Wat Betekent SER SERIOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• serieus zijn
• ernstig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser serios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pueden ser serios.
Dat kan ernstig zijn.

Algunos efectos secundarios pueden ser serios.
Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn.

Debemos ser serios.
We moeten serieus zijn.

Algunos efectos colaterales pueden ser serios.
Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn.

(Aplausos) Ser serios.
(Applaus) Serieus zijn.

Pero nosotros, los votantes, tenemos que ser serios.
Ik hoop wel dat wij, de kiezers, serieus worden.

¿Podemos ser serios?
Kunnen we serieus worden?

Tenemos que ser serios, trabajar duro, crecer en nuestra carrera profesional, ganar mucho dinero y hacer que ganar dinero y avanzar en nuestra carrera sea una prioridad.".
We moeten serieus zijn, hard werken, carrière maken, veel geld verdienen, en verdienen en verdienen in onze carrière een prioriteit.".

El producto y la empresa en su conjunto parecen ser serios(Servicio, Pago y Envío).
Het product en het bedrijf als geheel blijken serieus te zijn(Service, Betaling& Scheepvaart).

¿Podemos ser serios dos segundos?
Kunnen we even ernstig zijn?

Conceptos diferentes se arremolinan alrededor de cada uno de ellos, y no entienden la obra del Espíritu Santo, y son negligentes y descuidados, no están dispuestos a pagar el costo y ser serios ante Mi presencia.
Er zwermen andere opvattingen om ieder van hen heen, en zij begrijpen het werk van de Heilige Geest niet, omdat ze laks en achteloos zijn, en niet bereid zijn de prijs te betalen en oprecht te zijn in mijn aanwezigheid.

Andrea,¿podemos ser serios con este caso por un minuto?
Andrea, kunnen we het even over de zaak hebben? Uiteraard?

Podemos ser serios sin tomarnos demasiado en serio..
We kunnen serieus zijn, zonder onszelf al te serieus te nemen.

Algunos efectos secundarios pueden ser serios, mientras que otros serán una simple inconveniencia.
Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn, terwijl andere slechts een mild ongemak zijn..

Sin embargo, si deseamos ser serios en esta cuestión, debemos votar a favor de la enmienda del Grupo GUE/NGL, según la cual deben aplicarse las normas del país en el que se adquieren los bienes.
Maar als we echt serieus zijn als het gaat om versterking van de consumentenbescherming, moeten we voor het amendement van onze fractie stemmen, waarin wordt gesteld dat de regels van het gastland, dat wil zeggen de regels van het land waarin de goederen worden gekocht, van toepassing moeten zijn..

Nos envían a la escuela temprano para"crecer", para"ser serios", y si no abandonamos la inocencia de nuestra infancia, muy a menudo el mundo trata de eliminarlo.
We worden vroeg naar school gestuurd om 'op te groeien','serieus te zijn' en als we onze kindertijd niet opgeven, probeert de wereld maar al te vaak het uit ons te jagen.

Habrá otro Comisario- porque tenemos que ser serios sobre el tema porque tenemos que ver que también hay problemas que tienen que ver con la inseguridad en Europa y que hay cosas que podemos hacer junto con el valor añadido de Europa- que también tratará otras cuestiones pero siempre con el mismo espíritu: el de la seguridad, con total respecto por las libertades individuales y por los derechos fundamentales.
Daarnaast zal er een commissaris zijn- want we moeten toch serieus zijn, we mogen niet vergeten dat er in Europa veiligheidsproblemen zijn en wij dingen samen kunnen doen en een Europese toegevoegde waarde kunnen creëren- die bevoegd zal zijn voor andere kwesties maar zal handelen in eenzelfde geest: in de geest van veiligheid met volledig eerbiediging van de individuele vrijheden en de grondrechten.

Y frente a eso se frenan los créditos a algunos países que se han liberado del comunismo y que han demostrado ser serios, como Hungría o la República Checa, mientras a Rusia se le dan sin límite, lo que lenta pero inexorablemente implica un riesgo para nuestros ahorradores.
In plaats daarvan wordt bij bepaalde landen die van het communisme werden verlost en die daadwerkelijk hebben bewezen dat ze gewetensvol zijn, zoals bijvoorbeeld Hongarije en de Republiek Tsjechië, aan de rem getrokken, terwijl Rusland onbeperkt leningen ontvangt en dat wordt langzamerhand gevaarlijk voor onze spaarders.

Tenemos que ser serios, señor Presidente, así no podemos continuar.
Wij moeten serieus zijn, mijnheer de Voorzitter, omdat het zo niet langer verder kan.

Espero que no, pero si queremos ser serios, entonces debemos intentar cumplir nuestras propias condiciones.
Ik hoop het niet, maar als we serieus zijn dan moeten we aan onze eigen voorwaarden proberen vast te houden.

Simplemente tenemos que ser serios, que esta institución debe estar allí para educar a toda la sociedad humana.
We moeten alleen serieus zijn, dat deze instelling er moet zijn om de hele menselijke samenleving te onderwijzen.

Los siervos ministeriales deben ser serios, no de lengua doble, no dados a la bebida, ni ávidos de ganancia falta de honradez;
Dienaren in de bediening moeten ernstig zijn, niet dubbeltongig, geen zware drinkers, niet belust op oneerlijke winst;

Se puede ser serio sin un traje.
Je kunt serieus zijn zonder pak.

¿Cuando tal diagnóstico puede ser serio y requerir tratamiento?
Wanneer kan een dergelijke diagnose ernstig zijn en behandeling vereisen?

Y debe ser serio… porque estás presentándonos.
Het zal wel serieus zijn als je ons aan elkaar voorstelt.

La menor hemorragia puede ser seria, si no coagula.
Zelfs een klein bloedinkje kan ernstig zijn als het niet stolt.

Pero seamos serios por un momento y hablemos de algo que es realmente importante.
Maar laten we even serieus zijn en praten over iets dat echt belangrijk is..

No lo conocí ni lo aprobé, no puede ser serio.
Ik heb hem niet ontmoet of goedgekeurd dus kan het niet serieus zijn.

¡Vas al dentista!- Dijiste que podía ser serio.
Het kon ernstig zijn, zei je.

En ambos casos usted debe avanzar, usted debe ser serio.
In beide gevallen moet je in beweging blijven- je moet serieus zijn.

Hoe "ser serios" te gebruiken in een Spaans zin

Hay que ser serios de ambos lados.

Tenemos que ser serios y responsables", reafirmó.

Hay que ser serios y estar alerta.

Basta con ser serios con las sanciones.

Nos caracterizamos por ser serios y profesionales.

Vamos a ser serios con las propuestas.

Tenemos que ser serios en las negociaciones.

Por favor, conviene ser serios con este tema.?

Con algunos de ellos pueden ser serios desacuerdos.

antecedentes inculpatorios deben ser serios y de consideración.

Hoe "ernstig zijn, serieus zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe ernstig zijn die voornemens dan?

O hoe ernstig zijn toch deze woorden.

En door deze persoon ernstig zijn beschadigd.

Hoe serieus zijn hun arbeidsomstandigheden genomen?

Vaker zou niet serieus zijn geweest.

Wist hij hoe ernstig zijn toestand was?

Anderen die wel serieus zijn t.a.v.

Maar dat kan evenmin serieus zijn geweest.

De symptomen kunnen ernstig zijn met o.a.

Graag wel alleen mannen die serieus zijn