Voorbeelden van het gebruik van Merendar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me encanta merendar.
Ik hou van brunch.¿Pero merendar en el techo?
Maar thee drinken aan het plafond?¿Quién quiere merendar?
Barbie va a merendar esta tarde con sus amigas.
Brad,¿te gusta merendar?
Brad, wat vind jij van brunch?Voy a merendar con mi hombrecito y necesito la tarjeta para el autobús.
Ik ga brunchen met mijn kleine mannetje en moet de buskaart hebben.¿Sabes qué? De hecho, me gustaría merendar.
El vicario vino a merendar el día antes.
De dominee kwam op de thee de dag ervoor.Dama y caballeros,¡es hora de merendar!
Dame en heren, het is tijd voor iets lekkers!Otra buena idea merendar será la de ir para el apio desierto.
También tenemos en la finca un pequeño bosque donde poder merendar.
Pero antes que vayan a merendar, quiero anunciar los resultados en matemáticas de medio año.
Maar voor jullie gaan lunchen, wil ik de uitslag van wiskunde meedelen.¿Por qué no puedenir dos hombres que son amigos a merendar?
Waarom kunnen tweejongen die vrienden zijn niet samen naar een brunch?Merendar bichos crujientes y espeluznantes de los puestos de comida callejera en Thailand.
Snack aan knapperige griezelige crawlies van de streetfood-kraampjes in Thailand.Por lo tanto son menos propensos a ir a merendar entre comidas.
Je bent daardoor dus minder geneigd om tussen de maaltijden door te gaan snacken.¿Te encuentras merendar en alimentos altos en calorías que tienen muy poco valor nutricional?
Los viajeros eligieron Munnar para paisajes, naturaleza y merendar con té. Munnar.
Esta tarde vienen unos amigos de Madeline a merendar, y ella está pensando en hacer unas deliciosas galletas.
Vanmiddag een paar vrienden van Madeline komen om thee, en ze denken over het maken van heerlijke koekjes.Para desayunos y comidas informales, y pausas para almorzar o merendar.
Parece que el Mapusaurio solo podría merendar, alimentarse de su víctima sin matarla realmente.
Het lijkt erop dat de Mapusaurus gewoon een hapje kon nemen, zich voeden van zijn slachtoffer zonder het eigenlijk te doden.Al lado se encuentra un porche, donde nuestros clientes suelen desayunar o merendar.
Naast de deur is een veranda, waar onze klanten meestal ontbijt of snack.Portal de la Marina invita a nietos y abuelos a merendar juntos durante diez días.
Portal de la Marina nodigt kleinkinderen en grootouders uit om tien dagen samen te snacken.La sombreada terraza del frente atrapa la brisa marina yes muy popular entre quienes se acercan a tomar un cóctel o merendar.
Het brede terras aan de voorkant vangt de zeebries open is goed voor het nuttigen van een espresso, cocktail of snack.Volvio de la escuela y fue directo arriba. No quiso merendar, pero Rosa preparo algo.
En cuanto empezaba a merendar acudía un sapo, que salía de una rendija de la pared, y, metiendo la cabecita en la taza, merendaba con él.
En als het dan ging eten, dan kwam het huisslangetje uit een spleet van de muur gekropen, stopte z'n kopje in de melk en at mee.Un aumento del apetito se lleva a la costumbre de merendar entre comidas.
Een toegenomen eetlust leidt tot de gewoonte van het snoepen tussen de maaltijden.Por ejemplo, en lugar de decir"voy a dejar de merendar por la noche", decir"voy a practicar hábitos alimenticios saludables".
Bijvoorbeeld, in plaats van Los dos magníficos porches ofrecen unas vistas envidiables,ideales para cenar o merendar observando la puesta de sol.
De twee prachtige veranda's bieden benijdenswaardige uitzicht,ideaal voor een diner of een snack kijken naar de zonsondergang.Está bien señalizado a un lado de la vía y encontrarás un aparcamiento con mesas por siquieres merendar con los niños.
Het staat goed aangegeven aan de kant van de weg en er is een parkeerplaats met tafels voor alsje wilt picknicken met de kinderen.Una noche familiar en lasala de estar también puede significar merendar en el sofá, lo que lleva a más derrames y manchas.
