Voorbeelden van het gebruik van No son serios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prabhupāda: Entonces no son serios.
Prabhupāda: Dan bent u niet serieus.Ustedes no son serios en estas cosas.
Jullie zijn niet serieus wat dit soort zaken betreft.Generalmente estos tipos de dolores de garganta no son serios.
Los daños no son serios, pero tal vez debas ser tratada.
Het gaat Prabhupāda: Entonces no son serios con Dios.
Prabhupāda: Dan ben je niet serieus over God.Como regla, no son serios, no conducen a la interrupción del tratamiento y son transitorios.
In de regel zijn ze niet ernstig, leiden Hicieron esto para filtrar a los hombres que no son serios y pueden estar buscando algo casual.
Ze deden dit om mannen die niet serieus zijn eruit te filteren en misschien gewoon op zoek U moet mogelijk opleidingen betalen,omdat dit het bedrijf helpt om de handelaars te elimineren die niet serieus zijn.Muchos sospechan que los brokers no son serios cuando atraen a nuevos clientes de esta manera.
Velen vermoeden dat de brokers niet serieus zijn wanneer ze nieuwe klanten op deze manier naar zich toe lokken.Como cualquier medicamento a dÃade hoy, Xenical tiene algunos efectos secundarios, aunque no son serios y tienen una duración temporal.
Zoals zo veel geneesmiddelen tegenwoordig,heeft Xenical een paar bijwerkingen, maar deze zijn niet ernstig en Aunque sabes que no son serios, estas molestias y dolores indican que tu cuerpo está experimentando algo no tan fácil de explicar en términos de la 3D.
Hoewel je weet dat zij niet serieus zijn, geven deze kwalen en pijnen aan dat je lichaam iets ondergaat dat Tu vida será más fácil cuando puedas analizar los resultados de tus encuestassin tener que desentrañar respuestas con errores de ortografía o comentarios que no son serios.
Het leven wordt een stuk eenvoudiger wanneer u uw enquêteresultaten kunt analyseren,zonder dat u reacties met spelfouten of met opmerkingen die niet serieus zijn.La mayoría de los casos de queratoconjuntivitis sicca no son serios, y aunque es incómoda e irritante,no posee un peligro real para el ojo.
De meeste gevallen van sicca zijn niet ernstig, en terwijl ongemakkelijk en irritant, vormen geen reëel gevaar voor het oog.A pesar del hecho de que ellos no agravar unos cuantos usuarios con modificaciones innecesarias y sospechosos redistribuye,redirigir virus no son serios riesgos de ordenadores.
Ondanks het feit dat ze wel verergeren heel wat gebruikers met onnodige aanpassingen en verdachte herleidt,redirect virussen zijn niet ernstig computer risico‘ s.Tales síntomas generalmente no son serios, especialmente si se resuelven con una descontinuación temporal o reducción de la suplementación de vitamina C en dosis elevadas.
Zulke symptomen zijn over het algemeen niet ernstig, vooral Als ze op te lossen met een tijdelijke stopzetting of de vermindering van hoge dosis vitamine C suppletie.Pero el sentimiento generalizado en El Cairo y en otras capitales árabes durante estos días es que Estados Unidos yOccidente no son serios en lo relativo a afrontar la amenaza que suponen Irán, el Estado Islámico y otros grupos terroristas de Oriente Medio.
Maar het algemene gevoel dat deze dagen leeft in Caïro en in andere Arabische hoofdsteden Por lo general dichos síntomas no son serios, especialmente si se resuelven con la descontinuación temporal o la reducción de la suplementación con vitamina C en dosis elevadas.
Zulke symptomen zijn over het algemeen niet ernstig, vooral Als ze op te lossen met een tijdelijke stopzetting of de vermindering van hoge dosis vitamine C suppletie.Si no son serios cuando deberían serlo, o perezosos y carentes de interés cuando los Virgos solo quieren divertirse, estos últimos se vuelven fastidiosos y caprichosos.
Als ze niet serieus zijn wanneer ze zouden moeten Quienes siempre son descuidados, que no son serios en su práctica de la verdad, que no buscan cumplir los deseos de Dios sino que sólo satisfacen su propia carne, estos también son hombres que viven bajo la influencia de las tinieblas y están envueltos con la muerte.
Degenen die altijd slordig Las personas que no se rien nunca, no son serias.
Wie nooit lacht, is niet ernstig.Puede que aún no sea serio, pero Jessa quiere tener hijos.
Het mag nog niet serieus zijn, maar Jessa wil echt kinderen.La mayoría de las causas de dolor de cuello no son serias.
De meeste oorzaken van pijn in de nek zijn niet ernstig.Eso no es serio.
Dat is niet ernstig.No es serio ni creíble esto.
Dit is niet ernstig en Josh es divertido, pero no es serio.
Josh is leuk, maar niet ernstig.No es serio.
Dat is niet ernstig.Un mensaje así, en términos de salud pública, no es serio.
Een dergelijke boodschap kan op het gebied van de volksgezondheid niet ernstig overkomen.Pero esto no es serio, la playa no está lejos….
Maar dit is niet ernstig, het strand 
