Wat Betekent SER SERVIDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geserveerd
• worden gediend
• bediend worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser servidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los cortes pueden ser servidos con encurtidos.
De segmenten kunnen worden geserveerd met augurk.

Eres un genio y los genios deben ser servidos.
Je bent een genie en geniën moeten bediend worden.

La comida parecía ser servidos con porciones grandes de papas fritas y no mucho más.
Het eten leek te worden geserveerd met grote porties frieten en niet veel anders.

El correo recibido, la entrega de correo(expreso 5-7 días pueden ser servidos).
Mail ontvangen, koeriers(Express 5-7 dagen kan worden geserveerd).

En consecuencia, deben ser servidos en primer lugar.
Die moeten dus op de eerste plaats worden bediend.

El único inconveniente de la ausencia de un televisor funcionamiento con tres niños que puedan ser servidos.
Het enige nadeel het ontbreken van een functionerende tv met drie kinderen die mogelijk worden gediend.

Algunos del modelo pueden ser servidos solamente en los centros especializados de servicio.
Sommige modellen kunnen alleen worden bediend door gespecialiseerde servicecentra.

Una vez finalizado esto, el resto de los invitados podrían ser servidos de la tarta.
Zodra dit, de rest van de gasten kon worden geserveerd taart.

Cócteles y tapas pueden ser servidos en nuestros salones o en uno de nuestros jardines o patios.
Cocktails en tapas kunnen genuttigd worden in onze salons of op één van onze zonovergoten terrassen en patio's.

Adsense de Google Algunos de los anuncios pueden ser servidos por Google.
Google Adsense Sommige van de advertenties kunnen worden bediend door Google.

Platos de postre, en función de lo rico que sean, pueden ser servidos con vinos blancos enfriados, como el Sauternes, o vinos tintos de postre, llamados Porto.
Dessert borden, afhankelijk van hoe rijk ze zijn, kunnen worden geserveerd met gekoelde witte wijnen, zoals Sauternes, of een lekker dessert rode wijnen, genaamd Porto.

Vino y refrescos, así como café y cócteles pueden ser servidos a los huéspedes.
Wijn- en frisdranken, koffie en cocktails kunnen aan de gasten worden geserveerd.

Para la mesa soufflé de listas deben ser servidos con mantequilla derretida o crema agria.
Om de tafel klaar te maken moet soufflé worden geserveerd met gesmolten boter of zure room.

En vez de venir a servir a la Revelación, solo quieren ser servidos por ella.
In plaats van te komen om de Openbaring te dienen, willen ze er alleen maar door worden gediend.

Porque las niñas de Asia son criados para creer que los hombres deben ser servidos de la mano y el pie, que se sorprende cuando su blanco fecha sugiere que cocinar la cena.
Omdat de Aziatische meisjes worden opgevoed om te geloven dat de mens moet geserveerd worden met de hand en de voet, ze zijn verbaasd als hun witte datum doet vermoeden dat hij het avondmaal.

Excluir archivos le permite especificar la(s) URL(s) de los archivos que no deben ser servidos a través de CDN.
Bestanden uitsluiten kunt u URL('s) opgeven van bestanden die niet via CDN kunnen worden ontvangen.

El problema es que muchos nacen con las ovejas, crecen con las ovejas, pero quieren ser servidos, quieren ser tratados como pastor, porque la relación con su vida, familia,etc.
Het probleem is dat velen geboren worden met de schapen, groeien op met de schapen, maar ze willen bediend worden, willen worden behandeld als een Herder, omdat de band met hun leven, familie etc.

En los bares más grandes, muchos sabores de Italia famosa de helado o helado(realmente más helado de leche) pueden también ser servidos.
In grotere bars, vele smaken van de beroemde Italiaanse ijs, of een ijsje(eigenlijk meer ice melk) kan ook worden geserveerd.

Estos sistemas(informáticos) también deben ser conscientes de que el caso, bajo la supervisión(control) el personal de ambos bancos, deben ser servidos, su software debe ser actualizada, sino también el equipo(los componentes físicos del pc servidor) debe ser eficiente y moderno.
Deze systemen(computer) moet zich ook bewust zijn van de zaak, onder het toezicht(controle) van de medewerkers van beide banken moet worden geserveerd, hun software moeten up-to-date, maar ook de hardware(de fysieke componenten van de pc-server) moet efficiënt en modern.

Los clientes pueden ser garantizados con la calificación del producto y ser servidos consideradamente.
De klanten kunnen met de kwalificatie van het product worden gewaarborgd en considerately worden gediend.

Ellos creen que consiste en tener y adquirir, y en ser servidos por otros.
Ze denken dat het bestaat uit hebben en krijgen en in het gediend worden door anderen.

Ellos piensan en ellos mismos como espiritualmente maduros y esperan ser servidos, en lugar de servir..
Ze zien zichzelf als geestelijk volwassen en verwachten bediend te worden, in plaats van te bedienen.

También tienen otra sala para 100 personas al lado de la bodega y una sala de banquete para cientos de personas, que pueden ser servidos desde la cocina principal.
Een kamer voor 100 personen naast de wijnkelder, en een volledig banket gedeelte voor honderden mensen, die kunnen worden verzorgd vanuit de grote keuken.

NIÑOS: Para las familias con niños de nuestra cocina prepara, en caldos de solicitud, alimentos para bebés y vegetales que pueden ser servidos antes de los tiempos de la restauración.
KINDEREN: Voor gezinnen met kinderen van onze keuken bereidt, op aanvraag, babyvoeding en groente bouillon die kan worden geserveerd op voorhand van de tijd van de restauratie.

Los menús montañeses son servidos en un ambiente agradable cada noche de 19:30.
De Hooglanders menu's worden geserveerd in een vriendelijke sfeer elke avond van 19.30.

Todas las descargas son servidos por un servidor seguro.
Alle downloads worden bediend door een beveiligde server.

Las comidas simples son servidos por el cuidador como por pedido.
Eenvoudige maaltijden worden geserveerd door de conciërge als per bestelling.

Puede ser servida en la temperatura ambiente o ser dada frío.
Het kan bij kamertemperatuur worden gediend of koude worden gegeven.

Hoe "ser servidos" te gebruiken in een Spaans zin

Menús dietéticos especiales, pueden ser servidos bajo petición previa.

000 perros serán sacrificados para ser servidos como comida.

Pueden ser servidos con alcohol (a elección del consumidor).

Los pulpitos están listos para ser servidos como entremés.

Debemos servir y ser servidos sin parcialidad ni reservas.

A todos nos gusta más ser servidos que servir.

En resumen, todos quieren ser servidos y no servir.

Algunos anuncios pueden ser servidos basados ​​en el seguimiento.

Ni de ser servidos por nuestros robots en el hogar.

000 productos en stock para ser servidos a sus clientes.

Hoe "worden geserveerd, worden gediend" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle drankjes worden geserveerd per glas.

Nogmaals: Welke waarden worden gediend met techniek zoals 5G.

Cultuur en/of Histologie van biopsiespecimens als referentiemethode worden gediend die.

De regio zou het best worden gediend door ons beiden.

Onze hoofgerechten worden geserveerd zoals beschreven.

En wiens doelen worden gediend met dit uitstel?

Dit betekent dat er geen commerciële belangen worden gediend van de bestuursleden.

Onze kazen worden geserveerd met vijgenbrood.

Daarnaast moet het algemeen belang worden gediend met de onteigening.

Alle soepen worden geserveerd met knoflookbrood.