Voorbeelden van het gebruik van Microfichas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edición en microfichas AXAA95OOOESA.
Editie op microvorm AXAA95OOONLA.Tenemos publicaciones periódicas en microfichas.
Edición en microfichas EYCO95OOOESA.
Editie op microvorm EYCO95OOONLA.Estamos haciendo algo de investigación en las viejas, uh, microfichas.
Edición en microfichas CBCO96OOOESA.
Editie op microvorm CBCO96OOONLA.Font color=" ffff80" Pensé queni siquiera sabía lo que eran las microfichas.
Ik dacht dat je niet eens wist wat een microfiche is.Comercio libre, microfichas, tostadoras.
Microfichas de antiguos periódicos, de la biblioteca del Jeffersonian.
Microfiches van oude kranten uit de Jeffersonian-bibliotheek.Si, y creo que ese tipo de por alla realmente adora las microfichas.
Yeah, en ik denk dat de man die daar staat echt in microfiches is.Nimexe 1987, A-Z, Microfichas Treinta años de Derecho comunitario.
Nimexe 1987 A-Z microfiches 30 jaar gemeenschapsrecht.Posibilidad de efectuar fotocopias y sacar copia de microfichas de forma gratuita.
Mogelijkheid om fotokopieën en kopieën van microfiches te maken -gratis.Revisábamos microfichas, mirábamos todos los periódicos para entender qué había pasado.
Así que, estoy mirando viejas microfichas del Boston Herald¿por qué?
Ik kijk naar oude microbestanden van de Boston Herald… waarom?Microfichas disponibles desde 1987 con la tarifa oficial y referencias sustitutivas.
Microfiche beschikbaar sinds 1987 met de officiële tarief en vervangen gevonden.Cuadro 8- Evolución de las suscripciones al Diario Oficial Series L + C yS papel Series L + C en microfichas.
Tabel8- Abonnementen op het Publikatieblad Series L + C en S op papierSeries L + C op microfiche.Haga clic en microfichas para abrir el diagrama de la parte para ver los números de parte y precios.
Klik op de microfiches om het deeldiagram te openen om de artikelnummers en prijzen te zien.He pasado tanto tiempo en labiblioteca que tuteo al sin techo que duerme junto a las microfichas.
Ik zat zo vaak in de bibliotheek… datik de voornaam ken van de man die naast de microfiches slaapt. Wat is dit?En el archivo del Consejo en Bruselas pueden consultarse microfichas o copias electrónicas de los documentos.
In het archief van de Raad in Brussel kunt u microfiches en/of elektronische kopieën van documenten raadplegen.La presente guía abarca la gama completa de documentos del PE, incluido el material archivado en forma electrónica,así como sobre papel ö en microfichas.
Deze gids geeft een volledig overzicht van de documenten van het EP zowel in elektronische vorm alsop papier of op microfiche.El campo MC de las reseñas disponibles en microfichas registra la ID de las microfichas correspondientes.
De MC-velden van documenten, die beschikbaar zijn als microfiches, leggen de ID's van de respectieve microfiches vast.A partir del año de referencia 1993, los documentos numerados están disponibles en CD-ROM;los correspondientes al período 1981-1992 están disponibles en microfichas.
Vanaf het referentiejaar 1993 zijn de genummerde documenten beschikbaar op cdrom;voor de periode 1981 t/m 1992 zijn zij beschikbaar op microfiches.Microfichas u otros soportes utilizados por los servicios de información y de documentación por ordenador, de carácter educativo, científico o cultural.
Microkaarten of andere dragers die gebruikt worden door voorlichtings- en documentatiediensten die gebruikmaken van een computer, van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard.Los documentos del Consejo, sin embargo, siguen estando disponibles, en forma de microfichas, en la Secretaría General.
De Raadsdocumenten blijven echter binnen het Secretariaat-Generaal beschikbaar in de vorm van microfiches.Para las cintas de audio y vídeo, negativos fotográficos,radiografías y microfichas es necesaria una mayor protección contra la humedad que la ofrecida por los productos ignífugos de Master Lock.
Audio- en videocassettes, fotonegatieven, röntgenfilms en microfiches hebben meer bescherming tegen brand en vocht nodig dan wordt geboden door brandwerende Master Lock-producten.Difusión»: el suministro de datos en cualquier forma: publicaciones,acceso a las bases de datos, microfichas, comunicación telefónica,etc.
Verspreiding: levering van gegevens in welke vorm danook: publikatie, toegang tot gegevensbases, microfiches, telefonische mededeling.Aunque la Oficina danesa no tiene centro de documentación,están disponibles los documentos de sesión del PE desde 1979 impresos sobre papel(los anteriores, en microfichas).
Hoewel het bureau in Denemarken geen documentatiecentrum heeft,zijn er documenten van het EP vanaf 1979 op papier aanwezig(vroeger op microfiche).Los servicios nacionales de archivosdeberían desarrollar los intercambios de copias de archivos(microfilmes, microfichas,…) que están relacionados con la historia de un país diferente al del lugar de el lugar de conservación.
De nationale archiefdiensten zouden uitwisselingen van kopieën van archieven(microfilm, microfiches, enz.) betreffende de geschiedenis van een ander land dan dat waar zij worden bewaard.Los investigadores disponen, para su información, de instrumentos de investigación de los archivos,de un lector/reproductor de microfichas y de una fotocopiadora.
De onderzoeker kan gebruik maken van de instrumenten voor het opzoeken van archiefstukken,een leesapparaat/printer voor microfiches en een fotokopieerapparaat.Ubicada dentro del edificio de la Facultad de Derecho, la Biblioteca de Derecho tiene una colección históricamente rica de textos legales que incluye aproximadamente 180 000 volúmenes impresos,30 000 volúmenes en microfichas o microfilmes.
Gelegen in het gebouw Law School, de Juridische Bibliotheek heeft een historisch rijke collectie van juridische teksten, waaronder ongeveer 180 000 gedrukte volumes,30 000 volumes in microfiche en microfilm.Situado en edificio de la Facultad de Derecho, la Biblioteca de Derecho tiene una rica historia colección de textos legales que incluye aproximadamente 180 000 volúmenes impresos,30 000 volúmenes en microfichas o microfilm.
De Juridische Bibliotheek bevindt zich binnen het gebouw van de Law School en heeft een historisch rijke verzameling juridische teksten, waaronder ongeveer 180.000 gedrukte volumes,30 000 volumes in microfiches of microfilms.
