Voorbeelden van het gebruik van Mente retorcida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debes de tener una mente retorcida.
Je hebt vast een scherpe geest.Aún una mente retorcida puede ser un artefacto.
Zelfs een gestoorde geest kan een voorwerp zijn.Sobre todo, si tiene la mente retorcida.
Zeker als hij een zieke geest heeft.¿O esa mente retorcida está pensando en algo más sucio, Vinnie?
Me molesta tu mente retorcida. .
Una constitución débil es una excelente cubierta para una mente retorcida.
Een zwakke gesteldheid is een goed dekmantel voor een sluwe geest.Especialmemte una mente retorcida como la tuya, Doctor.
No, lo que vi está en tu mente retorcida.
Wat ik zag, zit in jouw zieke brein.Supongo que su mente retorcida pensó que eso infIamaría Ia pasión de mi hija.
In zijn verwrongen geest dacht hij de hij Camilla's passie kon opwekken.Es un invento de tu mente retorcida.
Het is een creatie van je eigen verwrongen geest.¡De la mente retorcida de Eli Roth, el director de«Hostel» y«Cabin Fever».
Uit de verwrongen geest van Eli Roth de regisseur van “Hostel” en “Cabin Fever”“.Es una creación de tu propia mente retorcida.
Het is een creatie van je eigen verwrongen geest.El trabajo de una mente retorcida… escondiendo lo que era obvio a simple vista!
Het werk van een briljant verwrongen geest… al het voor de hand liggende in het volle zicht verbergen!Me encanta como funciona tu pequeña mente retorcida.
Ik hou van de manier waarop je vuile kleine geest werkt.Necesitamos la perspicacia de su mente retorcida para encontrar a Kitty Galore.
We hebben jouw gestoorde geest nodig om Kitty Galore op te sporen.¿Dios te prohibió decir lo que realmente tienes en tu mente retorcida?
Moge God je behoeden voor wat er werkelijk afspeelt in dat zieke brein van je?Necesitas ser mejor que yo, porque en tu mente retorcida piensas que eso retiene a Julia.
Je moet wel, want ergens in je verwrongen geest… denk je dat Julia daarom bij je blijft.Verá, la clave con un asesino como Jekyll… es que tienes que meterte dentro de su mente retorcida.
Kijk, het probleem met een moordenaar als Jekyll is je moet je in zijn geest verplaatsen.Mi pobre Selenia, qué mente retorcida tienes.
Mijn arme Selenia. Wat een gekke gedachtegang heb jij toch.Quizás en su mente retorcida, él imaginó que ella se vería… igual que cuando estaba viva.
In zijn misvormde brein… dacht hij misschien dat ze er hetzelfde zou uitzien als toen ze nog leefde.Lo cierto es que tras su detención, los psicólogos y psiquiatras no lograron ponerse de acuerdo sobre la enfermedad del criminal,ni encontraron una conexión entre sus manías y su mente retorcida.
De waarheid is dat na zijn arrestatie, psychologen en psychiaters niet in geslaagd overeenstemming te bereiken over de ziekte misdadiger,noch een verband gevonden tussen zijn hobby's en zijn verwrongen geest.Una solitaria, poco, al igual que la mente retorcida probablemente ha absorbido cada episodio de CSI es que alguna vez he disparado.
Een eenzame, verwrongen geest, absorbeerde vast elke aflevering van CSI.En su mente retorcida, cree entonces puede hacer Anna Lyze su reina por la eternidad, sino voluntad, señor Rockwood y los otros aventureros no van a permitir que suceda.
Hij gelooft in zijn verwrongen geest, hij kan vervolgens maken Anna Lyze zijn koningin voor de eeuwigheid, maar wil, Lord Rockwood, en de andere avonturiers zijn niet over te laten gebeuren.Todo lo que necesito es un periodico y esta mente retorcida porque perderias tu tiempo en la comedia, abuelito?
Alles wat ik nodig zou hebben is een krant. En dit verwrongen geest. Waarom uw tijd met stand-up, opa verspillen?De algún modo, tu mente retorcida ha llegado a la conclusión de que el desgraciado de Ben es el yin de tu yang.
Op één of andere manier, is jou verwrongen geest tot de conclusie gekomen dat dit persoonlijke verbod een Ying bij jouw Yang is.No, es la única explicación a la que tu mente retorcida puede llegar porque estás molesto por no poder hallar la respuesta y estás agarrándotela con ella.
Nee, het is jouw verknipte Brein dat hier werkt Omdat je boos bent en het antwoord Niet weet, en zij zondebok moet zijn.Y en su pequeña mente retorcida, probablemente piense vas a hacer me vuelve loco al igual que lo hizo Frasier loco, al igual que lo hace todo el mundo loco.
En met je verwrongen geest denk je zeker… dat je mij gek kunt maken, net als Frasier… zoals je iedereen gek maakt.Pueden ser utilizados por una mente retorcida para explotar a alguien, exigiendo que alguien se desnude para la cámara web o que sus secretos o fotografías privadas se envíen a familiares o al público.
Ze kunnen worden gebruikt door een verwrongen geest om iemand te exploiteren, eisen dat iemand strip voor de webcam of hun geheimen of privé-foto's worden verzonden naar familieleden of het publiek.Pueden ser utilizados por una mente retorcida para explotar a alguien, exigiendo que la tira a alguien por la webcam o sus secretos o fotografías privadas se enviará a los miembros de la familia o del público.
Ze kunnen worden gebruikt door een verwrongen geest om iemand te exploiteren, eisen dat iemand strip voor de webcam of hun geheimen of privé-foto's worden verzonden naar familieleden of het publiek.Siempre es difícil saber qué está pensando un hombre en un momento dado, pero ahora que tengo su atención,podemos profundizar exactamente en lo que está pensando y cómo funcionan sus mentes retorcidas.
Het is altijd moeilijk om te weten wat een man op een bepaald moment denkt, maar nu ik je aandacht heb,kunnen we uitdiepen wat ze precies denken en hoe hun verwarde gedachten werken.
