Voorbeelden van het gebruik van Mi memoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi memoria volvió.
¡Refresca mi memoria.
Fris mijn geheugen op.Mi memoria no está clara.
Está plantada en mi memoria.
Mi memoria es poco clara.
Mijn herinneringen zijn wazig.
Mensen vertalen ook
Refresca mi memoria.
Fris mijn geheugen eens op.Y mi memoria aún no está perfecta.
Mijn geheugen is nog niet intact.Haz esto en mi memoria.".
Doe dit tot mijn gedachtenis.".Mi memoria, todo se hace confuso.
Mijn herinneringen, alles is verwarrend.Refresque mi memoria.
Fris mijn geheugen even op.Mi memoria ya no es como solía.
Mijn geheugen is niet meer wat het ooit ¿Fue Lou quien se llevó mi memoria?
Nam Lou mijn herinneringen weg?¿Crees qué mi memoria está volviendo?
Denk je dat ik mijn geheugen terugkrijg?Te ves como como en mi memoria.
Je ziet er net zo uit als in m'n herinnering.Refresca mi memoria, Robert Downey Jr.
Fris mijn geheugen op. Robert Downey Jr.Sargento, refresque mi memoria.
Sergeant? Fris mijn geheugen even op.Le dije que mi memoria está embrollada.
Ik zei toch dat m'n herinnering verward is.Mi memoria aún no se recupera de la quimioterapia.
Mijn geheugen is nog steeds onder invloed van de chemo.Puedo decir que mi memoria ha sido transformada.
M'n herinnering is totaal veranderd.Utilizaron una especie de implante cortical para registrar mi memoria.
Mijn geheugen is met een corticaal implantaat onderzocht.No es mi memoria, Stiles. Es la de otro.
Sé que la vieja Callisto está muerta pero vive en mi memoria.
De oude Callisto is dood. Maar ze leeft voort in mijn herinnering.Ayúdame a refrescar mi memoria, quién es su señora?
Fris mijn geheugen eens op. Wie is uw meesteres?En mi memoria, eras tú que me preguntas acerca de mi religión.
In mijn herinnering, vroeg u naar Leí que Damon borró mi memoria sobre lo que pasó con Vicki.
Ik heb gelezen dat Damon m'n geheugen over Vicki gewist had.Desde este punto yo escribo todos los siguientes eventos aquí desde mi memoria.
Vanaf dit punt schrijf ik alle volgende gebeurtenissen op vanuit mijn herinnering.Están en mi memoria como tantos otros recuerdos.
Het staat allemaal in m'n geheugen gegrift, net als vele andere herinneringen.Están atorados en mi memoria como gomas de mascar bajo mi silla.
Ze kleven nog in m'n geheugen, net als kauwgum onder een stoel.Un país que en mi memoria siempre estará conectado a mi madre.
Parece que la estructura de mi memoria ha sido remplazada con la base de datos recreativa del Computadora.
Een deel van m'n geheugen is vervangen door recreatiedata.
