Voorbeelden van het gebruik van Menos serios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero no sean menos serios.
Maar wees niet minder serieus.Un perro dará, en menos serios problemas generales, alergia, por lo que puede permanecer en algunos casos.
Een hond geeft in het algemeen minder ernstige allergieproblemen, dus die kan in bepaalde gevallen blijven.Estos diseños se sienten más jóvenes y menos serios que sus precedentes.
Deze ontwerpen voelen jonger en minder ernstig aan dan hun precedenten.Estos son algunos consejos útiles, siempre que la ayuda de un médico seaesencial incluso en casos que puedan parecer menos serios.
Hier zijn enkele nuttige tips, op voorwaarde dat de hulp van eenarts essentieel is, zelfs in gevallen die minder ernstig lijken.Los efectos secundarios menos serios pueden incluir:.
Minder ernstige bijwerkingen kunnen zijn:.
Dado el curso de los acontecimientos, es probable que Begoña sea acusada de cargos menos serios.
Gezien het verloop van de gebeurtenissen is het waarschijnlijk dat Begoña voor minder zware aanklachten wordt vastgehouden.Ni eran los peligros del viaje menos serios que los de la guerra.
Maar de gevaren van het reizen waren niet minder groot dan die van een oorlog.A diferencia de las alergias, una intolerancia a los alimentos no es una respuesta inmune ygeneralmente tiene síntomas menos serios.
In tegenstelling tot allergieën is een voedselintolerantie geen immuunrespons enheeft het doorgaans minder ernstige symptomen.Estas cafeteras“ defectos” son menos serios, pero daña el potencial del café.
Deze koffie“ gebreken” zijn minder ernstige, maar schade toebrengen aan het potentieel van de koffie.En maletas menos serios, demasiado ruido es a menudo la causa de la pérdida de concentración y por lo tanto de la pérdida de calidad y de volúmenes más bajos de la producción.
In minder ernstige gevallen is te veel geluid vaak de oorzaak van verlies aan werkconcentratie met kwaliteitsverlies en een lagere productie als gevolg.Windows 8 usuarios pueden más o menos serios problemas de su sistema con ecuanimidad ver.
Windows 8 gebruikers kunnen meer of minder ernstige systeem ramp met gelijkmoedigheid te zien.Entre el 2000 y el 2008, Fanta entra en el territorio de los adolescentes Play y la imaginación Playful,invitando a los adolescentes a ser creativos y espontáneos y menos serios.
Tussen 2000 en 2008 spoort Fanta met'Play and Playful' tieners aan om hun verbeelding te gebruiken en creatief enspontaan te zijn, en minder serieus.La práctica demuestra quecuanto más bella es una mujer, menos serios son sus colegas y jefes.
De praktijk leert dathoe mooier een vrouw is, hoe minder serieus haar collega's en bazen zijn.
Los jugadores que son menos serios acerca de los logros deportivos, figura juego patinaje en línea proporcionan una excelente oportunidad de estar en el papel del personaje de dibujos animados divertido, y la superación de todos los obstáculos y trucos enemigos insidiosos, recoger todos los puntos de bonificación de juego y convertirse en el vencedor de hielo.
Spelers die minder serieus over sportieve prestaties, spel kunstschaatsen online bieden een uitstekende gelegenheid om te verblijven in de rol van grappige cartoon karakter, en het overwinnen van alle obstakels en trucs verraderlijke vijanden, verzamel alle bonuspunten van het spel en word de veroveraar van ijs.No sólo hay más niños curados,sino que también tienen menos serios problemas de salud”, subrayó Todd M.
Niet alleen zijn meer kinderen genezen, maar hebben ook minder ernstige gezondheidsproblemen,"zei Todd M.El crimen y la violencia son sus consecuencias más obvias; pero la falta de moralidad, la educación echada a perder y, claro está,las vidas arruinadas no son problemas menos serios y están igual de extendidos.
Criminaliteit en geweld zijn de duidelijkste nevenverschijnselen, maar immoraliteit, afgebroken studies en je kunt in feite zeggen, geruïneerde levens,zijn niet minder ernstig en komen even vaak voor.En cuanto a los humanos, pueden ser más o menos serios y tener causas muy diferentes: pólenes, ácaros, alimentos….
Zoals voor de mens, kunnen ze meer of minder ernstig en hebben zeer verschillende oorzaken: pollen, huisstofmijt, voedsel….Después de todo, la opinión ha demostrado una y otra vez que algunos representantes menos serios también están en problemas en este sector.
De ervaring heeft immers keer op keer uitgewezen dat ook enkele minder serieuze vertegenwoordigers in deze sector in de problemen zitten.El incidente se hizo la culminación de una serie de accidentes menos serios en la refinería, y los problemas técnicos no fueron dirigidos por la dirección.
Het incident was het toppunt van een serie van minder ernstige ongevallen in de raffinaderij, en de technische problemen werden door het management terzijde geschoven.GMP+ Feed Certification Scheme iniciado y fue desarrolado and1992 por una respuesta industria alimenti cia Holandesa como a varios incidentes mas o menos serios involucraban que la de las materias contaminación primas.
Het GMP+ Feed Certification scheme is geïniteerd enontwikkeld in 1992 door de Nederlandse diervoederindustrie als reactie op verschillende El incidente fue la culminación de una serie de accidentes menos serios en la refinería, y los problemas de ingeniería no fueron atendidos por la gerencia.
Het incident was het toppunt van een serie van minder ernstige ongevallen in de raffinaderij, en de technische problemen werden door het management terzijde geschoven.Algunos de los problemas descritos anteriormente pueden tener un efecto importante en el rendimiento y la clasificación de su sitio,mientras que otros son menos serios pero siguen siendo una preocupación porque causan molestias innecesarias a los usuarios.
Sommige van de hierboven beschreven problemen kunnen een groot effect hebben op de prestaties en de classificatie van uw site,terwijl andere minder ernstig maar toch zorgwekkend zijn omdat ze onnodige ergernissen voor de gebruikers veroorzaken.En el escenario anterior,diarrea o malestar estomacal son mucho menos serios problemas en comparación con una infección grave.
In het bovenstaande scenario, zijn diarree of maagklachten veel minder ernstige problemen dan een belangrijke infectie.¿Es un crimen menos serio porque el tiempo ha pasado?
Wordt een misdrijf minder ernstig als de tijd verstrijkt?El amyloidosis localizado es generalmente menos serio que la forma sistémica.
Gelokaliseerde amyloidosis is gewoonlijk minder ernstig dan de systemische vorm.Sino por razones menos serias que a su padre.
Maar om minder ernstige redenen dan z'n vader.Cuanto menos serio seas….
Hoe minder serieus je bent….Una causa no menos seria es el dolor en el estómago.
Niet minder ernstige oorzaak is pijn in de maag.Solo personas menos serias que con Relatieplanet.
Alleen minder serieuze mensen dan met Relatieplanet.
