Voorbeelden van het gebruik van Mi mitad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero mi mitad.
Ik wil m'n helft.Mi mitad también, para el caso.
No soy mi mitad mala.
¡Lo tendré hasta obtener mi mitad!
Lo del bar Mi mitad de la cuenta.
Mensen vertalen ook
Haré lo que tenga que hacer para pagar mi mitad.
Ik doe wat ik moet doen om mijn helft te betalen.¡Sólo necesito mi mitad del dinero y me iré!
No puedes detenerme de reconstruir mi mitad.
Je kunt me niet tegenhouden bij het verbouwen van mijn helft.En serio, necesito mi mitad del adelanto de Bill.
Ik heb echt mijn deel nodig van dat voorschot.Es mi mitad, y sin ella estoy incompleto.
Entonces,¿cuál es tu plan para compensar mi mitad del alquiler?
Dus wat ben je van plan voor mijn helft van de huur?Si quereis mi mitad no va a ser barata.
Als jullie m'n helft willen hebben, gaat het duur worden.Dios sabe que he… que te he dejado mi mitad y la cargaste.
Ik weet dat ik mijn helft bij jou heb gedumpt en die draag je.
Dame mi mitad de lo que hay en la caja fuerte del cuarto de estar".
Geef me mijn helft van de woonkamerkluis.'.Especialmente no quiero que mi mitad sintiera estos“problemas”.
Vooral wil ik niet dat mijn helft deze"problemen" voelde.Mi mitad ya no usa su anillo de bodas,¿qué significa?
Mijn helft draagt niet langer zijn trouwring, wat betekent het?Vamos, Sal, sabes que mi mitad vale 10 veces más que eso.
Kom op, Sal, je weet dat mijn helft 10 keer meer waard is.¿me haces un favor? Calla, porque ya sabes, esta es mi mitad del paseo.
Kop dicht omdat, je weet, dit is mijn deel van de wandeling.Mi mitad del taller, la casa, las motos, lo que quede en el banco.
Mijn helft van TM, het huis, motoren… wat er nog op de bank staat.Justamente le decía a Sil que le daría a ella la parte de T de mi mitad.
Zoals ik net zei, ik geef het deel dat T van mijn helft krijgt aan haar.Le voy a vender mi mitad y dejaré que Oso y sus chicos dirijan la casa de Stockton.
Ik verkoop mijn helft, en hij laat Oso en zijn crew het huis in Stockton runnen.Sistemáticamente, bajo la atenta mirada de mi mitad, los acepté sin convicción.
Systematisch- onder het waakzame oog van mijn helft- accepteerde ik ze zonder overtuiging.Si quiero compartir mi mitad de esta propiedad con Frank entonces es asunto mío.
Als ik mijn helft van dit domein met Frank wil delen, dan is dat Nuestra hija es mitad mía, así que,como poco podrás conectar con mi mitad.
Ons kind is voor de Realmente quiero pagar mi mitad de la renta, pero me tengo que encargar de algo.
Ik wil echt mijn helft van de huur betalen… maar ik moet nog een paar dingen regelen.Oye, Ted siendo evidenteque no nos devolverán el depósito de seguridad pensé que tal vez me reembolsarías mi mitad.
Hé, Ted. Omdatwe onze borg duidelijk niet terug krijgen… kun je me dan m'n helft terugbetalen?Tenía que ir a buscar mi mitad, llegaba tarde allí, y al momento en que llegué, Jake.
Ik moest mijn helft gaan halen, dus ik was daar later, en tegen de tijd dat ik daar aankwam, Jake.Hubiese dado mi mitad por verte tratando de encontrar mi nave en este planeta.
Ik wil mijn helft geven om jou deze planeet om te zien ploegen om Su mitad de la casa por mi mitad del territorio, que ni me interesa, ni lo quiero para nada.
Uw Sin embargo, si insisto en pagar mi mitad, o en pagar la cuenta completa, voy a tener que limitar la cantidad de actividades que realizamos juntos.
Echter, als ik erop sta mijn helft of zelfs de hele rekening te betalen, dan zal ik de activiteiten die wij samen doen moeten verminderen.
