Wat Betekent MEDIREMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we meten
• meten

Voorbeelden van het gebruik van Mediremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo mediremos nuestro progreso?
Hoe meten we onze voortgang?

Jugaremos juegos de mesa, pondremos fotos en el álbum, mediremos cuánto han crecido, y.
Bordspellen spelen, foto's inplakken, meten hoeveel jullie gegroeid zijn en.

Hoy mediremos que tanto se expande.
Vandaag gaan we meten hoeveel het uitzet.

En lugar de medir nuestras emisiones en función de las ventas netas, ahora las mediremos(y reduciremos) en términos absolutos.
In plaats van dat we onze uitstoot berekenen aan de hand van nettoverkopen, meten(en verminderen) we dit nu in absolute termen.

Lo mediremos y volveremos con la camioneta de mi tío.
We meten 'm en komen dan terug met mijn ooms pick-upwagen.

Digamos, por ejemplo, que mediremos la distancia de una sombra.
Stel dat we de afstand van de schaduw gaan meten.

Mediremos también la longitud de la sombra del edificio.
Vervolgens meet je de lengte van de schaduw van het gebouw.

Partiendo de una camisa que nos siente bien, mediremos el cuello desde el medio del botón hasta el final de la abertura.
Neem een overhemd dat goed past en meet de kraag vanaf het midden van de knoop tot aan het einde van het knoopsgat.

Mediremos la sortija y se la enviaremos junto con el pedido.
Wij meten de ring en zenden deze terug samen met de bestelling.

Identificaremos a qué anuncios puede haber estado expuesto en esos sitios y plataformas, y mediremos cómo las actitudes o el recuerdo de las marcas han impactado en las ventas.
We zullen identificeren aan welke advertenties u mogelijk bent blootgesteld op die websites en platforms en we meten hoe de houding ten opzichte van het merk of de herinnering aan het merk van invloed zijn geweest op de verkoop.

Mediremos si efectivamente hemos emitido menos gases de invernadero o no.
We zullen meten of we daadwerkelijk minder broeikasgassen hebben uitgestoten of niet.

Los equipos deportivos universitarios dicen:“Te va a tomar decenas de horas en algún campo más allá del campus a una hora inapropiada de la mañana y mediremos tu desempeño y el de tu equipo y si no estás a la altura o no vienes, te sacaremos del equipo.
Sportteams op middelbare scholen zeggen:"We steken tientallen uren in het meten van je prestatie en die van je team, op een achteraf-sportveld en een onchristelijk uur. Als je niet voldoet of je komt niet opdagen zetten we je uit het team.

Controlaremos y mediremos el servicio que brindamos según la satisfacción de nuestros clientes.
De geleverde service wordt bijgehouden en gemeten ten opzichte van de klanttevredenheid.

Mediremos la frecuencia y los tipos de mentiras contadas en la edad adulta y cómo estas mentiras pueden cambiar con la edad.
We meten de frequentie en soorten leugens die worden verteld tijdens de volwassenheid en hoe deze leugens kunnen veranderen met de leeftijd.

En producción, mediremos el espesor tres veces para asegurarnos de que esté calificado.
Tijdens de productie meten we de dikte drie keer om er zeker van te zijn dat hij gekwalificeerd is.

Mediremos la frecuencia y los tipos de mentira que se dicen en la edad adulta y observaremos si estas mentiras pueden cambiar con la edad.
We meten de frequentie en soorten leugens die worden verteld tijdens de volwassenheid en hoe deze leugens kunnen veranderen met de leeftijd.

Tras finalizar la fermentación mediremos la densidad y según el tipo de cerveza(para cervezas fuertes 1010-1015, para las ligeras 1005-1010), se puede proceder a embotellar.
Na ongeveer tien dagen gisten meten we de dichtheid en naargelang het type bier(voor zware bieren ongeveer 1010-1015, voor lichte bieren 1000-1005) kan je het bier gaan bottelen.

Mediremos el riesgo financiero de forma imparcial y profesional para proporcionarle la información que necesita para tomar decisiones estratégicas.
We meten de financiële risico's die uw bedrijf loopt op onpartijdige en professionele wijze om u de informatie te geven die nodig is om strategische beslissingen te nemen.

En cada posición del regulador mediremos la cantidad de luz(flujo luminoso), el uso de energía(Vatios), la temperatura del color(K) y la eficiencia de la lámpara y mostraremos todos estos datos como porcentaje de la lámpara con intensidad no regulada.
Per dimstand wordt er gemeten wat de hoeveelheid licht(lichtstroom), het opgenomen vermogen(watt), de kleur temperatuur(K) en de efficiency is van de lamp uitgedrukt in procenten ten opzichte van de ongedimde lamp.

