Wat Betekent SON SEVEROS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ernstig zijn
• zijn streng
• het zijn harde

Voorbeelden van het gebruik van Son severos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Amigos, esos guardias son severos.
Maat, die bewakers zijn ernstig.

Son severos maestros de sí mismos.
Zij zijn strenge meesters voor zichzelf.

Pero los efectos secundarios son severos.
Maar de bijwerkingen lijken ernstig te zijn.

Son severos maestros de ellos mismos.
Zij zijn strenge meesters voor zichzelf.

Los requisitos que ha de cumplir la prueba por indicios son severos.
De vereisten voor indirect bewijs zijn streng.

Pero sus síntomas son severos y están progresando a un paso alarmante.
Maar uw symptomen zijn ernstig en ze nemen in een alarmerend tempo toe.

Sin embargo, una vez que los síntomas se hacen evidentes, si son severos.
Echter, zodra de symptomen duidelijk worden, zijn ze ernstig.

Esos términos son severos y exigentes, y no quiero asustar a la gente.
Zulke voorwaarden zijn streng en veeleisend en ik wil mensen niet bang maken.

La cirugía puede recomendarse si los síntomas son severos o no mejoran.
Een operatie kan worden aanbevolen als de symptomen ernstig zijn of niet verbeteren.

Si los síntomas son severos, sin embargo, pueden interrumpir actividades diarias.
Als de symptomen streng zijn, echter, kunnen zij dagelijkse activiteiten onderbreken.

El médico puede recomendar cremas o ungüentos recetados fuerza si los síntomas son severos.
Uw arts kan aanbevelen recept-sterkte zalven of crèmes als uw symptomen ernstig zijn.

De vez en cuando, tormentas eléctricas son severos con frecuentes relámpagos y gran granizo;
Af en toe onweer zijn streng met frequente bliksem en grote hagel;

Los dolores son severos y requieren de un procedimiento médico puesto que están trombosadas.
De pijnen zijn ernstig en medische interventie is nodig omdat trombose kan ontstaan.

Y los que están con él(es decir, los compañeros) son severos con los infieles y misericordiosos entre ellos mismos.
En degenen die met hem zijn, zijn streng tegenover de ongelovigen, en barmhartig onderling.

Éstos dolores son severos y limitan los movimientos de las personas por lo tanto causando incomodidades a la persona.
Deze pijnen zijn ernstig en beperken de bewegingen van mensen en veroorzaken daardoor ongemak voor de persoon.

Pueden realizarse una serie de procedimientos menores si los síntomas son severos o no mejoran con un tratamiento conservador.
Een aantal kleine ingrepen kunnen worden uitgevoerd als de symptomen ernstig zijn of niet verbeteren met conservatieve management.

Si sus síntomas son severos, llame al 9-1-1 o diríjase a la sala de emergencias más cercana.
Als uw symptomen ernstig zijn, bel dan 9-1-1 of ga naar de dichtstbijzijnde spoedeisende hulp.

Algunas personas pueden sufrir síntomas agudos que comienzan repentinamente, son severos y solo duran un corto período de tiempo.
Sommige mensen kunnen last hebben van acute symptomen die plotseling beginnen, ernstig zijn en maar voor een korte periode duren.

Pero si los síntomas son severos, desciende a la altura en la que todavía estaba libre de quejas.
Maar als de symptomen ernstig zijn, daalt u af naar de hoogte waarop u nog steeds geen klachten had.

Las regulaciones que limitan los esteroides en los Estados Unidos son preciosas estricta, así como varios de los castigos son severos.
Het reglement grenzend aan steroïden in de Verenigde Staten zijn prachtig streng, evenals een aantal van de straffen zijn streng.

Si los síntomas son severos, debería considerarse una reducción temporal en la dosis de GLUCOBAY.
Wanneer de symptomen ernstig zijn kan een tijdelijke verlaging van de Glucobay-dosis overwogen worden.

La psicoterapia no siempre es efectiva, especialmente si los síntomas son severos y la persona no puede admitir que él o ella contribuye a sus problemas.
Psychotherapie is niet altijd effectief, vooral als de aandoening ernstig is en de persoon niet kan toegeven dat hij of zij bijdraagt aan de problemen.

Son severos maestros, no para los demás, sino para consigo mismos, y por ello pierden gran parte de su.
Het zijn harde meesters, niet van anderen, maar voor zichzelf, en op die manier verliezen ze veel van het plezier in het leven.

Los adultos sanos normales pueden también requerir la hospitalización si los síntomas son severos o si los cartuchos anteriores del tratamiento antibiótico eran ineficaces, haciendo síntomas empeorar.
De Normale gezonde volwassenen kunnen ziekenhuisopname ook vereisen als de symptomen streng zijn of als de vorige rondes van antibiotische behandeling ondoeltreffend waren, veroorzakend symptomen om te verergeren.

Son severos maestros, no para los demás, sino para consigo mismos, y por ello pierden gran parte de su alegría de vivir.
Het zijn harde meesters, niet van anderen, maar voor zichzelf, en op die manier verliezen ze veel van het plezier in het leven.

Si los sentimientos suicidas son severos, la medicación y la hospitalización se debe considerar seriamente.
Als suïcidale gevoelens ernstig zijn, moeten medicijnen en ziekenhuisopname serieus worden overwogen.

Riesgos son severos, si la madre consigue la infección en el primer trimestre mientras que los órganos del bebé comienzan a formar en esta etapa.
De risico's zijn streng, als de moeder de besmetting in de eerste trimester krijgt aangezien de organen van de baby om zich in dit stadium beginnen te vormen.

Si las infecciones corneales son severos, el tratamiento con antibióticos recetados serán necesarios.
Als de cornea infecties ernstig zijn, een behandeling met antibiotica voorschrijven nodig zullen zijn..

Estos síntomas son severos y aterradores, y muchas personas que experimentan un ataque de pánico piensan que están sufriendo un ataque cardíaco o están muriendo.
Deze symptomen zijn ernstig en angstaanjagend en veel mensen die een paniekaanval ervaren denken dat ze een hartaanval hebben of sterven.

Si los síntomas no son severos, por ejemplo, perder los malos hábitos y reducir el peso puede regular y corregir el desequilibrio hormonal del cuerpo.
Als de symptomen niet ernstig zijn, kan het verliezen van slechte gewoonten en het verminderen van het gewicht de hormonale onbalans van het lichaam reguleren en corrigeren.

Hoe "son severos" te gebruiken in een Spaans zin

Son severos riesgos para las democracias.

Cuando los padres son severos (exigentes) 1.

La consecuencia inevitable son severos trastornos digestivos.

cuando los cambios son severos o impredecibles.

Es más, todos son severos críticos del régimen.

-Los síntomas son severos y pueden ser incapacitantes.

Quienes están con él son severos con los infieles.

Los daños son severos y las fatalidades son comunes.

Son severos y estrictos, y buscan siempre la perfección.

Si son severos suelen requerir tratamientos y cirugías complejas.

Hoe "ernstig zijn, zijn streng" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo’n 2.500 huizen zouden ernstig zijn beschadigd.

Denen zijn streng wat betreft migratie.

De misdraging moet voldoende ernstig zijn geweest.

Er circuleren capsules die ernstig zijn overgedoseerd.

En door deze persoon ernstig zijn beschadigd.

Alle Nederlandse vleermuissoorten zijn streng beschermd.

Kinkhoest kan ernstig zijn voor jonge baby’s.

Hoe ernstig zijn verwondingen zijn, is onduidelijk.

Klanten kunnen hierdoor ernstig zijn benadeeld.

Zal wel niet te ernstig zijn dus.