Voorbeelden van het gebruik van Mi sofá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿En mi sofá?
Te quiero fuera de mi sofá.
En mi sofá.
Op mijn sofa. Oh.No puedo desde mi sofá.
Vanaf mijn sofa gaat het niet.En mi sofá trabajamos.
We werken op mijn sofa.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
sofás cama
dos sofásgran sofáun cómodo sofá cama
cómodo sofá-cama
pequeño sofágrandes sofásacogedor sofásofá esquinero
el cómodo sofá
Meer
Gebruik met werkwoorden
cuenta con sofádispone de sofásentado en el sofácomprar un sofácuenta con sofá cama
durmiendo en el sofádispone de sofá cama
elegir un sofásofá se convierte
tumbado en el sofá
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
salón con sofásofá de la sala
sofás de cuero
un sofá de cuero
sofá del salón
salón-comedor con sofá-cama
sofá de tela
el sofá de cuero
cojines del sofásofá de tres plazas
Meer
Dios. En mi sofá no.
Lo encontré ayer en mi sofá.
Gevonden in mijn sofa gisteren.Pero mi sofá no está allí.
Ze hebben mijn sofa niet.Te la tiraste en mi sofá.
Je hebt haar geneukt op mijn sofa.Bajen de mi sofá para hacerlo.
Ga van mijn sofa als je dat doet.No, quiere que me deshaga de mi sofá.
Ze wil van mijn sofa af.Como sentarte en mi sofá con tu culo azul.
Zoals op m'n bank zitten met verf aan je dikke kont.Escucha, puedes dormir en mi sofá.
Je kunt op m'n bank maffen.Mi sofá tiene quemaduras de cigarrillos por tu culpa.
M'n bank heeft allemaal schroeiplekken door jou.Sí, está dormido en mi sofá.
Ja, hij ligt op m'n bank te slapen.Siéntate en mi sofá mi sofá para relajarse, y relájate.
No, te vas a mear en mi sofá.
Nee, dan pis je straks op m'n bank.Estás tirando Jazz con ajo en mi sofá de cuatro mil dólares.
Je morst Knoflook Jazz op mijn sofa van 4.000 dollar.¿Por qué está Randall en mi sofá?
En waarom ligt Randall op m'n sofa?Estás en mi casa, en mi sofá, con mi mujer.
Je bent in Estoy bien en casa… en el"camino" a mi sofá.
Ik vind het prima thuis… in de voetsporen van mijn sofa.Cuando Marshall Pittman esté llorando en mi sofá, entonces, será mi cliente.
Un tipo que conocía de la prisión estaba sentado en mi sofá.
Een vent die ik uit de bajes ken, zat zó op m'n bank.Solía escucharlo por horas mientras se sentaba desnudo en mi sofá e improvisba.
Ik luisterde uren naar hoe hij naakt op mijn sofa zat te improviseren.He perdido grandes sumas en los cojines de mi sofá.
Ik was meer geld kwijt aan de kussens van mijn divan.Estaba pensando en subir un rato a echarme una siesta en mi sofá.
Ik denk dat ik boven even 'n dutje ga doen op m'n bank.Júrame que tomarás una ducha antes de recostarte en mi sofá.
Beloof me dat je een douche neemt voor je op m'n bank gaat liggen.No podemos pasar las noches tomando vino en mi sofá.
We kunnen nietallemaal onze nachten spenderen met wijn drinken op mijn sofa.Metiéndole mano a una chica sexy de 22 años con tu mujer en mi sofá.
Rotzooien met een 22-jarig mokkeltje, met je vrouw op mijn sofa.Esta noche, mi hermano Michael y yo nos echaron atrás en mi sofá.
Vanavond, 
