kernactie: Wetgeving die het makkelijker maakt voor in een gegeven lidstaat gevestigde risicokapitaalfondsen om ongehinderd in om het even welke andere lidstaat te investeren zonder dat extra eisen worden gesteld.En caso de diferentes puestos de trabajo, es preferible adquirir directamente un juego de llaves combinadas, con más medidas, a fin de ser capaz de ser capaz derealizar todo el trabajo para no ser encontrado sin la medida clave de trabajo adecuada y, al mismo tiempo, ahorrar tiempo.
Bij verschillende taken verdient het de voorkeur een set gecombineerde sleutels rechtstreeks kopen, meer Medida clave: Legislación sobre las infraestructuras energéticas y de transporte que permita identificar y desarrollar los proyectos estratégicos de interés europeo y garantizar la interoperabilidad y la intermodalidad.
Kernactie: Wetgeving inzake vervoers- en energie-infrastructuur teneinde strategische projecten van Europees belang aan te wijzen en op te zetten, en teneinde de interoperabiliteit en de intermodaliteit te garanderen.|.La aplicación del régimen de control y ejecución de la Comisión de Caladeros del Atlántico Nororiental(CPANE) es,de hecho, una medida clave para ayudarnos a gestionar los recursos pesqueros en la región del Atlántico y para acabar con la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada(INDNR).
De tenuitvoerlegging van de controle- en handhavingsregeling van de Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan( NEAFC)is inderdaad een belangrijke maatregel, die ons kan helpen de visbestanden in het Atlantisch gebied te beheren en een eind te maken aan illegale, ongemelde en ongereglementeerde( IUU) visvangst.Retorno de la inversión, una medida clave para las campañas de publicidad en línea, se define como el beneficio neto de la campaña(beneficio bruto de campaña costó menos de campaña), dividido por el coste de la campaña.
ROI, een belangrijke maatstaf voor de online advertentiecampagnes, wordt gedefinieerd als de nettowinst van de campagne(brutowinst van campagne verminderd met de kosten van de campagne) gedeeld door de kosten van de campagne.Medida clave: Revisión y modernización del marco normativo de los contratos públicos para llegar a una política equilibrada que preste su apoyo a una demanda de bienes, servicios y obras que sean respetuosos del medio ambiente, socialmente responsables e innovadores.
Kernactie: Een herzien en gemoderniseerd wettelijk kader voor overheidsopdrachten om te komen tot een evenwichtig beleid dat de vraag naar milieuvriendelijke, maatschappelijk verantwoorde en innoverende goederen, diensten en werken ondersteunt.Medidas clave para fomentar la inversión e innovación en soluciones circulares.
Todas las medidas clave están disponibles con o sin rin.
Beschikbaar in alle belangrijke maten, met of zonder velgen.
