Voorbeelden van het gebruik van Mi descanso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi descanso acabó.
Sigo en mi descanso.
Ik ben nog steeds in mijn pauze.Mi descanso terminó.
Mijn pauze is voorbij.No desde mi descanso.¿Por qué?
Niet sinds mijn pauze, hoezo?Mi descanso ha terminado.
Mijn pauze is voorbij.A la muerte y a mi descanso.
Mi descanso casi termina.
Mijn pauze is bijna voorbij.¿Por qué no? Durante mi descanso.
Ik doe het tijdens m'n pauze.Porque mi descanso se está por terminar.
M'n pauze is bijna voorbij.En realidad disfruté de mi descanso.
Ik heb van mijn rust genoten.Mi descanso acaba en 15 minutos.
Mijn pauze is over 15 minuten voorbij.Supuestamente estoy en mi descanso.
Ik ben zogezegd in mijn pauze.Terminó mi descanso, voy a…- irme.-¿A cagar?
M'n pauze is voorbij dus ik ga ervandoor?¿sabes una cosa? Se acabó mi descanso.
Weet je m'n pauze is voorbij.Estaba tomando mi descanso, como siempre.
Ik nam m'n pauze zoals altijd.¡Mi descanso en el Sol La Palma fue delicioso!….
Mijn rust in de Sol La Palma was heerlijk!….Lo siento, es hora de mi descanso.
Sorry, het is tijd voor mijn pauze.Este es mi descanso y tu no eres mi amiga.
Dit is mijn pauze en en we zijn geen vriendinnen.¿Es por eso que tengo que venir en mi descanso?
Moest ik daarvoor in m'n pauze hierheen komen?Mozzie, voy a tomar mi descanso un poco más temprano hoy.
Mozzie, ik neem m'n pauze vandaag wat vroeger.Debes saber que en él yo he encontrado mi descanso”.
Ik weet dat ik in Hem mijn rust heb gevonden".Ojalá pudiera. Pero mi descanso casi acaba.
Maar mijn pauze is bijna voorbij.Oh, no, Solo pensé que podria estar aqui durante mi descanso.
Ik wou hier even ontspannen in mijn pauze.Sin embargo, siempre he tenido mi descanso cuando yo quería.
Toch had ik altijd mijn rust toen ik wilde.Yo busco un corazón puro, y allí es el lugar de mi descanso.
Ik zoek een zuiver hart en daar is de plaats van mijn rust.Casi termina mi descanso, pero quería llevarte eso antes de mañana.
Mijn pauze is bijna voorbij, maar ik wou je dit nog geven.¿Por qué los vivos me han convocado de mi descanso?
Waarom hebben de levenden mij laten herrijzen uit mijn rust?La mayor parte de mi descanso estaba en una pequeña ciudad llamada Bansko.
Het grootste deel van mijn rust was in een klein stadje genaamd Bansko.Por Dios no, pero te daré algo que hacer hasta mi descanso.
Helemaal niet, maar dan heb je iets te doen tot aan mijn pauze.
