Voorbeelden van het gebruik van Serios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tengo serios problemas.
Tenemos que parecer serios.
We moeten er echt uitzien.Tengo serios problemas aquí.
Tienes problemas, problemas serios.
Je hebt problemen, echte problemen.Encuentros serios por afinidades.
Echte ontmoetingen door affiniteit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
serias dudas
serias consecuencias
serios problemas de salud
serias preocupaciones
serias reservas
un serio desafío
serios daños
serias implicaciones
serios riesgos
serias amenazas
Meer
En realidad es para atletas más serios.
Het is meer voor echte atleten.Tengo serios problemas de casco.
Ik heb echt problemen met mijn helm.La chica tiene problemas serios de ira.
Die meid heeft echt woedeproblemen.Tienes serios problemas de confianza.
Je hebt echt een vertrouwens probleem.Creo que tenemos una niña con serios problemas.
Dat meisje heeft echte problemen.Se ven más serios que de costumbre.
Yo salgo con hombres con problemas serios.
Ik ga uit met mannen met echte problemen.Los problemas serios no se abordan".
Echte problemen worden niet aangepakt'.Damas y caballeros, tenemos problemas serios.
Dames en heren, we zitten echt in de problemen.Para debates serios, hablamos de política.
Echte discussies gaan over politiek.Son un montón de perdedores con serios problemas.
Allemaal losers met echte problemen.Los Niños con poderes serios piensan que el resto somos unos perdedores.
Kidz met echte krachten denken dat rest verliezers zijn.Ambos podrían meterse en serios problemas.
Jullie beide kunnen in serieuse problemen krijgen.Tal vez estos juegos serios será uno de su experiencia de entretenimiento digital favorito.
¿Nunca tuviste problemas serios con la ley?
Heb je nooit echte problemen gehad met de wet?No, son malditos limpiadores, limpiadores malditos serios.
Nee, het zijn opruimers, verdomme, echte opruimers.Me vas a meter en serios problemas, Ben Wheeler.
Je gaat me echt in de problemen helpen, Ben Wheeler.Bien. Sólo te estoy diciendo que podrías meterte en serios problemas.
Prima, ik wil maar zeggen dat je echt in problemen kan raken.¡Hay muchos más problemas serios en el mundo, joder!
Y hay que hacer algo antes de que estemos en problemas serios.
Daar moet iets aan gedaan worden voor we echt in de problemen geraken.Sus problemas matrimoniales parecen bastante más serios de lo que nos dio a entender.
Uw huwelijksprobleem lijkt ernstiger dan u ons wou doen geloven.Scrivener revisión- Una de las mejores herramientas para escritores serios.
Scrivener beoordeling- Een van de beste tools voor Serious Schrijvers.Pero no siempre en busca de artículos tales juegos serios de forma gratuita.
Maar niet altijd op zoek naar items zoals serious games gratis.Si estas horquillas se rompen, tendremos problemas serios.
Die kan ik niet betalen. Als die vorken het begeven hebben we echt problemen.Con mucha menos frecuencia dichos sueños están reportando accidentes serios problemas.
Veel minder vaak zulke dromen zijn rapportage echte problemen ongeval.