Bien, mediremos la cantidad de energía después de la colisión, la compararemos con la cantidad de energía anterior a ella, y si hay menos energía después de la colisión que antes de ella eso nos dará la evidencia que la energía se ha escapado.
Nou, we meten de hoeveelheid energie na de botsing, vergelijken dat met de hoeveelheid energie ervoor, en als er na de botsing minder energie is dan daarvoor, dan is dit bewijs dat de energie afgedreven is.

Seguiremos, mediremos y compartiremos nuestros progresos de forma transparente y trataremos de publicar informes anuales.
We zullen onze voortgang op transparante wijze volgen, meten en delen, en proberen om jaarlijkse rapporten te publiceren.

Para este fin, mediremos, evaluaremos y documentaremos de forma regular nuestro desempeño, y comunicaremos las lecciones aprendidas, a medida que nos esforzamos por lograr la mejora continua.
Hiervoor meten, evalueren en documenteren wij regelmatig onze prestaties en communiceren wij geleerde lessen, omdat wij streven naar constante verbetering.

Sus pruebas PowerMix miden el consumo específico de combustible en catorce escenarios distintos de carga de trabajo, incluyendo modos de TDF, hidráulico y de transporte.
Hun PowerMix-test meet het specifieke brandstofverbruik bij veertien verschillende scenario's van werkbelasting, inclusief PTO-, hydraulische en transportmodi.

Analiza acústica de la sala mide varias características del altavoz y calibra los parámetros de audio para lograr un sonido óptimo en cualquiera de las ocho posiciones de escucha.
Analyseert kamer akoestiek en maatregelen van de verschillende kenmerken van de speaker, dan kalibreert audio parameters om optimaal geluid op elk van de acht luisteren posities.

La longitud de pies en su misma edad son diferentes, así que por favor, medir la Longitud de Pies de Los Niños, a continuación, elija el tamaño según la longitud de pies.
De voeten lengte in dezelfde leeftijd zijn verschillende, dus meet kinderen Voeten Lengte, kies de grootte volgens de voeten lengte.

En última instancia queremos ser parte de un movimiento que mida el impacto, que mida qué es lo más importante para nosotros.
We willen deel uitmaken van een beweging die effecten gaat meten, die meet wat het meest belangrijk is voor ons.

Hasta ahora, ningunos modelos completos miden vulnerabilidad clima-inducida, la ecología del vector, y condiciones socioeconómicas, con dinámica de la enfermedad y su impacto en incidencia de la dengue.
Tot dusver, meet geen uitvoerige modellen klimaat-veroorzaakte kwetsbaarheid, vectorecologie, en sociaal-economische voorwaarden, met ziektedynamica en hun effect op knokkelkoortsweerslag.

Una cámara detecta la luz reflejada, mide la importancia de su variación y determina que la distancia de la luz ha viajado.
Een camera gereflecteerde licht detecteert, maatregelen van het belang van de variatie en bepaalt u dat de afstand het licht heeft afgelegd.

Elija Herramientas> Medir> herramienta Ubicación geoespacial y, a continuación, haga clic con el botón derecho en la ubicación en el mapa y elija Marcar ubicación.
Kies Gereedschappen> Meting> Gereedschap Georuimtelijke locatie, klik met de rechtermuisknop op de locatie op de kaart en kies Locatie markeren.

Las encuestas de Skytrax miden los estándares de calidad en 41 indicadores clave en productos de primera línea y servicios de la industria aérea.
De Skytrax-enquête meet kwaliteitsnormen van de 41 belangrijkste indicatoren van de producten en diensten in de luchtvaartindustrie.

Hoe "mediremos" te gebruiken in een Spaans zin

Mediremos la altura del lomo del libro.

Obtendremos y mediremos los resultados del Hub.

Mediremos y cortaremos cuatro partes del listón.

Mediremos las tonalidades que vestirán nuestro dormitorio.

Esto lo mediremos según varias escalas estandarizadas.

Mediremos así cuan construida estará nuestra persona.

Mediremos principalmente los clics en enlaces y fotos.

Mediremos lal intensidad eléctrical mediante la pinzal amperimétrical.

Primero, mediremos con una tira reactiva tu PH.

Normalmente con ella es como mediremos las dosis.

Hoe "meten, we meten" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitgelopen, voor sommige, het meten wat.

We meten een spanning van 4,98 volt.

Het meten van alle dingen wereldwijd.

Drugdepression care monitoring systeem meten van.

Wat meten die heren zich aan?

We meten onderwijstijd en onderwijsefficiëntie; we meten onderwijsinnovaties en onderwijsbegeleiding.

Bij nauwkeurig meten hoort nauwkeurig bemesten.

We meten dit met behulp van vragenlijsten.

Liever (eerst) meten met urine strips?

We meten immers niet met twee maten.